{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/appointing-party","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":3,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"live:3744:appointing-party","changeSource":"override","curator":"legacy-delta-migration"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Appointing Party","description":"The \"receiver of information concerning works, goods or services from a lead appointed party\" [[ISO 19650-1]] (3.2.4). An appointing party might be a client, a designer, a contractor, or an asset operator/manager","altLabels":["Appointing Parties"]},"labels":{"cs":{"*":{"prefLabel":"pověřující strana","description":"\"Příjemce informací týkajících se staveb, zboží nebo služeb od vedoucí pověřené strany\" [[ISO 19650-1]] (3.2.4). Pověřující stranou může být např. objednatel, projektant, dodavatel nebo provozovatel staveb/manažer aktiv.","altLabels":["pověřující strany, pověřující straně, pověřující stranu, pověřující straně, pověřujících stran, pověřujícím stranám, pověřujících stranách, pověřujícími stranami"]}},"da":{"*":{"prefLabel":"Ledende part","description":"\"Modtageren af information vedrørende arbejder, materialer eller services fra en primær tilbudsgiver\" [[ISO 19650-1]]. Den ledende part kan være en bygherre, arkitekt, rådgivende ingeniør, entreprenør eller en FM-projektleder","altLabels":[]}},"el":{"*":{"prefLabel":"Διοριστικό Μέρος","description":"Ο \"παραλήπτης πληροφοριών σχετικά με έργα, αγαθά ή υπηρεσίες από ένα συμβαλλόμενο μέρος που έχει διοριστεί από το επικεφαλής διορισμένο μέρος \" [[ISO 19650-1]] (3.2.4). Ένα διοριστικό μέρος μπορεί να είναι πελάτης, σχεδιαστής, εργολάβος ή διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων / διευθυντής.","altLabels":["Διοριστικά Μέροι"]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Appointing Party","description":"The \"receiver of information concerning works, goods or services from a lead appointed party\" [[ISO 19650-1]] (3.2.4). An appointing party might be a client, a designer, a contractor, or an asset operator/manager","altLabels":["Appointing Parties"]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Adjudicador","description":"\"Receptor de la informació relativa a obres, béns o serveis per part d'un adjudicatari principal\" [[ISO 19650-1]] (3.2.4). Un 'adjudicador' pot ser un client, una enginyeria, un contractista o un operador/gestor d'actius","altLabels":["Adjudicadors"]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"partie désignante","description":"Le \"récepteur des informations relatives aux ouvrages, produits ou services fournis par une partie désignée principale\" [[ISO 19650-1]] (3.2.4). La partie désignante peut être un client, un concepteur, un entrepreneur ou un opérateur/gestionnaire d'actifs","altLabels":["parties désignantes"]}},"uk":{"*":{"prefLabel":"Сторона призначення","description":"\"Отримувач інформації, що містить роботи, товари чи послуги, від керуючої призначеної сторони\" [[ISO 19650-1]] (3.2.4). Стороною призначення може бути замовник, проєктувальник, підрядник чи керуючий активом/менеджер","altLabels":[]}},"ro":{"*":{"prefLabel":"Parte angajatoare","description":"Se referă la \"partea care recepționează informații privind lucrări, bunuri sau servicii de la partea angajată desemnată lider” [[ISO 19650-1]] (3.2.4). O parte angajatoare poate fi un client, un proiectant, un contractant sau un operator / manager de active","altLabels":["Părți angajatoare"]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Adjudicador","description":"El \"receptor de la información relativa a las obras, bienes o servicios del [[Adjudicatario]]\" [[ISO 19650-1]] (3.2.4). Una parte contratante puede ser un cliente, un diseñador, un contratista o un operador/gestor de activos","altLabels":["Adjudicadores"]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"strana koja imenuje","description":"„Primatelj informacija o radovima, dobrima ili uslugama od vodeće imenovane strane“ [[ISO 19650-1]] (3.2.4). Strana koja imenuje može biti naručitelj, projektant, izvođač ili upravitelj imovine.","altLabels":[]}}}}