{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/bim-addendum","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"bim-addendum","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"BIM Addendum","description":"A guide or a contractually-binding document used to identify the responsibilities of [[Project Participant]]s undertaking a [[Collaborative BIM Project]]. A BIM Addendum focuses on legal/regulatory aspects including those related to risk mitigation, ownership of intellectual property, etc.","altLabels":[]},"labels":{"ar":{"*":{"prefLabel":"ملحق عقد نمذجة معلومات البناء","description":"دليل أو وثيقة ملزمة تعاقديا تستخدم لتحديد مسؤوليات [[المشاركين في المشروع]] الذي يجري [[مشروع نمذجة معلومات البناء التعاوني]]. إضافة نمذجة معلومات البناء تركز على الجوانب التنظيمية / القانونية بما في ذلك تلك المتعلقة بتقليل المخاطر، وحقوق الملكية الفكرية، إلخ.","altLabels":[]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Dodatek o BIM","description":"Příručka nebo smluvně závazný dokument používaný k určení zodpovědností [[Účastníků projektu]] zpracovávajících [[Kolaborativní projekt BIM]]. Dodatek o BIM se zaměřuje na právní/regulační aspekty včetně těch, týkajících se snížení rizik, duševního vlastnictví, atd.","altLabels":["Dodatky o BIM","Dodatku o BIM","Dodatků o BIM"]}},"en":{"*":{"prefLabel":"BIM Addendum","description":"A guide or a contractually-binding document used to identify the responsibilities of [[Project Participant]]s undertaking a [[Collaborative BIM Project]]. A BIM Addendum focuses on legal/regulatory aspects including those related to risk mitigation, ownership of intellectual property, etc.","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Annex de clàusules BIM","description":"Guia o document contractualment vinculant que recull les responsabilitats dels [[Participants del projecte]] que intervenen en un [[Projecte BIM col·laboratiu]]. Un 'annex de clàusules BIM' se centra en aspectes legals i normatius, com poden ser la reducció de riscos, la titularitat de la propietat intel·lectual, etc.","altLabels":[]}},"de":{"*":{"prefLabel":"BIM Addendum","description":"Ein Leitfaden oder ein vertraglich bindendes Dokument, das zur Identifizierung der Verantwortlichkeiten von [[Project Participants]] bei einem [[Collaborative BIM Project]] verwendet wird. Ein BIM-Addendum konzentriert sich auf rechtliche und regulatorische Aspekte, einschließlich derjenigen, die sich auf die Risikominderung, das Eigentum an geistigem Eigentum usw. beziehen.","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Anexo de cláusulas BIM","description":"Guía o documento de carácter vinculante que recoge las responsabilidades de los [[participantes del proyecto]] que intervienen en un [[proyecto BIM colaborativo]]. Un «anexo de cláusulas BIM» aborda aspectos legales y normativos, como pueden ser la reducción de riesgos, la titularidad de la propiedad intelectual, etc.","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Addendum BIM","description":"Un guide ou un document contractuel contraignant utilisé pour identifier les responsabilités des [[Participant au projet]] entreprenant un [[Projet BIM collaboratif]]. Un addendum BIM met l'accent sur les aspects juridiques / réglementaires, y compris ceux liés à l'atténuation des risques, la propriété intellectuelle, etc.","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"BIM dodatak","description":"Vodič ili ugovorno obvezujući dokument koji se koristi za identifikaciju odgovornosti sudionika projekta ([[sudionik projekta]]) koji provode [[kolaborativni BIM projekt]]. BIM dodatak usmjeren je na pravne/regulatorne aspekte, uključujući one koji se odnose na smanjenje rizika, intelektualnim vlasništvom itd.","altLabels":[]}},"sq":{"*":{"prefLabel":"Shtojcë BIM","description":"Një udhëzues ose një dokument kontraktual i përdorur për të identifikuar përgjegjësitë e [[Pjesëmarrësve të Projektit]] që ndërmarrin një [[Projekt Bashkëpunues BIM]]. Një Shtojcë BIM përqendrohet në aspektet ligjore/rregullatore duke përfshirë ato që lidhen me uljen e rrezikut, zotërimit të pronës intelektuale, etj.","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"BIM附录","description":"用于确定[[项目参与者]]承担[[BIM协作项目]]责任的指南或具有合同约束力的文件。BIM附录侧重于法律/监管方面，包括与风险缓解、知识产权所有权等相关的方面。","altLabels":[]}}}}