{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/bim-management-plan","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":1,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"bim-management-plan","changeSource":"override","curator":"legacy-migration"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":"AU","requestedJurisdiction":null,"fellBack":true,"prefLabel":"BIM Management Plan","definition":"A formal document used to define how a [[Collaborative BIM Project]] will be delivered. A BIM Management Plan (BMP) includes model exchange templates and detailed guidance covering [[BIM Role]]s, [[Modelling Standard]]s and [[Data Exchange Protocol]]s. According to [[NATSPEC National BIM Guide]], there are two types of BMPs: a Design BMP and a Construction BMP. In some cases, a BMP is considered part of the [[Contractual Relationship]] between [[Project Participant]]s...Also refer to [[BIM Execution Plan]] (UK)","altLabels":["BMP","BIM Project Execution Plan","Project Delivery Plan","BIM Collaboration Guide","Design BMP","Construction BMP"]},"labels":{"ru":{"AU":{"prefLabel":"План управления проектом BIM","definition":"Официальный документ, определяющий способы выполнения [[Коллективного проекта BIM]]. План управления проектом BIM (BEP) включает в себя шаблоны обмена моделями и подробное руководство, определяющие [[Роли BIM]], [[Стандарты моделирования]] и [[Протоколы обмена данными]]. В соответствии с [[Национальным руководством по BIM NATSPEC]], существует два типа BEP: План  управления проектированием и План управления строительством. В некоторых случаях BEP считается частью [[Договорных отношений]] между [[Участниками проекта]]. Также см. [[План реализации проекта BIM]] (Великобритания).","altLabels":[]}},"el":{"AU":{"prefLabel":"Σχέδιο Διαχείρησης BIM","definition":"Ένα επίσημο έγγραφο που χρησιμοποιείται για να καθορίσει το πώς θα πρέπει να παραδοθεί ένα έργο συνεργασίας BIM. Ένα σχέδιο BIM διαχείρισης (BMP) περιλαμβάνει πρότυπα ανταλλαγής μοντέλου και λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές που καλύπτουν τους ρόλους BIM, τα στάνταρντς του μοντέλου και την ανταλλαγή δεδομένων πρωτοκόλλου. Σύμφωνα με τον NATSPEC Εθνικό Οδηγό BIM, υπάρχουν δύο τύποι των ΒΜΡ: το BMP  Σχεδιασμού και το BMP Κατασκευής. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα BMP θεωρείται μέρος της συμβολαιακής σχέσης μεταξύ του έργου των συμμεντεχόντων. Επίσης, ανατρέξτε στο Σχέδιο Εκτέλεσης BIM (UK).","altLabels":["Σχέδια Διαχείρησης BIM"]}},"tr":{"AU":{"prefLabel":"BIM Yönetim Planı","definition":"Bir [[İşbirlikli BIM Projesi]]nin nasıl teslim edileceğinin tanımlandığı resmi bir belge. Bir [[BIM Yönetim Planı]]; model alışveriş şablonları ve [[BIM Rolleri]], [[Modelleme Standartları]], ve [[Veri Alışveriş Protokolleri]]ni kapsayan detaylı bir kılavuz içerir. [[NATSPEC Ulusal BIM Kılavuzu]]na göre iki çeşit BYP vardır: bir Tasarım BYP veya bir İnşaat BYP. Bazı durumlarda bir BYP proje katılımcıları arasındaki [[Sözleşme İlişkisi]]nin bir parçası olabilir... Ayrıca bakınız [[BIM Uygulama Planı]] (İngiltere)","altLabels":["BIM Yönetim Planları"]}},"lt":{"AU":{"prefLabel":"BIM valdymo  planas","definition":"Oficialus dokumentas, kuriame nustatoma, kaip bus įvykdytas [[bendradarbiavimu grįstas BIM projektas]]. BIM valdymo plane (BMP) pateikiami modelių mainų šablonai ir išsamios gairės apie [[BIM vaidmenis]], [[modeliavimo standartus]] ir [[duomenų mainų protokolus]]. Kaip nurodoma [[NATSPEC nacionalinėse BIM gairėse]], BMP gali būti dviejų tipų – projektavimo BMP ir statybos BMP. Kai kuriais atvejais BMP įtraukiamas į [[projekto dalyvių]] [[sutartinius santykius]]. Taip pat žr. [[BIM vykdymo planas]] (JK).","altLabels":[]}},"de":{"AU":{"prefLabel":"BIM Managementplan","definition":"Ein formales Dokument, welches definiert, wie ein [[kollaboratives BIM Projekt]] durchgeführt wird. Ein BIM-Managementplan (BMP) umfasst Austauschvorlagen für Modelle und detaillierte Leitlinien für [[BIM-Rollen]], [[Modellierungsstandard]] s und [[Datenaustausch Protokolle]]. Nach [[NATSPEC National BIM Guide]] gibt es zwei Arten von BMPs: einen Entwurfs-BMP und einen Ausführungs-BMP. In einigen Fällen wird ein BMP als Teil der [[Vertragsbeziehung]] zwischen [[Projektteilnehmer]]n, angesehen ... Siehe auch [[BIM-Projektabwicklungsplan]] (UK und DE).","altLabels":["BIM Managementpläne","BIM Abwicklungsplan","BIM Projektabwicklungsplan"]}},"bg":{"AU":{"prefLabel":"План за управление на СИМ","definition":"Официален документ чрез които се определят резултатите от [[Съвместен СИМ проект]]. Планът за управление на СИМ (ПУС) включва подложки за обмен на информация за модела и детайлни ръководства за [[СИМ Роля]], [[Стандарт за моделиране]] и [[Протокол за обмен на информация]]. Според [[NATSPEC Национално СИМ ръководство]], има два типа ПУС: ПУС при проектиране и ПУС при строителство. В някои случай, ПУС се  счита за част от [[Договорни отношения]] между [[Участници в проекта]]. Виж също и [[План за изпълнение на СИМ]]","altLabels":[]}},"zh":{"AU":{"prefLabel":"BIM 管理计划","definition":"一个定义[[协同BIM项目]] 如何交付的正式文件。BIM管理计划（BMP）包括模型交换模板和详细的涉及[[BIM角色]]，[[建模标准]]和[[数据交换协议]]的导则。根据[[NATSPEC 国家BIM指南]]，有两种类型的BMP：设计BMP和施工BMP。在一些情况下，BMP被认为是属于[[项目参与方]]之间[[合同关系]]的一部分。 同样也指[[BIM 执行计划]] （英国）。","altLabels":[]}},"fr":{"AU":{"prefLabel":"Plan de Gestion BIM","definition":"Document formel utilisé pour définir le processus de livraison d'un [[Projet Collaboratif BIM]]. Un Plan de Gestion BIM inclut les gabarits d'échange des modèles et des directives détaillées qui couvrent les [[Rôles BIM]], les [[Standards de modélisation]] et les [[Protocoles d'Echange de Données]]. D'après le [[NATSPEC National BIM Guide]], il y a deux types de Plan de Gestion BIM: Un pour la conception et un pour la construction. Dans certains cas, le Plan de Gestion BIM fait partie de la [[Relation Contractuelle]] entre les [[Participants au Projet]]. S'appelle également [[Plan d'Exécution BIM]] au Royaume-Uni","altLabels":["Plans de Gestion BIM","Plan d'exécution de projet BIM; Plan de prestation du projet; Guide de collaboration BIM; Plan de gestion du design BIM; Plan de gestion de la conctruction BIM"]}},"hu":{"AU":{"prefLabel":"BIM Menedzsment Terv","definition":"Hivatalos dokumentum, amiben a [[Együttműködés alapú BIM projekt]] elkészítésének menetét definiálják. A BIM menedzsment terv (BMP) tartalmazza az információs modell átadásához szükséges sablonokat és segédleteket a [[BIM Szerepkörök]]ről, [Modelling Sztenderdek]]ról és a [[Adatátalakítási eljárások]]ról. A [[NATSPEC National BIM Guide]] szerint két féle BMP-t különböztetünk meg: a tervezési BMP-t és a kivitelezési BMP-t. Egyes esetekben, a BMP része a [[Projekt Résztvevők]] közötti [[Szerződéses viszonyok ]] meghatározásának. Lásd még: [[BIM Cselekvési terv]] (Egyesült Királyság)","altLabels":["BIM Menedzsment Tervek"]}},"es":{"AU":{"prefLabel":"Plan de Gestión BIM","definition":"Documento formal utilizado para definir cómo se ejecutará un [[Proyecto BIM Colaborativo]]. Un Plan de Gestión BIM (BMP) incluye ejemplos de intercambio de modelo y directrices detalladas sobre [[Roles BIM]], [[Estándares de Modelado]] y [[Protocolos de Intercambio de Datos]]. Según la [[Guía Nacional BIM de NATSPEC]], hay dos tipos de BMP: BMP de Diseño y BMP de Construcción. En algunos casos, BMP se considera parte de la [[Relación Contractual]] entre los [[Participantes del Proyecto]]...Consultar también [[Plan de Ejecución BIM]] (UK y ESP)","altLabels":["Planes de Gestión BIM","Plan de Ejecución de Proyecto BIM","Guia de colaboración","BEP de Proyecto","BEP de Construcción"]}},"fa":{"AU":{"prefLabel":"برنامه  مدیریتی BIM","definition":"سندی رسمی که نحوه ی اجرایی کردن [[پروژه همکاری BIM]] را تشریح میکند. برنامه مدیریتی (BIM) شامل الگوهای تبادل مدل و اطلاعات و راهنمایی جامع در [[BIM Roles]]، [[استانداردهای مدلسازی]] و [[الگوهای تبادل اطلاعات]] است. مطابق با [[راهنمای ملی BIM NATSPEC]] دو نوع از برنامه مدیریتی BIM وجود دارد: برنامه مدیریتی BIM برای فاز طراحی و برنامه مدیریتی BIM برای فاز ساختمان. در بعضی موارد، برنامه مدیریتی BIM به صورت بخشی از [[رابطه ی قراردادی]] در بین [[اعضای پروژه]] تلقی میشود. ... برای اطلاعات بیشتر به [[برنامه راهبردی BIM]] (بریتانیا) رجوع شود.","altLabels":["برنامه های مدیریتی BIM"]}},"hr":{"AU":{"prefLabel":"Plan rukovođenja BIM-om","definition":"Službeni dokument koji se koristi za određivanje načina kako će se isporučiti [[koordinirani BIM projekt]]. Plan rukovođenja BIM-om (PRB) sadrži predloške za razmjenu modela, te detaljne smjernice koje obuhvaćaju [[BIM zadaće]], [[Standarde modeliranja]] i [[Protokole razmjene podataka]]. Prema [[NATSPEC National BIM Guide]]-u, postoje dvije vrste PRB-a: PRB za projektiranje i PRB za izvođenje. U nekim slučajevima, PRB se smatra dijelom [[Ugovornog odnosa]] između [[Sudionika na projektu]]. Također se odnosi na [[BIM plan izvođenja]] (UK)","altLabels":[]}},"it":{"AU":{"prefLabel":"Piano di Gestione BIM","definition":"Documento ufficiale usato per definire come un [[Progetto Collaborativo BIM]] venga condotto. Il Piano di Gestione BIM include schemi per lo scambio di modelli e indicazioni dettagliate riguardanti [[Ruoli BIM]], [[Standard di Modellazione]] e [[Protocolli per Scambio Dati]]. Secondo la [[NATSPEC National BIM Guide]], ci sono due tipologie di Piano di Gestione BIM: un Piano di Gestione BIM Progettuale e uno Costruttivo. In alcuni casi, il Piano di Gestione BIM fa parte di [[Relazioni Contrattuali]] tra [[Partecipanti al Progetto]]...Consultare anche [[BIM Execution Plan]] (UK)","altLabels":["Piani di Gestione BIM"]}},"cs":{"AU":{"prefLabel":"Plán realizace BIM (varianta BMP)","definition":"Formální dokument, definující, jak bude [[Kolaborativní projekt BIM]] dodáván. Plán realizace BIM obsahuje šablony pro výměny modelů, detailní návod popisující [[Role v BIM]], [[Standardy modelování]] a [[Protokoly výměny dat]]. [[NATSPEC BIM příručka]] uvádí dva typy plánu realizace BIM: návrhový a realizační. V některých situacích je plán realizace BIM považován za součást [[Smluvního vztahu]] mezi [[Účastníky projektu]]. Viz také [[Plán realizace BIM (varianta BEP)]] (Spojené království)","altLabels":["Plány realizace BIM (varianta BMP)","Plánů realizace BIM (varianta BMP)","Plánu realizace BIM (varianta BMP)"]}},"sl":{"AU":{"prefLabel":"Izvedbeni načrt za BIM","definition":"Formalni dokument, ki definira [[Sodelovalni BIM-projekt]]. Načrt za upravljanje BIM vsebuje predloge za izmenjevanje modelov in detajlne opise [[Vloga pri BIM]],[[Standard za modeliranje]] in [[Protokol za izmenjevanje podatkov]]. Kakor navaja [[NATSPEC Nacionalni vodič za BIM]], obstajata dve vrsti NUB: projektantski NUB in izvajalski NUB. V nekaterih primerih je NUB eden izmed dokumentov, ki definira [[Pogodbeno razmerje]] med [[Udeleženec projekta]].","altLabels":["BMP"]}},"en":{"AU":{"prefLabel":"BIM Management Plan","definition":"A formal document used to define how a [[Collaborative BIM Project]] will be delivered. A BIM Management Plan (BMP) includes model exchange templates and detailed guidance covering [[BIM Role]]s, [[Modelling Standard]]s and [[Data Exchange Protocol]]s. According to [[NATSPEC National BIM Guide]], there are two types of BMPs: a Design BMP and a Construction BMP. In some cases, a BMP is considered part of the [[Contractual Relationship]] between [[Project Participant]]s...Also refer to [[BIM Execution Plan]] (UK)","altLabels":["BMP","BIM Project Execution Plan","Project Delivery Plan","BIM Collaboration Guide","Design BMP","Construction BMP"]}},"ca":{"AU":{"prefLabel":"Pla de Gestió BIM","definition":"Document formal utilitzat per a definir cóm s'executarà un [[Projecte BIM Col·laboratiu]]. Un Pla de Gestió BIM (PGB) inclou exemples d'intercanvi de models i directrius detallades sobre [[Rols BIM]], [[Estàndards de Modelatge]] i [[Protocols d'Intercanvi de Dades]]. Segons la [[Guia Nacional BIM de NATSPEC]], hi ha dos tipus de PGB: PGB de Disseny i PGB de Construcció. En alguns casos, el PGB es considera part de la [[Relació Contractual]] entre els [[Participants del Projecte]]...Consultar també [[Pla d'Execució BIM]] (UK i CAT)","altLabels":["Plans de Gestió BIM"]}},"ar":{"AU":{"prefLabel":"خطة إدارة نمذجة معلومات البناء","definition":"وثيقة رسمية تستخدم لتحديد كيفية تسليم [[مشروع نمذجة معلومات البناء التعاوني]]. تتضمن خطة إدارة نمذجة معلومات البناء (BMP) قوالب تبادل النموذج وإرشادات تفصيلية تغطي [[قوانين نمذجة معلومات البناء]]، [[معايير النمذجة]]  و [[بروتوكولات استبدال البيانات]] . وفقا لـ [[دليل نمذجة معلومات البناء العالمية NATSPEC]]، هناك نوعان من خطط إدارة نمذجة معلومات، خطة إدارة نمذجة معلومات البناء لطور التصميم، وخطة إدارة نمذجة معلومات البناء لمرحلة التنفيذ. في بعض الحالات، تعتبر خطة إدارة نمذجة معلومات البناء جزء من [[العلاقة التعاقدية]] بين [[المشتركون في المشروع]]   ... أيضا يشير إلى [[خطة انجاز نمذجة معلومات البناء]] (UK)","altLabels":["خطط إدارة نمذجة معلومات البناء"]}},"pt":{"AU":{"prefLabel":"Plano de Gerenciamento BIM","definition":"Um documento formal usado para definir como um [[Empreendimento BIM Colaborativo]] será desenvolvido. Um Plano de Gerenciamento BIM (BIM Management Plan - BMP) inclui formulários e instruções detalhadas cobrindo [[Funções BIM]], [[Padrões de Modelagem]] e [[Protocolos de Troca de Dados]]. De acordo com o [[NATSPEC National BIM Guide]], há dois tipos de Planos de Gerenciamento BIM (BMP): um BMP de Projeto e um BMP de Construção. Em alguns casos, um BMP é considerado parte da [[Relação Contratual]] entre os [[Participantes do Empreendimento]]. Veja também [[Plano de Execução BIM]] (Reino Unido)","altLabels":[]}}}}