{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/bim-manual","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"bim-manual","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"BIM Manual","description":"A structured document which is intended to clarify the steps needed to perform a measurable activity or deliver a measurable outcome (e.g. BIM [[Training Manual]]). BIM Manuals typically focus on skill-intensive topics, while [[BIM Guide]]s typically focus on knowledge-intensive ones","altLabels":[]},"labels":{"en":{"*":{"prefLabel":"BIM Manual","description":"A structured document which is intended to clarify the steps needed to perform a measurable activity or deliver a measurable outcome (e.g. BIM [[Training Manual]]). BIM Manuals typically focus on skill-intensive topics, while [[BIM Guide]]s typically focus on knowledge-intensive ones","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Manual BIM","description":"Un documento estructurado que tiene por objeto aclarar los pasos necesarios para realizar una actividad o entregar un resultado medible (p. ej. [[Manual de formación BIM]]). Los Manuales de BIM suelen centrarse en temas exhaustivos de competencias, mientras las [[Guías de BIM]] suelen centrarse en temas exhaustivos de conocimiento","altLabels":["Manuales BIM"]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Manual BIM","description":"Un document estructurat que té per objecte aclarir els passos necessaris per a realitzar una activitat o lliurar un resultat mesurable (p. ex. [[Manual de formació BIM]]). Els Manuals BIM se solen centrar en temes exhaustius de competències, mentre que les [[Guies BIM]] se solen centrar en temes exhaustius de coneixement","altLabels":["Manuals BIM"]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"كتيب ارشادي لنمذجة معلومات البناء","description":"وثيقة منظمة تهدف إلى توضيح الخطوات اللازمة لتنفيذ نشاط محدد أو تقديم نتائج محددة (مثل [[كتيب ارشادي للمدرب لنمذجة معلومات البناء]]). كتيبات نمذجة معلومات البناء تركز عادة على المهارة الفائقة، في حين يركز [[دليل نمذجة معلومات البناء]] عادة على المعرفة الفائقة","altLabels":[]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Manuál BIM","description":"Strukturovaný dokument určený k objasnění potřebných kroků pro vykonání měřitelné činnosti nebo dodání měřitelného výsledku (např. [[Manuál školitele]] zaměřený na BIM). Manuály BIM se standardně zaměřují na témata soustředěná na dovednosti, zatímco [[Příručky BIM]] se standardně zaměřují na témata soustředěná na vědomosti","altLabels":["Manuály BIM","Manuálů BIM","Manuálu BIM"]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Manuels BIM","description":"Un document structuré dont l’objectif est de clarifier les étapes nécessaires pour réaliser une activité mesurable ou pour livrer un résultat mesurable (ex. : les [[Manu de formation]]). Les [[Manuels BIM]] se concentrent davantage sur les sujets exigeant des compétences accrues alors que les Guides BIM traitent principalement de sujets à forte concentration d’expertise","altLabels":[]}},"de":{"*":{"prefLabel":"BIM-Handbuch","description":"Ein strukturiertes Dokument, das die Schritte klären soll, die erforderlich sind, um eine messbare Aktivität durchzuführen oder ein messbares Ergebnis zu liefern (z.B. BIM [[Training Manual]]). BIM-Handbücher konzentrieren sich in der Regel auf kompetenzintensive Themen, während [[BIM Guide]] sich in der Regel auf wissensintensive Themen konzentrieren.","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"BIM priručnik","description":"Strukturirani dokument namijenjen pojašnjenju koraka potrebnih za obavljanje mjerljive aktivnosti ili isporuku mjerljivog rezultata (npr. BIM priručnik za obuku). BIM priručnici obično su usmjereni na teme koje zahtijevaju iznimne vještine, dok su BIM vodiči ([[BIM vodič]]) obično usmjereni na teme koje zahtijevaju veliko znanje.","altLabels":[]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"Manual BIM","description":"Um documento estruturado que visa esclarecer as etapas necessárias para executar uma atividade mensurável ou fornecer um resultado mensurável (por exemplo, [[Manual de Treinamento]] BIM), Manuais BIM geralmente focam em tópicos voltados a habilidades, enquanto os [[Guias BIM]] geralmente focam em tópicos voltados ao conhecimento","altLabels":[]}},"tr":{"*":{"prefLabel":"BIM El Kitabı","description":"Ölçülebilir bir faaliyet gerçekleştirmek veya ölçülebilir bir çıktı sunmak için gereken adımları açığa kavuşturmayı amaçlayan yapılandırılmış bir belge (örneğin, BIM [[Eğitim El Kitabı]]). BIM El Kitapları genellikle beceri yoğun konulara odaklanırken, [[BIM Kılavuzları]] bilgi yoğun konulara odaklanır","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"BIM手册","description":"一个结构化的文档，旨在阐明执行可度量的活动或交付可度量的结果（如BIM[[培训手册]]）所需的步骤。BIM手册通常侧重于技能密集型主题，而[[BIM指南]]则通常侧重于知识密集型主题。","altLabels":[]}}}}