{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/bim-maturity-level","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":1,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"bim-maturity-level","changeSource":"override","curator":"legacy-migration"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"BIM Maturity Level","definition":"A set of well-defined milestones representing the extent of [[BIM Maturity]] within an organization, [[Project Team]] or even the whole market. In general, the progression from lower to higher levels of BIM Maturity indicates (i) better control through minimizing variations between targets and actual results, (ii) better predictability and forecasting by lowering variability in competency, performance and costs and (iii) greater effectiveness in reaching defined goals and setting new more ambitious ones...Note: BIM Maturity Levels are not to be confused with the UK industry [[BIM Level]]s","altLabels":[]},"labels":{"fr":{"*":{"prefLabel":"Niveau de Maturité BIM","definition":"Un ensemble d'étapes bien définies représentant toute l'étendue de la [[Maturité BIM]] dans une organisation, équipe de projet ou marché entier. En général, la progression du niveau le plus bas vers le niveau le plus élevé de Maturité BIM indique (i) un meilleur contrôle en réduisant les écarts entre les objectifs et les résultats actuels, (ii) meilleure prévisibilité en diminuant la variabilité dans les compétences, performances et coûts, (iii) meilleure efficacité dans la réalisation des objectifs définis et la mise en place de nouveaux encore plus ambitieux...Note: Les Niveaux de Maturité BIM ne doivent pas être confondus avec les [[Niveaux BIM]] de l'industrie au Royaume-Uni","altLabels":[]}},"tr":{"*":{"prefLabel":"BIM Olgunluk Düzeyi","definition":"Bir organizasyon, proje ekibi, ve hatta bütün pazar içindeki [[BIM Olgunluğu]] kapsamını temsil eden iyi tanımlanmış dönüm noktaları dizisidir. Genel olarak BIM olgunluğunun aşağı düzeylerden yukarı düzeylere doğru ilerlemesi, (i) hedefler ve gerçekleşen sonuçlar arasındaki varyasyonları en aza indirgeyerek daha iyi kontrol, (ii) yetkinlik, performans ve maliyetlerde değişkenliği azaltarak daha iyi tahmin edilebilirlik ve öngörülebilirlik, (iii) tanımlanan hedeflere ulaşmada ve daha hırslı yeni hedefler koymada yüksek verimlilik. Not: BIM olgunluk düzeyi İngiltere endüstrisinin [[BIM Seviyeleri]] ile karıştırılmamalıdır","altLabels":["BIM Olgunluk Düzeyleri"]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"Nível de Maturidade BIM","definition":"Um conjunto de marcos bem definidos que representam o grau de [[Maturidade  BIM]] dentro de uma organização, [[Equipe do Empreendimento]] ou até do mercado como um todo. Em geral, a progressão de níveis inferiores para níveis mais altos de Maturidade BIM indica (i) melhor controle através da minimização das variações entre resultados alvo e atingidos, (ii) melhor previsibilidade e previsões através da redução da variabilidade em competência, desempenho e custos e (iii) maior efetividade no atingimento de metas definidas e estabelecimento de novas mais ambiciosas...  Nota: os Níveis de Maturidade BIM não devem ser confundidos com os [[Níveis BIM]] da indústria da construção britânica","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":" BIM成熟度水平","definition":"代表一个组织，项目团队或者甚至整个市场[[BIM成熟度]]程度的一组明确定义的节点。通常，BIM成熟度水平由低到高的进展表明（i）更好地控制减少目标和实际结果之间的差异，（ii）更好地预测降低在胜任能力，执行能力和造价方面的波动；(iii)更有效地达到既定目标和制定新的更加宏伟的目标。 注：BIM成熟度水平不要和英国的[[BIM水平]]混淆。","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Nivell de Maduresa BIM","definition":"Un conjunt de fites ben definides que representen el grau de [[Maduresa BIM]] d'una organització, equip de Projecte o inclús tot el mercat. En general, la progressió des del nivell més baix de Maduresa BIM al més alt indica (i)millor control a través de minimitzar les desviacions entre els resultats objectiu i els reals, (ii) millor predictibilitat i previsió al reduir la variabilitat en competència, desenvolupament i cost i (iii) més eficiència en l'assoliment dels objectius definits i en l'establiment d'uns de nous més ambiciosos.\r\nNota: els Nivells de Maduresa BIM no s'han de confondre amb els [[Nivells BIM]] del sector de la construcció del Regne Unit","altLabels":["Nivells de Maduresa BIM"]}},"hu":{"*":{"prefLabel":"BIM Érettségi  szint","definition":"Egy sor jól definiált mérföldkő, ami egy szervezet, [[Projekt Csapat]]  vagy akár a teljes piac [[BIM Érettség]] mértékét jeleníti meg.  Általánosságban az alacsony BIM érettségi szintekről a magasabb szintek felé haladás jelzi, hogy (i) a célok és aktuális eredmények közötti eltérés minimalizálásával nagyobb fokú projekt irányítás legyen lehetséges (ii) a kompetenciák változatosságának csökkentésével nagyobb kiszámíthatóság és jobb előrejelzés legyen elérhető (iii) a definiált célok elérésében és újak kitűzésében nagyobb hatékonyság legyen elérhető. Megjegyzés: A BIM Fejlettségi szint nem keverendő össze a Nagy-Britanniában használatos [[BIM Level]]kel","altLabels":["BIM Érettségi  szintek"]}},"it":{"*":{"prefLabel":"Livello di Maturità BIM","definition":"Insieme di milestone ben definite che rappresentano l'estensione della [[Maturità BIM]] all'interno di un'organizzazione, [[Gruppo di Progetto]] o persino di un intero mercato. In generale, la progressione dal più basso al più alto livello di Maturità BIM indica (i) maggiore controllo attraverso la minimizzazione delle differenze tra obiettivi ed effettivi risultati, (ii) migliore prevedibilità diminuendo la variabilità riguardo a competenza, prestazioni e costi e (iii) maggiore efficacia nel raggiungere obiettivi prefissati e a definirne di più ambiziosi...Nota: i Livelli di  Maturità BIM non devono essere confusi con i [[Livelli BIM]] del mercato inglese","altLabels":["Livelli di Maturità BIM"]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"مستوى نضج نمذجة معلومات البناء","definition":"طقم من المعالم المعرفة جيدا تمثل مدى [[نضج نمذجة معلومات البناء]] داخل المنظمة، أو فريق مشروع او حتى السوق ككل . بشكل عام، التقدم من مستوى أقل الى مستوى أعلى لنضوج نمذجة معلومات البناء يدل على 1- تحكم أفضل عن طريق تقليل الاختلاف بين الأهداف والنتائج الفعلية 2- القدرة على التنبؤ والتوقع بشكل افضل عن طريق خفض التباين في الكفاءة، الأداء والتكاليف 3- فعالية اكبر في الوصول لأهداف محددة و وضع أهداف جديدة أكثر وضوحاً ... ملاحظة : مستويات نضج نمذجة معلومات البناء لا يجب خلطها مع [[مستويات نمذجة معلومات البناء]] الخاصة بالصناعة البريطانية","altLabels":["مستويات نضج نمذجة معلومات البناء"]}},"ru":{"*":{"prefLabel":"Уровень зрелости BIM","definition":"Совокупность четко определенных промежуточных этапов, характеризующих степень [[Зрелости BIM]] в рамках организации, проектной группы или целого рынка. В целом, переход от более низких к более высоким уровням Зрелости BIM означает следующее: 1) повышение качества контроля за счет максимального снижения различий между целевыми и фактическими результатами, 2) повышение предсказуемости и прогнозируемости результатов за счет сокращения различий в уровне компетентности, эффективности работы и затратах и 3) повышение эффективности при достижении поставленных целей и установлении новых, более масштабных целей. Примечание: Уровни зрелости BIM не следует путать с принятыми в Великобритании отраслевыми [[Уровнями развития BIM]].","altLabels":[]}},"de":{"*":{"prefLabel":"BIM-Reifegrad Level","definition":"Eine Reihe von klar definierten Meilensteinen, die den Umfang der [[BIM Reife]] innerhalb einer Organisation, eines Projektteams oder sogar des gesamten Marktes repräsentieren. Im Allgemeinen zeigt die Entwicklung von niedrigeren zu höheren Niveaus der BIM Reife (i) eine bessere Kontrolle durch Minimierung von Variationen zwischen Zielen und tatsächlichen Ergebnissen, (ii) bessere Vorhersagbarkeit und Prognose durch Verringerung der Variabilität in Kompetenzen, Leistungen und Kosten und (iii) größere Wirksamkeit bei der Festlegung definierter Ziele und bei der Festlegung weiterer ehrgeiziger Ziele ... Hinweis: BIM Reifegrad Level sind nicht zu verwechseln mit den [[BIM Level]] aus Großbritannien.","altLabels":["BIM-Reifegrad Level"]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"Razina BIM zrelosti","definition":"Skup jasno određenih prijelomnica kojima određujemo stupanj [[BIM zrelost]]i unutar organizacije, projektnog tima ili čak cijelokupnog tržišta. Općenito, razvoj od nižih ka višim razinama BIM zrelosti ukazuje na (i) bolju kontrolu kroz smanjenje razlika između ciljanih i ostvarenih rezultata, (ii) bolju predvidljivost i prognoziranje uslijed smanjenja varijacija u stručnosti, učinku i troškovima te (iii) veću efikasnost u dostizanju definiranih ciljeva i postavljanju novih, još ambicioznijih... Napomena: Razina BIM zrelosti se ne smije pomiješati s [[BIM razinama]] iz UK legislative.","altLabels":["razinu BIM zrelosti"]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Úroveň vyspělosti BIM","definition":"Soubor jasně definovaných milníků reprezentujících rozsah [[Vyspělosti BIM]] v rámci organizace, [[Projektového týmu]] nebo dokonce celého trhu. Obecně platí, že postup z nižších na vyšší úrovně vyspělosti BIM značí:\n(i) lepší řízení díky minimalizaci odchylek mezi cíly a skutečnými výsledky,\n(ii) větší předvídatelnost a přesnější předpovědi díky snížení variability v kompetencích, výkonnosti a nákladech,\n(iii) zvýšení efektivity při dosahování definovaných cílů a vytyčování nových, které jsou více ambiciózní.\nPoznámka: Je třeba rozlišovat úrovně vyspělosti BIM a [[Úrovně BIM]], které jsou definované v rámci průmyslu Spojeného království (UK).","altLabels":["Úrovně vyspělosti BIM","Úrovní vyspělosti BIM"]}},"lt":{"*":{"prefLabel":"BIM brandos lygis","definition":"Tiksliai apibrėžtų pasiekimų komplektas, rodantis organizacijos, projekto komandos ar net visos  rinkos pasiektą [[BIM brandą]]. Paprastai pasiektas aukštesnis BIM brandos lygis rodo, kad (i) užtikrinama geresnė kontrolė mažinant skirtumus tarp iškeltų tikslų ir realių rezultatų, (ii) geriau nuspėjama ir prognozuojama mažinant kompetencijos, rezultatyvumo  ir sąnaudų skirtumus, (iii) veiksmingiau siekiama užsibrėžtų tikslų ir nustatomi nauji dar labiau ambicingi tikslai. Pastaba: BIM brandos lygių reikėtų nepainioti su JK pramonės [[BIM lygiais]].","altLabels":["BIM brandos lygiai"]}},"sl":{"*":{"prefLabel":"Stopnja zrelosti BIM","definition":"Zbirka dobro definiranih mejnikov, ki predstavljajo dovršenost [[Zrelost BIM]] znotraj organizacije, [[Projektna skupina]] ali celotnega trga. Napredovanje od nižnjih do višjih stopenj zrelosti BIM pomeni (i) boljši nadzor procesov skozi zmanjšanje variacij med zadanimi cilji in dejanskimi rezultati, (ii) boljša predvidljivost z zmanjšanjem variabilnosti v kompetencah, zmoglivosti in stroških, ter (iii) večja efektivnost pri doseganju zadanih ciljev in postavljanju še bolj amcibioznih ciljev v prihodnje. Opomba: Stopnje zrelosti BIM ne smemo zamenjevati z [[Stopnja BIM]] definiranimi v Veliki Britaniji.","altLabels":["stopnjami zrelosti BIM"]}},"el":{"*":{"prefLabel":"Επίπεδο ωριμότητας BIM","definition":"Ένα σύνολο σαφώς καθορισμένων ορόσημων που αντιπροσωπεύουν τον βαθμό της ωριμότητας BIM στο πλαίσιο ενός οργανισμού, ομάδας έργου ή ακόμη και στο σύνολο της αγοράς. Σε γενικές γραμμές, η εξέλιξη από τα χαμηλότερα στα υψηλότερα επίπεδα της ωριμότητας του BIM σημαίνει (i) καλύτερος έλεγχος μέσω ελαχιστοποίησης των διακυμάνσεων μεταξύ των στόχων και των πραγματικών αποτελεσμάτων, (ii) καλύτερη προγνωστικότητα και προβλέψεις μειώνοντας τη μεταβλητότητα στην ικανότητα, την απόδοση και το κόστος και (iii) μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα στην επίτευξη των καθορισμένων στόχων και τον καθορισμό νέων πιο φιλόδοξων από αυτά ... Σημείωση: Τα επίπεδα ωριμότητας BIM δεν πρέπει να συγχέονται με τη βιομηχανία του Ηνωμένου Βασιλείου (επίπεδο BIM).","altLabels":["Επίπεδα ωριμότητας BIM"]}},"en":{"*":{"prefLabel":"BIM Maturity Level","definition":"A set of well-defined milestones representing the extent of [[BIM Maturity]] within an organization, [[Project Team]] or even the whole market. In general, the progression from lower to higher levels of BIM Maturity indicates (i) better control through minimizing variations between targets and actual results, (ii) better predictability and forecasting by lowering variability in competency, performance and costs and (iii) greater effectiveness in reaching defined goals and setting new more ambitious ones...Note: BIM Maturity Levels are not to be confused with the UK industry [[BIM Level]]s","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Nivel de Madurez BIM","definition":"Un conjunto de hitos bien definidos que representan el grado de [[Madurez BIM]] de un mercado, equipo de proyecto o incluso todo  el mercado. En general, la progresión desde el nivel más bajo de Madurez BIM al más alto indica (i)mejor control a través de minimizar las desviaciones entre los resultados objetivo y los reales, (ii) mejor predictibilidad y previsión al reducir la variabilidad en competencia, desempeño y coste y (iii) mayor eficiencia en el logro de los objetivos definidos y en el establecimiento de unos nuevos más ambiciosos.\r\nNota: los Niveles de Madurez BIM no deben confundirse con los [[Niveles BIM]] del sector de la construcción de Reino Unido","altLabels":["Niveles de Madurez BIM"]}},"fa":{"*":{"prefLabel":"سطح تکامل BIM","definition":"سلسله نقاط عطف مشخص و تعریف شده ای است که میزان [[تکامل BIM]] را در تیم پروژه،  ساختار تشکیلاتی و حتی کل صنعت ساخت و ساز را معین میکند. در مجموع، سیر تکاملی  BIM از پائین ترین سطح تا بالاترین سطح مشخص کننده: (i) کنترل بهتر با به حداقل رساندن اختلاف و انحراف بین اهداف و نتیجه واقعی. (ii) پیش بینی بهتر پروژه با پائین آوردن تغییرات در صلاحیت های اجرایی، کیفیت اجرا و هزینه های مربوطه . (iii) تاثیر بیشتر در دستیابی به اهداف تعریف شده و تعیین اهداف والاتر... توجه: سطوح تکاملی BIM نباید با [[سطوح BIM]] در صنعت ساختمان بریتانیا اشتباه گرفته شود.","altLabels":["سطوح تکامل BIM"]}},"bg":{"*":{"prefLabel":"Ниво на СИМ зрялост","definition":"Набор от добре дефинирани постижения които представят развитието на [[СИМ зрялост]] в една организация, [[Проектен екип]] или на цял пазарен сектор.  По принцип развитието от ниски към високи нива на СИМ зрелост показва (1) по-добър контрол чрез намаляване на разликите между посавените цели и постигнатите резултати, (2) по-добра предвидимост и прогнозиране чрез намаляване на промените в компетентността, производителността и разходите  и (3) по-голяма ефективност при постигане на определените цели и поставянето на нови по-амбициозни такива. Внимание: Нивата на СИМ зрялост не трябва да се объркват с изпозваните във Великобритания [[СИМ нива]]","altLabels":[]}}}}