{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/bim-maturity-level-e","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"bim-maturity-level-e","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"BIM Maturity Level e","description":"This is the fifth and highest level [[BIM Maturity Level]] and is referred to as either Optimized or High Maturity. At an organization' and project team' scales, stakeholders have internalized the BIM vision and are actively achieving it. [[BIM Implementation]] strategy and its effects on organizational structures are continuously revisited and realigned with other strategies. If alterations to processes or policies are needed, they are proactively implemented. Innovative product/process solutions and business opportunities are sought-after and followed-through relentlessly. Selection/use of software tools is continuously revisited to enhance productivity and align with strategic objectives. [[BIM Deliverable]]s are cyclically revised/ optimized to benefit from new software functionalities and available extensions. Optimization of integrated data, process and communication channels is relentless. Collaborative responsibilities, risks and rewards are continuously revisited and realigned. Contractual models are modified to achieve best practices and highest value for all stakeholders. Benchmarks are repetitively revisited to insure highest possible [[Quality]] in processes, products and services","altLabels":[]},"labels":{"ar":{"*":{"prefLabel":"مستوى نضج نمذجة معلومات البناء ه","description":"هذا هو المستوى الخامس وأعلى [[مستوى نضج نمذجة معلومات البناء]] ويُشير إلى النضج المثالى أو العالى. على مقاييس المنظمة أو فريق العمل، أصحاب المصلحة فى المشروع استوعبوا الرؤية المتعلقة بنمذجة معلومات البناء وحققوها بنشاط. استراتيجية [[تنفيذ نمذجة معلومات البناء]]، و آثارها على الهياكل المؤسسية يتم إعادة النظر فيها بشكل مستمر و تكييفها مع استراتيجيات أخرى. لو كان هناك حاجة للتعديل على العمليات أو السياسات، فسيتم تطبيقها على نحو استباقى. الحلول  الابتكارية للمنتج\\ للعملية و فرص الأعمال التجارية التى يُسعى إليها بشتى الطرق و بلا هوادة. الاختيار\\ الاستخدام للأداة البرمجية يتم إعادة النظر فيه باستمرار لتعزيز الإنتاجية و التماشى مع الأهداف الموضوعية الاستراتيجية. [[تسليمات نمذجة معلومات البناء]] المُراجعة\\ المستمثلة بشكل دورى للاستفادة من القدرات الوظيفية الجديدة و الملحقات المتاحة. الاستفادة المثلى البيانات المتكاملة العملية  و قنوات الاتصال بأقصى صورة بلا هوادة فى ذلك . المسؤوليات التعاونية و المخاطر و المكافآت يتم إعادة النظر فيها و تكييفها باستمرار. النماذج التعاقدية يتم تعديلها لتحقيق أفضل الممارسات و أعلى القيم لأصحاب المصلحة. النقاط المرجعية يتم إعادة النظر فيها بشكل متكرر لضمان أعلى جودة ممكنة للعمليات و المنتجات و الخدمات","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Niveau de Maturité BIM e","description":"C'est le cinquième, et le plus élevé, [[Niveau de Maturité BIM]] et est désigné comme Optimisé ou Maturité Haute. A une échelle organisationnelle et d'équipes de projet. Les participants ont internalisé la vision BIM et l'atteignent pleinement. La stratégie d' [[Implémentation BIM]], et ses effets sur les structures organisationnelles, est continuellement revue et réalignée sur les autres stratégies. Si des modifications des processus et stratégies sont souhaitables, elles sont implémentées proactivement. Les solutions innovatrices de produits / processus  et les opportunités d'affaires sont recherchées et menées à terme de manière continue. La sélection et l'utilisation des logiciels sont revues continuellement afin d'améliorer la productivité et s'aligner sur les objectifs stratégiques. Les [[Livrables BIM]] sont revisités / optimisés de manière cyclique afin de bénéficier des nouvelles fonctionnalités et extensions des logiciels. L'optimisation des données intégrées, processus et canaux de communication est continuel. Les responsabilités, risques et récompenses découlant de la collaboration sont continuellement revus et réalignés. Les modèles contractuels sont modifiés afin de répondre aux bonnes pratiques et la plus haute valeur pour tous les participants. Les étapes sont revues de manière répétitive afin d'assurer la meilleure qualité dans les processus, produits et services","altLabels":[]}},"de":{"*":{"prefLabel":"BIM-Reifegrad e","description":"Dies ist das vierte [[BIM Reifegrad Level]] und wird als Integriert oder als mittelhohe Reife bezeichnet. Auf organisatorischer Ebene werden die Anforderungen und Prozess- / Produktinnovationen in organisatorische, strategische, Management- und Kommunikationswege integriert. Die neuen Geschäftsmöglichkeiten durch BIM sind Teil des Wettbewerbsvorteils des Teams, der Organisation oder des [[Projekt Team]]s und werden genutzt, um Kunden zu gewinnen und zu halten. Die Auswahl und Implementierung von Software orientiert sich an den strategischen Zielen und nicht nur an den betrieblichen Anforderungen. [[BIM Lieferungen]] sind zwischen den Projekte synchronisiert und eng in die Geschäftsprozesse integriert. Das Wissen ist in organisatorische Systeme integriert; gesicherte Kenntnisse sind zugänglich und leicht abrufbar. [[BIM-Rollen]] und [[BIM-Kompetenz]] Ziele sind innerhalb der Organisation eingebettet. Die Produktivität ist nun konsistent und vorhersehbar. [[Modellierstandard]]s und [[BIM Performance]] werden in Qualitätsmanagement- und Leistungsverbesserungssysteme integriert. Die Zusammenarbeit umfasst ebenfalls nachgelagerte Akteure und ist durch die Beteiligung der Schüsselakteure während der frühen [[Projektlebenszyklusphase]]n gekennzeichnet.","altLabels":["BIM-Reifegrade e"]}},"lt":{"*":{"prefLabel":"BIM brandos lygis E","description":"Tai penktas ir aukščiausias [[BIM brandos lygis]], vadinamas optimizuota arba aukšta branda. Organizacijos ir projekto komandos mastu suinteresuoti asmenys perima BIM viziją ir aktyviai jos siekia. Nuolat peržiūrima [[BIM įgyvendinimo]] strategija ir jos poveikis organizacinėms struktūroms, suderinama su kitomis strategijomis. Jei reikia keisti procesus ar politiką, pakeitimai diegiami iniciatyviai. Ieškoma novatoriškų produktų ar procesų variantų ir verslo galimybių, nepailstamai siekiama tai įgyvendinti. Nuolat peržiūrima, kokius programinius įrankius rinktis ar taikyti, kad jie atitiktų strateginius uždavinius ir augtų našumas. [[BIM pateikiniai]] reguliariai peržiūrimi ir optimizuojami, siekiant išnaudoti naujas programinės įrangos funkcijas ir galimus papildymus. Nepailstamai siekiama optimizuoti integruotus duomenis, procesus ir komunikacijos kanalus. Nuolat peržiūrimos ir suderinamos bendradarbiavimo  įsipareigojimai, rizika ir  paskatinimų sistema. Sutartyse numatyti modeliai keičiami siekiant, kad visos suinteresuotos grupės taikytų geriausią praktiką ir gautų didžiausią vertę. Reguliariai peržiūrimi orientyrai, siekiant užtikrinti pačią aukščiausią procesų, produktų ir paslaugų kokybę.","altLabels":[]}},"el":{"*":{"prefLabel":"Επίπεδο ωριμότητας BIM - ε","description":"Αυτό είναι το πέμπτο και υψηλότερο επίπεδο ωριμότητας ΒΙΜ και αναφέρεται είτε ως βελτιστοποιημένο ή υψηλής ωριμότητας. Σε κλίμακα οργάνωσης και ομάδας έργου, οι ενδιαφερόμενοι έχουν ενσωματώσει ενεργά το όραμα ΒΙΜ. Η στρατηγική εφαρμογής ΒΙΜ και η επιδράση του στις οργανωτικές δομές επανεξεταζεται  και επανευθυγραμμιζεται συνεχώς με άλλες στρατηγικές. Αν απαιτούνται αλλαγές στις διαδικασίες ή στους θεσμούς , αυτές εφαρμόζονται ενεργά. Οι λύσεις καινοτόμου προϊόντος/διαδικασίας και επιχειρηματικές ευκαιρίες αναζητούνται συνεχώς και ακολουθούνται αδιάκοπα. Η επιλογή/χρήση λογισμικών εργαλείων είναι συνεχώς επανεξεταζόμενη σε σχέση με το πως ενισχύει τη παραγωγικότητα και είναι ευθυγραμμισμένη με στρατηγικούς στόχους. Το παραδοτέο ΒΙΜ είναι κυκλικά αναθεωρημένο/ βελτιστοποιημένο ώστε να επωφεληθεί από καινούργιες λογισμικές λειτουργικότητες και διαθέσιμες επεκτάσεις. Η βελτιστοποίηση των ενσωματωμένων δεδομένων, η διαδικασία και η επικοινωνία των καναλιών είναι αδιάκοπη. Συνεργατικές ευθύνες, κίνδυνοι και αποζημιώσεις/επιβραβεύσεις είναι συνεχώς επανεξεταζόμενες και επανευθυγραμμιζόμενες. Συμβατικά μοντέλα τροποποιούνται για να επιτύχουν βέλτιστες πρακτικές και υψηλότερη αξία για όλους τους ενδιαφερόμενους. Τα ορόσημα επανεξετάζονται συνεχώς για να εξασφαλίσουν την υψηλότερη δυνατή ποιότητα στις διαδικασίες, στα προϊόντα και στις υπηρεσίες.","altLabels":["Επίπεδο ωριμότητας BIM - ε"]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"BIM成熟度水平e","description":"这是第五阶段并且是最高水平的[[BIM成熟度水平]]，是指最优化的或者是高水平的成熟度。在组织和项目团队的层级，利益相关方对BIM的愿景达成了共识并且积极地实现它。[[BIM实施]]战略及其对于组织结构的影响被不断地重新审视，并和其它战略进行重整。如果需要改变流程和政策，他们会积极主动的实施。创新的产品/过程解决方案和商业机遇被持续不懈地追求并遵循实施。软件工具的选择和使用持续地被审视用以提升生产力并和战略目标相一致。得益于新的软件功能和可用的扩展，[[BIM交付]]被周期性的修改和优化。集成数据，过程和沟通渠道的优化是持续不懈的。协同的责任，风险和回报被不断的审视和调整。合同模型被修改来实现最佳实践和所有利益相关方的最高价值。基准被不断地重复审视以确保在过程、产品和服务方面的最高可能质量。","altLabels":[]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Úroveň vyspělosti BIM e","description":"Toto je pátá a nejvyšší [[Úroveň vyspělosti BIM]], na kterou je odkazováno jako na optimalizovanou nebo vysokou vyspělost. Na úrovni organizace a projektového týmu mají všichni účastníci společný pohled na BIM i na to, jak ho realizovat. Strategie [[Implementace BIM]] a její vlivy na strukturu organizace je neustále zkoumána a udržována v souladu s ostatními strategiemi. Pokud je třeba úpravy procesů či politik, jsou tyto úpravy proaktivně provedeny. Inovace produktů/procesů a obchodní příležitosti jsou cíleně vyhledávány a vytrvale následovány. Výběr/používání softwarových nástrojů je neustále zkoumán za účelem zvýšení produktivity a zajištění souladu s aktuálními strategickými cíly. [[Výstupy BIM]] jsou cyklicky revidovány/optimalizovány za účelem získání prospěchu z nových funkcionalit softwarů a jejich rozšiřujících modulů. Probíhá vytrvalá optimalizace integrovaných dat, procesů a komunikačních kanálů. Zodpovědnosti při spolupráci, riziku a odměňování jsou soustavně zkoumány a upravovány. Vzory smluv jsou upravovány za účelem uplatnění osvědčených postupů a maximalizace hodnoty pro všechny účastníky projektu. Srovnávací hodnoty (benchmarky) jsou opakovaně zkoumány za účelem zajištění nejvyšší možné [[Kvality]] v procesech, produktech a službách","altLabels":["Úrovně vyspělosti BIM e","Úrovní vyspělosti BIM e"]}},"hu":{"*":{"prefLabel":"BIM Érettségi szint e","description":"Ez az ötödik [[BIM Érettségi szint]] amire Optimalizált vagy Magas Érettségként hivatkoznak. Szervezeti vagy projekt csapat szinten a résztvevők magukévá tették a BIM víziót és aktívan tesznek érte. [[BIM implementáció]] stratégia folyamatosan össze van hangolva a többi céges stratégiával. Ha változtatások válnak szükségessé folyamatok vagy eljárások alkalmazása során, akkor azokat proaktívan vezetik be. Az innovatív megoldásokat a tervezés során elősegítik és végig követik. A szoftveres eszközök programválasztása és használata folyamatosan újra van gondolva, hogy elősegítse a produktivitást és hogy a stratégiai célokhoz igazodjon. A [[szállítandó BIM anyagok ]] rendszeresen újra vannak gondolva és optimalizálva vannak, hogy az új szoftveres funkciók és bővítmények adta előnyök ki legyenek használva. Az integrált adat, folyamat és kommunikációs csatornák létfontosságúak. A kollaboratív felelősségek, kockázatok és jutalmak folyamatos finomhangolás alatt állnak. A szerződésminták folyamatosan módosítva vannak, hogy elősegítsék a jó gyakorlatok kialakulását és értéket teremtsenek a résztvevőknek. A mérőszámok rendszeresen finomhangolva vannak, hogy biztosítsák a folyamatok, termékek és szolgáltatások lehető legmagasabb [[ Minőségét]]ét","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Nivel de Madurez BIM e","description":"Es el quinto y más elevado [[Nivel de Madurez BIM]] y se conoce como Optimizado o Madurez Alta. A escala organizativa y de equipo de proyecto, las partes interesadas han internalizado la visión BIM y la llevan acabo de forma activa. La estrategia de [[Implementación BIM]] y sus efectos en las estructuras organizativas se revisan de forma continua y se realinean con otras estrategias. Se buscan soluciones de producto / proceso  y oportunidades de negocio  innovadoras, y se persiguen de forma implacable. La selección / uso de herramientas de software se revisa continuamente para mejorar la productividad y alinearla con los objetivos estratégicos. Los [[Entregables BIM]] se revisan / optimizan cíclicamente para beneficiarse de las nuevas funcionalidades y extensiones disponibles de software. La optimización de los datos integrados, los procesos y los canales de comunicación es incesante. Las responsabilidades de colaboración, riesgos y recompensas se revisan de forma continua y se realinean. Los modelos contractuales se modifican para lograr las mejores prácticas y mayor valor para todas las partes interesadas. Los niveles de referencias se revisan repetitivamente para asegurar la mayor calidad posible en procesos, productos y servicios","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Nivell de Maduresa BIM e","description":"És el cinquè i més alt [[Nivell de Maduresa BIM]] i es coneix com a Optimitzat o Maduresa Alta. A escala organitzativa i d'equip de projecte, les parts interessades han internalitzat la visió BIM i la porten a terme de forma activa. L'estratègia d'[[Implementació BIM]] i els seus efectes en les estructures organitzatives es revisen de forma continua i es realineen amb altres estratègies. Es busquen solucions de producte / procés i oportunitats de negoci innovadores i es persegueixen de forma implacable. La selecció / ús d'eines de programari es revisa contínuament per millorar la productivitat i alinear-la amb els objectius estratègics. Els [[Lliurables BIM]] es revisen / optimitzen cíclicament per a treure profit de les noves funcionalitats i extensions disponibles de programari. L'optimització de les dades integrades, els processos i els canals de comunicació es incessant. Las responsabilitats de col·laboració, riscos i recompenses es revisen de forma continua i es realineen. Els models contractuals es modifiquen per a assolir les millors pràctiques i més valor per a totes les parts interessades. Els nivells de referència es revisen repetidament per a assegurar la major qualitat possible en processos, productes i serveis","altLabels":[]}},"bg":{"*":{"prefLabel":"Ниво E на СИМ зрялост","description":"Това е петото и най-високо [[Ниво на СИМ зрялост ]] и се описва като Оптимизирана или Висока зрялост. На ниво организация и проектен екип, участниците в процеса са вградили визията за СИМ и активно я постигат.  Стратегията за [[Приложението на СИМ ]] и ефектите от нея върху организационните структури непрекъснато се ревизират и се съгласуват с останалите стратегии. При нужда от промени в процесите и политиките, те активно се прилагат. Иновативни решения за продукти/процеси и бизнес възможности се търсят и следват безкомпромисно. Изборът/използването на програмни средства се ревизират непрекъснато с оглед повишаване на производителността и постигане на съответствие със стратегическите цели. [[СИМ резултат]]и циклично се ревизират/оптимизират за да се използва оптимално функционалностите и наличните разширения към програмните средства. Оптимизирането на интегрираните дани, процесите и информационните канали е безкомпромисно. Отговорностите, рисковете и наградите свързани със сътрудничеството непрекъснато се ревизират и съгласуват. Моделите на договориране се модифицират за да се постигнат най-добри практики и най-висока стойност за всички участници. Еталоните непрекъснато се ревизират с оглед осигуряването най-високо качество в процесите, продуктите и услугите","altLabels":[]}},"sl":{"*":{"prefLabel":"Zrelost BIM stopnje E","description":"To je peti in najvišji izmed [[Stopnja zrelosti BIM]] in se nanaša na optimizirano ali visoko stopnjo zrelosti. Na ravni organizacije in projektnih skupin so udeleženci ponotranjili vizijo BIM in jo aktivno dosegajo. Strategija [[Izvedba BIM]] in njeni učinki se redno preverjajo in usklajujejo z ostalimi strategijami. Če so potrebne spremembe procesov in pravil, se le-te proaktivno izvedejo. Aktivno se išče in spremlja inovativne rešitve za produkte/procese in poslovne priložnosti. Izbira in uporaba programskih orodij se redno preverja, da bi izboljšali produktivnost in jih uskladili s strateškimi cilji. [[Rezultati BIM] se ciklično preverjajo in optimirajo, da izkoristili nove funkcionalnosti programske opreme in razširitev. Nenehno se optimira intergrirane podatke, procese ter komunikacijske kanale. Odgovornosti iz sodelovanja, tveganja in koristi se nenehno preverjajo in prilagajajo. Modeli pogodb se spreminjajo, da bi dosegli najboljšo prakso in največjo vrednostza vse deležnike. Kriteriji se intervalno preverjajo, da bi zagotovili največjo možno [[Kakovost]] procesov, produktov in storitev.","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"Razina E BIM zrelosti","description":"Peta i najviša [[razina BIM zrelosti]] i naziva se  Optimizirana ili Visoka zrelost. Na razinama organizacija i projektnih timova, dionici su usvojili BIM viziju i aktivno je postižu. Strategija [[BIM primjene]] i njeni učinci na organizacijske strukture se kontinuirano provjeravaju i usklađuju s drugim strategijama. Ako su potrebne promjene procesa ili pravila, one se proaktivno uvode. Neumoljivo se traže i provode inovativna proizvodna / procesna rješenja i poslovne prilike. Kontinuirano se preispituje odabir / korištenje softverskih alata, kako bi se povećala produktivnost i usklađenost sa strateškim ciljevima. Ciklički se revidiraju / optimiziraju [[BIM predmeti isporuke]] kako bi se poboljšali putem novih funkcionalnosti softvera i dostupnih nadogradnji. Optimizacija integriranih podataka, procesa i komunikacijskih kanala je potpuna.  Odgovornosti proizašle iz suradnje, rizici i nagrade se kontinuirano revidiraju i usklađuju. Ugovorni modeli se mijenjaju kako bi se postigle najbolje prakse i najviša vrijednost za sve dionike. Referentne vrijednosti se kontinuirano kontroliraju kako bi se osigurala najviša moguća kvaliteta procesa, proizvoda i usluga.","altLabels":[]}},"tr":{"*":{"prefLabel":"BIM Olgunluk Düzeyi e","description":"Beşinci ve en üst düzey [[BIM Olgunluk Düzeyi]], en iyi hale getirilmiş veya yüksek olgunluk düzeyi olarak betimlenmektedir. Bir organizasyon ve proje ekibi ölçeğinde, paydaşlar BIM vizyonunu içselleştirmiş ve aktif olarak başarmışlardır. [[BIM Uygulaması]] stratejisi ve örgütsel yapılar üzerindeki etkileri sürekli olarak gözden geçirilmekte ve diğer stratejilerle yeniden düzenlenmektedir. Süreçlere veya politikalara yönelik değişiklikler gerekiyorsa proaktif/temkinli olarak uygulanır. Yenilikçi ürün/süreç çözümleri ve iş fırsatları aranmakta ve devamlı olarak takip edilmektedir. Üretkenliği artırmak ve stratejik hedeflere uyumlu hale getirmek  için yazılım araçlarının seçimi/kullanımı sürekli gözden geçirilir. [[BIM Teslimleri]] yeni yazılım işlevleri ve mevcut uzantılardan yararlanmak için periyodik olarak gözden geçirilir/optimize edilir. Bütünleşik veri, süreç ve iletişim kanallarının optimizasyonu kesintisiz olarak devam eder. İşbirlikçi sorumluluklar, riskler ve ödüller sürekli gözden geçirilmekte ve yeniden düzenlenmektedir. Sözleşmeli modeller, tüm paydaşlar için en iyi uygulamaları ve en yüksek değeri elde etmek için değiştirilir. Deneyler, süreçler, ürünler ve hizmetler için mümkün olan en yüksek kaliteyi sağlamak için tekrar tekrar gözden geçirilir","altLabels":["BIM Olgunluk Düzeyi e"]}},"it":{"*":{"prefLabel":"Livello di Maturità BIM e","description":"Questo è il quinto e il più alto [[Livello di Maturità BIM]] e viene definito anche come Maturità Ottimizzata o Alta. A livello aziendale e di gruppo di progetto, i soggetti interessati hanno fatto propria la visione sul BIM e la stanno raggiungendo attivamente. La strategia d'[[Implementazione BIM]] e i suoi effetti a livello organizzativo, sono continuamente revisionati e riallineati con altre strategie. Se vi è neccessità di modificare processi o strategie, si agisce in modo proattivo. Soluzioni innovative riguardanti prodotti/processi e opportunità di profitto sono ricercate e portate a termine continuamente. La scelta/uso di software sono continuamente controllate per migliorare la produttività ed allinerasi ad obiettivi strategici. Le [[Consegne BIM]] sono ciclicamente controllati/ottimizzati per beneficiare dalle funzionalità di nuovi software ed estenzioni disponibili. L'ottimizzazione relativa all'integrazione di dati, processi e mezzi di comunicazione è continua. Le responsabilità, i rischi e i rendimenti nel promuovere un ambiente collaborativo sono continuamente controllati e riallineati. I modelli contrattuali vengono modificati per raggiungere best practice e il più alto valore per tutti i soggetti interessati. I benkmark sono ripetutamente rivisti per assicurare la più alta qualità possibile per processi, prodotti e servizi","altLabels":["Livelli di Maturità BIM e"]}},"ru":{"*":{"prefLabel":"Уровень зрелости BIM e","description":"Пятый и наивысший [[Уровень зрелости BIM]] называется Оптимизированный или Высокая зрелось. Основные характеристики: В масштабе организации и проектной группы: Внедрение в полном объеме концепции BIM и активное следование ей всеми заинтересованными лицами. Непрерывный пересмотр Стратегии [[Внедрения BIM]] и способов ее воздействия на организационные структуры, приведение ее в соответствие с другими стратегиями. Реализация в инициативном порядке необходимых изменений в производственные процессы и регламенты. Непрерывный поиск новых коммерческих возможностей и инновационных решений для продуктов/производственных процессов. Пересмотр на постоянной основе критериев выбора и использования программного обеспечения в целях повышения производительности и приведения его в соответствие со стратегическими целями. Периодический пересмотр и оптимизация [[Результатов работ BIM]], позволяющие использовать все преимущества, обеспечиваемые функциональными возможностями нового программного обеспечения и расширениями существующего программного обеспечения. Оптимизация интегрированных данных, производственных процессов и каналов коммуникаций на постоянной основе. Пересмотр и приведение в соответствие обязанностей участников, рисков и поощрений на постоянной основе. Внесение изменений в договорные модели с целью включения в них передового опыта и максимального повышения ценности для всех заинтересованных лиц. Постоянный пересмотр целевых показателей с целью обеспечения максимально возможного качества производственных процессов, продуктов и услуг.","altLabels":[]}},"en":{"*":{"prefLabel":"BIM Maturity Level e","description":"This is the fifth and highest level [[BIM Maturity Level]] and is referred to as either Optimized or High Maturity. At an organization' and project team' scales, stakeholders have internalized the BIM vision and are actively achieving it. [[BIM Implementation]] strategy and its effects on organizational structures are continuously revisited and realigned with other strategies. If alterations to processes or policies are needed, they are proactively implemented. Innovative product/process solutions and business opportunities are sought-after and followed-through relentlessly. Selection/use of software tools is continuously revisited to enhance productivity and align with strategic objectives. [[BIM Deliverable]]s are cyclically revised/ optimized to benefit from new software functionalities and available extensions. Optimization of integrated data, process and communication channels is relentless. Collaborative responsibilities, risks and rewards are continuously revisited and realigned. Contractual models are modified to achieve best practices and highest value for all stakeholders. Benchmarks are repetitively revisited to insure highest possible [[Quality]] in processes, products and services","altLabels":[]}},"fa":{"*":{"prefLabel":"سطح تکاملی E","description":"پنجمین و بالاترین [[سطح تکامل BIM]] بوده و تعبیر به تکامل بهینه و یا بلوغ سطح بالا می‌شود. در مقیاس تیمی و سازمانی پروژه‌، تمامی ذینفعان دیدگاه مبتنی بر BIM را سرلوحه کار خود قرار داده و فعالانه از آن بهره میگیرند. استراتژی [[پیاده سازی BIM]] و اثرات آن روی ساختار سازمانی به صورت دائم بازبینی شده و با دیگر استراتژی‌های سازمان همسو می‌گردد. هرگونه نیاز به تغییر در فرایند‌ها و خطی مشی‌ها، بی درنگ اجرا میشوند. خلاقیت و تنوع در فرآیند و محصول و فرصت های تجاری پیش آمده در نهایت انعطاف پذیری و کمال، پی گیری و اجرا میشوند. [[خروجی ‌های BIM]] , به صورت دوره‌ای مورد بازبینی و بهینه سازی قرار می‌گیرند تا از فوائد قابلیت‌های جدید نرم افزاری و همچنین افزونه های موجود بهره مند گردند. بهینه سازی مجموعه اطلاعات، فرآیندها و روش های ارتباطی به صورت مستمر و دائمی انجام میشود. مسئولیت‌های هماهنگی، ریسک و پاداش دائما مورد بازبینی قرار گرفته و اصلاح می‌گردد . مدل‌های قراردادی برای دستیابی به بهترین فرم و بالاترین ارزش برای همه‌ی ذینفعان اصلاح می‌شوند. شاخص‌های پروژه به منظور دستیابی به بالاترین کیفیت مورد امکان در فرایند، محصول و سرویس مورد بازبینی قرار می‌گیرد.","altLabels":["سطح تکاملی E"]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"Nível e de Maturidade BIM","description":"Este é o quinto e mais alto [[Nível de Maturidade BIM]] e é chamado de Otimizado ou Maturidade Alta. Na escala da organização e da equipe do empreendimento, os participantes internalizaram a visão BIM e estão ativamente alcançando-a. A  estratégia de [[Implementação BIM]] e seus efeitos nas estruturas organizacionais são continuamente revisados e realinhados com outras estratégias. Se alterações em processos ou políticas são necessárias, elas são proativamente implementadas. Soluções inovadoras em produtos ou processos e oportunidades de negócios são prospectadas e perseguidas continuamente. A seleção/uso de ferramentas de software é continuamente revisada para melhorar a produtividade e alinhá-la com metas estratégicas. [[Entregáveis BIM]] são ciclicamente revisados/otimizados para tirar proveito das novas funcionalidades do software e extensões disponíveis. Otimização de dados, processos e canais de comunicação integrados é contínua. Responsabilidades , riscos e recompensas colaborativas são continuamente revisadas e realinhadas. Modelos contratuais são modificados para atingir as melhores práticas e o mais alto valor para todos os interessados. Benchmarks são repetitivamente revisados para assegurar a mais alta qualidade possível em processos, produtos e serviços","altLabels":[]}},"da":{"*":{"prefLabel":"BIM modenhedsniveau e","description":"Dette er det femte og højeste [[BIM modenhedsniveau]] og refereres til som enten optimeret eller høj modenhed. På et organisations- og projektgruppe-mæssigt niveau har interessenter taget BIM visionen til sig og har aktivt opnået den. [[BIM implementering]]s strategi og dens effekter på organisatoriske strukturer er vedvarende revideret og justeret med andre strategier. Hvis ændringer i processer eller politikker er nødvendige, bliver de proaktivt implementeret. Innovative produkt/proces løsninger og forretningsmuligheder søges og gennemføres ubønhørligt. Valg og brug af software bliver løbende revideret for at optimere produktiviteten og tilpasses strategiske mål. [[BIM leverance]]r bliver kontinuerligt revideret og optimeret for at nyde godt af fordele fra nye software-funktionaliteter og tilgængelige udvidelser. Optimering af integreret data, processer og kommunikationskanaler er ubønhørlig. Ansvar for samabejde, risiko og belønninger bliver løbende revideret og justeret. Kontraktuelle modeller bliver ændret for at opnå best practice og maksimere værdien for alle interessenter. Nøgletal bliver løbende revideret for at sikre højest mulig [[kvalitet]] i processer, produkter og ydelser","altLabels":[]}},"et":{"*":{"prefLabel":"BIM küpsustase E","description":"See on viies ja kõrgeim [[BIM küpsustase]], mida nimetatakse ka optimeeritud või kõrge küpsuse tasemeks. Osapooled on määratlenud ettevõtte/asutuse ja projektimeeskonna tasemel BIM visiooni ning tegutsevad aktiivselt selle elluviimise nimel. [[BIM juurutus]]e strateegiat ja selle mõju ettevõtte struktuuridele hinnatakse pidevalt ning strateegiat kohandatakse ettevõtte teiste strateegiate järgi. Kui protsessides või poliitikates on vaja teha muudatusi, siis viiakse need sisse ettenägelikult. Lakkamatult otsitakse innovaatilisi toote-/protsessilahendusi ja need rakendatakse täielikult ellu. Tarkvara valikut/kasutust hinnatakse pidevalt uuesti, et tõsta toolikkust ja tagada nende sobivus strateegiliste eesmärkidega. [[BIM tulem]]eid hinnatakse/optimeeritakse tsükliliselt, et uutest tarkvarafunktsioonidest ja saadaolevatest laiendustest optimaalset kasu lõigata. Toimub pidev andmete integreerimise, protsesside ja suhtluskanalite optimeerimine. Koostööprojektiga seotud kohustused ja vastutus, riskid ja tasustamine on pideva vaatluse all ning neid kohandatakse vajadusel pidevalt. Parimate tegutsemistavade juurutamiseks ja osapooltele maksimaalse väärtuse loomiseks kohandatakse lepingumudeleid. Selleks, et tagada kõrgeim võimalik [[kvaliteet]] protsesside, toodete ja teenuste hinnatakse järjepidevalt etalonide asjakohasust","altLabels":[]}},"pl":{"*":{"prefLabel":"Poziom e Dojrzałości BIM","description":"Jest to piąty i najwyższy [[Poziom Dojrzałości BIM]] i jest określany jako zoptymalizowany lub poziom wysokiej dojrzałości. W skali organizacji i zespołu projektowego interesariusze przyswoili wizję BIM i aktywnie ją realizują. Strategia [[Wdrożenia BIM]] i jej wpływ na struktury organizacyjne są stale weryfikowane i dostosowywane do innych strategii. Jeśli potrzebne są zmiany w procesach lub rutynach są one proaktywnie wdrażane. Innowacyjne rozwiązania w zakresie produktów/procesów oraz możliwości biznesowe są poszukiwane i nieustannie wdrażane. Wybór/wykorzystanie oprogramowania jest stale weryfikowane w celu zwiększenia wydajności i dostosowania do celów strategicznych. [[Oczekiwany Efekt BIM]] jest cyklicznie aktualizowany/optymalizowany w celu korzystania z nowych funkcjonalności oprogramowania i dostępnych rozszerzeń. Optymalizacja zintegrowanych kanałów danych, procesów i komunikacji jest nieustanna. Wspólne obowiązki, ryzyko i korzyści są stale weryfikowane i dostosowywane. Modele kontraktowe są modyfikowane w celu osiągnięcia najlepszych praktyk i najwyższej wartości dla wszystkich zainteresowanych stron. Odniesienia są wielokrotnie weryfikowane, aby zapewnić najwyższą możliwą [[Jakość]] w procesach, produktach i usługach","altLabels":[]}},"ro":{"*":{"prefLabel":"Nivel de maturitate BIM e","description":"Acesta este cel de-al cincilea și cel mai înalt [[Nivel de maturitate BIM]] și este denumit fie Maturitate Optimizată, fie Maturitate Ridicată. La scară organizațională și a unei echipe de proiect, părțile interesate au internalizat viziunea BIM și o realizează în mod activ. Strategia de [[Implementare BIM]] și efectele sale asupra structurilor organizaționale sunt revizuite continuu și realiniate cu alte strategii. Dacă sunt necesare modificări ale proceselor sau politicilor, acestea sunt implementate proactiv. Soluțiile inovatoare de produs / proces și oportunitățile de afaceri sunt căutate și urmărite fără încetare. Selectarea / utilizarea instrumentelor software este revizuită continuu pentru a spori productivitatea și a se alinia cu obiectivele strategice. [[Livrabilele BIM]] sunt revizuite / optimizate ciclic pentru a beneficia de noi funcționalități și de extensii software disponibile. Optimizarea datelor integrate, a proceselor și canalelor de comunicații este neîncetată. Responsabilitățile colaborative, riscurile și recompensele sunt revizuite și realiniate în mod continuu. Modelele contractuale sunt modificate pentru a atinge cele mai bune practici și valoarea cea mai ridicată pentru toate părțile implicate. Indicatorii de referință sunt revizuiți în mod repetat pentru a asigura cea mai înaltă [[Calitate]] în procese, produse și servicii.","altLabels":[]}},"sq":{"*":{"prefLabel":"Nivel e Pjekurie BIM","description":"Ky është i pesti dhe më i larti [[Nivel Pjekurie BIM]] dhe përcaktohet si Pjekuria e Optimizuar ose e Lartë. Në nivelin e kompanisë dhe grupit të projektit, aktorët e interesuar kanë përqafuar vizionin e BIM-it e po e ndjekin atë në mënyrë aktive. Strategjia e Implementimt BIM dhe efektet e saj ne nivelet organizative rishikohen vazhdimisht dhe riorganizohen me strategji të tjera. Nëse ka nevojë për të ndryshuar proceset ose strategjitë, veprohet në mënyrë proaktive. Zgjidhjet inovative në lidhje me produktet/proceset dhe mundesitë e fitimit kërkohen dhe zhvillohen vazhdimisht. Zgjedhja/përdorimi i softwareve monitorohet vazhdimisht për të përmirësuar produktivitetin dhe për t'iu përshtatur objektivave strategjike. [[Dorëzimet BIM]] janë të kontrolluara/optimizuara në mënyre ciklike për të përfituar nga cilesitë dhe zgjerimet e reja të softwareve në dispozicion. Optimizimi që lidhet me integrimin e të dhënave, proceseve dhe mediave është i vazhdueshëm. Përgjegjësitë bashkepunuese, rreziqet dhe rendimentet/shperblimet monitorohen dhe rishikohen/rishqyrtohen vazhdimisht. Modelet kontraktuale modifikohen për të arritur praktikat më të mira dhe vlerën më të lartë për të gjithë aktorët. Vlerësimet rishikohen vazhdimisht për të siguruar [[Cilesinë]] më të lartë të mundshme për proceset, produktet dhe shërbimet","altLabels":[]}},"sr":{"*":{"prefLabel":"BIM Nivo Zrelosti e","description":"Ovo je peti i najviši [[Nivo Zrelosti BIM-a]] i odnosi se na optimizovana ili visoka zrelost. Na nivou organizacije i projektog tima, zainteresovane strane su internalizovale viziju BIM-a i aktivno je postižu. Strategija [[Implementacije BIM-a]] i njeni efekti na organizacione strukture se stalno preispituju i usklađuju sa drugim strategijama. Ako su potrebne izmene procesa ili politika, one se proaktivno sprovode. Inovativna rešenja za proizvode i poslovne mogućnosti su tražena i neprestano se prate. Izbor/upotreba softverskih alata se kontinuirano revidira kako bi se povećala produktivnost i uskladila sa strateškim ciljevima. [[BIM Isporuke]] su ciklično revidirane/optimizovane kako bi se iskoristile nove funkcionalnosti softvera i dostupna proširenja. Optimizacija integrisanih podataka, procesa i komunikativnih kanala je nemilosrdna. Kolaborativne odgovornosti, rizici i nagrade se stalno preispituju i usklađuju. Modeli ugovora su modifikovani da bi se postigle najbolje prakse i najviša vrednost za sve zainteresovane strane. Referentni testovi se ponavljaju kako bi se osigurali najviši mogući [[Kvaliteti]] u procesima, proizvodima i uslugama","altLabels":[]}},"uk":{"*":{"prefLabel":"BIM Рівень Зрілості e","description":"Це п'ятий і найвищій рівень [[BIM Рівень Зрілості]] і називається Оптимізованим або Високої Зрілості. В масштабах організації та проектної групи зацікавлені сторони впровадили концепцію BIM і активно її підтримують. Стратегія [[BIM Впровадження]] і її вплив на організаційні структури постійно переглядаються та узгоджуються з іншими стратегіями. Якщо потребуються зміни в процесах або політиках, вони активно імплементуються. Інноваційні рішення для продуктів/процесів та бізнес-можливостей постійно актуальні та доводяться до реалізації. Вибір/використання программних засобів постійно переглядається для підвищення продуктивності та погодження з стратегічними цілями. [[BIM Результат]]и циклічно переглядаються/оптимізуються щоб отримати вигоду з нової функціональності програмного забеспечення і доступних розширень (плагінів). Оптимізація інтегрованих даних, процесів і комунікаційних каналів продовжується. Спільні обов'язки, ризики та винагороди постійно переглядаються та змінюються. Моделі обміну модифікуються для досягнення найкращих практик та найвищої відповідності для всіх зацікавлених учасників. Тестові показники повторно переглядаються, щоб забезпечити максимально високу [[Якість]] в процесах, продуктах та послугах.","altLabels":[]}}}}