{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/bim-role","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"bim-role","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"BIM Role","description":"The role played by an individual within an organization (or an organization within a [[Project Team]]) which involves the generation, modification or management of [[BIModel]]s. A sample BIM Role of an individual would be a [[BIM Manager]] or a [[Model Manager]]; while a sample BIM Role for an organization (e.g. a [[BIM Service Provider]]) would be [[BIM Facilitation]]","altLabels":[]},"labels":{"es":{"*":{"prefLabel":"Rol BIM","description":"El rol desempeñado por un individuo dentro de una organización (o por una organización en un [[Equipo de Proyecto]]) que incluye la generación, modificación o gestión de [[Modelos BIM]]. Un ejemplo de Rol BIM de un individuo sería el de [[Gestor BIM]] o [[Gestor de Modelo]]. Un ejemplo de Rol BIM para una organización (p. ej. un [[Proveedor de Servicios BIM]]) sería el de  [[Facilitador de BIM]]","altLabels":["Roles BIM"]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Rol BIM","description":"El rol desenvolupat per un individu dins d'una organització (o per una organització en un [[Equip de Projecte]]) que inclou la generació, modificació o gestió de [[Models BIM]]. Un exemple de Rol BIM d'un individu seria el de [[Gestor BIM]] o [[Gestor de Model]]. Un exemple de Rol BIM per a una organització (p. ex. un [[Proveïdor de serveis BIM]]) seria el de [[Facilitador de BIM]]","altLabels":["Rols BIM"]}},"sl":{"*":{"prefLabel":"Vloga pri BIM","description":"Vloga posameznika znotraj organizacije (ali organizacije znotraj [[projektne skupine]]), ki vključuje ustvarjanje, spreminjanje ali upravljanje [[BIM-modelov]]. Vzorčna vloga pri BIM je [[BIM-manager]] ali [[manager modela]]; medtem ko bi bila lahko vzorčna vloga pri BIM za organizacijo (npr. [[ponudnik storitev BIM]) [[omogočanje BIM]].","altLabels":["vlog pri BIM"]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"دور في نمذجة معلومات البناء","description":"الدور الملعوب  من قبل فرد داخل منظمة ( أو منظمة خلال [[فريق المشروع]] ) و التى تشمل الإنتاج أو التعديل أو إدارة  [[نماذج معلومات البناء]] .دور في نمذجة معلومات البناء للفرد قد تكون [[مدير نمذجة معلومات البناء]] أو [[مدير النموذج]] بينما دور في نمذجة معلومات البناء لمنظمة (مثل [[مقدم خدمة نمذجة معلومات البناء]] قد يكون [[تيسير التعاون في نمذجة معلومات البناء]]","altLabels":["أدوار  في نمذجة معلومات البناء"]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Role v BIM","description":"Role vykonávaná jednotlivcem v rámci organizace (nebo organizace v rámci [[Projektového týmu]]), která zahrnuje tvorbu, úpravu nebo správu [[BIModelů]]. Příkladem role v BIM pro jednotlivce by byl [[Manažer BIM]] nebo [[Manažer modelu]]; zatímco vzorem role v BIM pro organizaci (např. [[Poskytovatel služby pro BIM]]) by bylo [[Zajišťování BIM]]","altLabels":["Rolí v BIM"]}},"en":{"*":{"prefLabel":"BIM Role","description":"The role played by an individual within an organization (or an organization within a [[Project Team]]) which involves the generation, modification or management of [[BIModel]]s. A sample BIM Role of an individual would be a [[BIM Manager]] or a [[Model Manager]]; while a sample BIM Role for an organization (e.g. a [[BIM Service Provider]]) would be [[BIM Facilitation]]","altLabels":[]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"Função BIM","description":"O papel desempenhado por um indivíduo dentro de uma organização (ou uma organização dentro de uma [[Equipe de Empreendimento]]) que envolve a geração, modificação ou gerenciamento de [[Modelos BIM]]. Um exemplo de Função BIM de um indivíduo seria [[Gerente BIM]] ou [[Gerente do Modelo]]; já um exemplo de Função BIM para uma organização (por exemplo, um [[Provedor de Serviço BIM]]) seria [[Facilitação BIM]]","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Rôle BIM","description":"Le rôle joué par une personne au sein d’une organisation (ou une organisation au sein d’une [[Équipe de projets]]) et qui implique la production, la modification ou la gestion de [[Modèles BIM]]. Un exemple de rôle BIM que pourrait avoir une personne serait le poste de [[Gestionnaire BIM]] ou de [[Gestionnaire du modèle]], alors qu’un exemple de rôle BIM au sein d’une organisation (ex. : un [[Fournisseur de services BIM]]) serait la [[facilitation BIM]]","altLabels":["Rôles BIM"]}},"de":{"*":{"prefLabel":"BIM-Rolle","description":"Die Rolle einer Person innerhalb eines Unternehmens (oder eines Unternehmens innerhalb eines [[Project Team]]), die die Erstellung, Änderung oder Verwaltung von [[BIModel]] zur Aufgabe hat. Eine exemplarische BIM-Rolle einer Person wäre eine [[BIM Manager]] oder ein [[Modell Manager]]; während eine exemplarische BIM-Rolle für eine Organisation (z.B. ein [[BIM Service Provider]]) wäre [[BIM Facilitation]].","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"BIM uloga","description":"Uloga koju pojedinac ima unutar organizacije (ili organizacija unutar projektnog tima ([[projektni tim]])), a koja uključuje izradu, izmjenu ili upravljanje BIM modelima ([[BIM model]]). Primjeri BIM uloge pojedinca su [[BIM voditelj]] ili [[voditelj izrade modela]], dok je primjer BIM uloge za organizaciju (npr. [[BIM pružatelj usluga]]) [[BIM moderiranje]].","altLabels":[]}},"sr":{"*":{"prefLabel":"BIM Uloga","description":"Uloga pojedinaca unutar organizacije (ili organizacije unutar [[Projektnog Tima]]) koja uključuje generisanje, modifikaciju ili upravljanje [[BIM Modelima]]. Uzorak BIM uloga pojedinca bi bio [[BIM Menadžer]] ili [[Model Menadžer]], dok bi uzorak BIM uloge za organizaciju (npr. [[BIM Pružalac Usluga]]) bio [[BIM Koordinator]]","altLabels":[]}},"tr":{"*":{"prefLabel":"BIM Rolü","description":"[[BIModelleri]]nin oluşturulması, değiştirilmesi veya yönetimini içeren bir kuruluş (veya Proje Ekibi içindeki bir kuruluş) içindeki bir bireyin oynadığı rol. Bir bireyin BIM Rolüne, BIM Yöneticisi veya bir Model Yöneticisi rolleri; bir kuruluşun BIM Rolüne ise (örneğin, bir BIM Hizmet Sağlayıcısı) [[BIM'in Kolaylaştırması]] örnek verilebilir","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"BIM角色","description":"个人在组织(或组织在[[项目团队]])中所扮演的角色，包括[[BIM模型]]的生成、修改或管理。个人BIM角色的一个例子即是[[BIM经理]]或[[模型经理]];而一个组织(如[[BIM服务提供商]])的BIM角色的一个例子即是[[BIM促进]]","altLabels":[]}}}}