{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/bim-stage-3","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":1,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"bim-stage-3","changeSource":"override","curator":"legacy-migration"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"BIM Stage 3","definition":"In this third stage of [[BIM Implementation]], data-rich [[Integrated Model]]s or [[Federated Model]]s are created, shared and maintained collaboratively across all three [[Project Lifecycle Phase]]s. This integration is typically achieved through [[Model Server]] technologies which can combine [[BIModel]]s originating from many [[BIM Software Tool]]s. At BIM Stage 3, data (not file formats) become central to the collaboration process and model-based [[Interchange]]s shift from one-to-one to a many-to-many scenario. Collaboration is no longer limited to primary consultants but includes most of the [[Project Team]] across all [[Project Lifecycle Phase]]s. The central [[Integrated Model]] now links to external data repositories (e.g. product models, GIS database, ...)","altLabels":["Capability Stage 3","Network-based Integration"]},"labels":{"es":{"*":{"prefLabel":"Etapa BIM 3","definition":"En la tercera etapa de la [[Implementación BIM]], los [[Modelos Integrados]] ricos en datos o [[Modelos Federados]] se crean, comparten y mantienen colaborativamente a lo largo de las tres [[Fases del Ciclo de Vida del Proyecto]]. En general esta integración se logra a través de tecnologías de [[Modelo Servidor]] que combinan [[Modelos BIM]] realizados con varias [[Herramientas de Software BIM]]. En la Etapa BIM 3, los datos (no los formatos de fichero) se convierten en el centro del proceso de colaboración y los [[Intercambios]] basados en modelo cambian de un escenario uno a uno a un escenarios varios a varios. La colaboración ya no sólo se limita a los consultores principales sino que incluye a la mayoría del [[Equipo de Proyecto]] a lo largo de todas las [[Fases del Ciclo de Vida del Proyecto]]. El [[Modelo Integrado]] central se enlaza con repositorios de datos externos (p.ej. modelos de producto, bases de datos GIS, ...)","altLabels":["Etapa de Capacidad BIM 3","Integración basada en la red"]}},"lt":{"*":{"prefLabel":"3 BIM etapas","definition":"Trečiame [[BIM įgyvendinimo]] etape bendradarbiaujama visose trijose [[projekto gyvavimo ciklo fazėse]], kuriant, bendrinant ir prižiūrint duomenimis praturtintus [[integruotus modelius]] arba [[jungtinius modelius]]. Paprastai integruojama naudojant [[modelių serverio]] technologijas, kurios gali sujungti [[BIModelius]], parengtus naudojant įvairius [[BIM programinius įrankius]]. Trečiame BIM etape bendradarbiavimo procese svarbiausia – duomenys (o ne failų formatai), o modeliais pagrįsti [[apsikeitimai]] nebeapsiriboja mainais tarp dviejų šalių – dabar duomenimis mainosi daug šalių. Bendradarbiauti pradeda ne tik pagrindiniai konsultantai (projektuotojai) – visose [[projekto gyvavimo ciklo fazėse]] į bendradarbiavimą įsitraukia didžioji [[projekto komandos]] dalis. Jau naudojamas centrinis [[integruotas modelis]], susiejantis su išorinėmis duomenų saugyklomis (pvz., produktų modeliais, GIS duomenų baze ir pan.).","altLabels":[]}},"bg":{"*":{"prefLabel":"СИМ етап 3","definition":"На този трети етап от [[СИМ приложение]], богати на данни [[Интегрирани модели]] или [[Обединени модели]] се създават, ползват и поддържат съвместно през трите [[Фаза на жизнения цикъл на проект]]. Такава интеграция обикновенно се постига чрез технологии използващи [[Моделен сървър]] при които  могат да се комбинират [[СИМодели]] създадени чрез различни [[СИМ програмни инструменти]]. На СИМ Етап 3 в центъра на процеса на сътрудничество са данните (не файловите формати) и сценария на базираният на модела [[Обмен]] се променя от \"един към един\", на \"много към много\". Съвместната работа не се ограничава само до главните консултанти, а включва голяма част от [[Проектен екип]] и преминава през всички [[Фази на жизнения цикъл на проекта]]. Централният [[Интегриран модел]] сега осъществява връзка и с външни хранилища на данни (напр. модели на продукти, ГИС бази данни и др.)","altLabels":[]}},"tr":{"*":{"prefLabel":"BIM Aşama 3","definition":"[[BIM Uygulaması]]nın üçüncü aşamasında, zengin içerikli [[Bütünleşik Modeller]] ya da [[Birleşik Modeller]], her üç [[Proje Yaşam Döngüsü Aşaması]] boyunca işbirliği içinde yaratılır, paylaşılır ve korunur. Bu bütünleştirme, bir çok [[BIM Yazılımları]]ndan üretilen [[BIModelleri]]ni birleştirebilen [[Model Sunucuları]] sayesinde gerçekleştirilir. BIM Aşama 3'te, veri (dosya formatları değil) işbirliği sürecinin merkezi olur ve model tabanlı [[Değiş Tokuşlar]] birden-bire olmaktan, çoktan-çoka doğru değişim gösterir. İşbirliği sadece başlıca proje müellifleriyle kısıtlı değildir ve [[Proje Yaşam Döngüsü Aşamaları]] boyunca [[Proje Ekibi]]nin çoğunu kapsar. Merkezi [[Bütünleşik Model]] harici veri havuzlarına (ör. ürün modelleri, GIS veri tabanları, ...) bağlıdır","altLabels":["BIM Aşama 3"]}},"de":{"*":{"prefLabel":"BIM Stufe 3","definition":"In dieser dritten Phase der [[BIM Implementierung]] werden datenreiche [[Integrierte Modelle]] oder [[Koordinierungsmodelle]] erstellt, gemeinsam genutzt und über alle drei [[Projektlebenszyklusphase]]n gepflegt. Diese Integration wird typischerweise durch [[Modell Server]] Technologien erreicht, die [[BIModell]]e aus vielen [[BIM Software Tool]] s kombinieren können. In der BIM Stufe 3 werden Daten (nicht Dateiformate) zentral für den Kollaborationsprozess und den modellbasierten [[Austausch]] von einem eins-zu-eins zu einem vielen-zu-vielen Scenario verwendet. Die Zusammenarbeit ist nicht mehr nur auf die Hauptakteure beschränkt, sondern umfasst den Großteil des [[Projektteam]]s über alle [[Projektlebenszyklusphase]]n. Das zentrale [[integrierte Modell]] wird zu externen Datenquellen (z.B. Produktmodelle, GIS-Datenbank, ...) verknüpft.","altLabels":["BIM Stufe 3"]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"Estágio BIM 3","definition":"No terceiro estágio da [[Implementação BIM]], [[Modelos Integrados]] ou [[Modelos Federados]] ricos de dados são criados, compartilhados e mantidos colaborativamente através de todas as três [[Fases do Ciclo de Vida do Empreendimento]]. Esta integração é atingida tipicamente através das tecnologias de [[Servidor de Modelo]], que podem combinar [[Modelos BIM]] originários de diversos [[Aplicativos BIM]]. No Estágio BIM 3, os dados (e não formatos de arquivo) se tornam o centro do processo de colaboração e o [[Intercâmbio]] de modelos passa de um cenário de troca um-para-um, para um de troca de muitos-para-muitos. A colaboração não é mais limitada aos consultores primários, mas inclui a maioria da [[Equipe do Empreendimento]] através de todas as [[Fases do Ciclo de Vida do Empreendimento]]. O [[Modelo Integrado]] central agora tem links para repositórios externos de dados (ex. modelos de produto, base de dados GIS, ...)","altLabels":[]}},"hu":{"*":{"prefLabel":"3. BIM Fázis","definition":"A [[BIM implementáció]] ezen harmadik fázisában, adatgazdag [[Integrated Model]]et vagy [[Federated Model]]et hoznak létre, kollaboratív módon megosztva és karbantartva mind a három [[Project Lifecycle Phase]]en keresztül. Ezt az integrációt általában egy [[Modell Szerver]] segítségével valósítják meg, ami egyesíteni tudja a különböző [[BIM Szoftver]]ből származó modelleket.  A 3. BIM Fázisban nem a fájlformátumok hanem maga az adat kerül az együttmüködési folyamat középpontjába és az egyszemélyes model alapú adatcsere átalakul több szereplőssé. A kollaboráció már nem korlátozódik kijelölt emberekre hanem a [[Project Team]] nagyrészére kiterjed az összes [[Project Lifecycle Phase]] alatt.  A központi [[Integrated Model]] külső adattárházakra hivatkozik (pl.: termék modellek, GIS adatbázis, stb. )","altLabels":[]}},"sl":{"*":{"prefLabel":"3. faza BIM","definition":"V 3. fazi [[Izvedba BIM]] se ustvarijo podatkovno bogati [[integrirani Model]] ali [[Federativni model]], ki so v skupni rabi in so upravljani v okolju za sodelovalno delo skozi vse [[Faze življenjskega cikla projekta]]. Integracija modelov se navadno doseže s pomočjo [[Modelni strežnik]], ki lahko združuje [[BIM-model]] ustvarjene z različnimi [[Programsko orodje za BIM]]. V 3. fazi BIM podatki postanejo ključni za sodelovalne procese in modelno osnovano [[Izmenjava]]. Pride do spremembe iz sodelovanja med dvema deležnikoma, v izmenjevanje informacij med mnogimi udeleženci. Sodelovanje ni omejeno samo na vodilne projektante ampak vključuje večino [[Projektna skupina]] v vseh ] skozi vse [[Faze življenjskega cikla projekta]]. Centralni [[Integrirani Model]] se lahko povezuje tudi z zunanjimi repozitoriji podatkov (npr. produktni modeli, GIS itd.).","altLabels":[]}},"en":{"*":{"prefLabel":"BIM Stage 3","definition":"In this third stage of [[BIM Implementation]], data-rich [[Integrated Model]]s or [[Federated Model]]s are created, shared and maintained collaboratively across all three [[Project Lifecycle Phase]]s. This integration is typically achieved through [[Model Server]] technologies which can combine [[BIModel]]s originating from many [[BIM Software Tool]]s. At BIM Stage 3, data (not file formats) become central to the collaboration process and model-based [[Interchange]]s shift from one-to-one to a many-to-many scenario. Collaboration is no longer limited to primary consultants but includes most of the [[Project Team]] across all [[Project Lifecycle Phase]]s. The central [[Integrated Model]] now links to external data repositories (e.g. product models, GIS database, ...)","altLabels":["Capability Stage 3","Network-based Integration"]}},"ru":{"*":{"prefLabel":"Третья ступень BIM","definition":"На Третьей ступени [[Внедрения BIM]] на всех трех [[Стадиях жизненного цикла проекта]] коллективно осуществляется создание, использование и сопровождение информационно-насыщенных [[Интегрированных моделей]] или [[Сводных моделей]]. Как правило, интеграция обеспечивается за счет использования технологий [[Модельного сервера]], позволяющих объединять [[BIM-Модели]], разработанные при помощи разных [[Программных средств BIM]]. На Третьей ступени BIM центральным элементом процесса коллективной работы становятся данные, а не форматы файлов, при этом модельно-ориентированный [[Взаимообмен]] переходит из режима обмена в индивидуальном порядке между отдельными участниками к многопользовательскому обмену. В коллективной работе участвуют не только основные консультанты — в нее вовлечено большинство участников [[Проектной группы]] на всех [[Стадиях жизненного цикла проекта]]. Центральная [[Интегрированная модель]] связана с внешними хранилищами данных (модели продуктов, база данных ГИС).","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"BIM阶段 3","definition":"在这个[[BIM实施]]的第三个阶段，数据丰富的[[整合模型]]或者[[联合模型]]在所有三个[[项目全寿命期阶段]]中被协同创建，分享和维护。这种集成通常是通过[[模型服务器]]技术来实现的，这种[[模型服务器]]可以将由许多[[BIM软件工具]]产生的[[BIM模型]]结合起来。在BIM阶段3，数据（不是文件格式）成为协同过程的核心，并且基于模型的[[交换]]从一对一到多对多的场景转换。协同不再只局限于主要的顾问而是包括跨越所有[[项目全寿命期阶段]]的大多数[[项目团队]]。中心的[[整合模型]]现在可以联系到外部数据仓库（如：产品模型，GIS数据库，...）。","altLabels":[]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Stadium BIM 3","definition":"Ve třetím stadiu BIM [[Implementace BIM]] jsou tvořeny, sdíleny a společně spravovány datově bohaté [[Integrované modely]] nebo [[Federativní modely]] napříč všemi [[Fázemi životního cyklu projektu]]. Této integrace je typicky dosaženo s využitím technologií [[Serveru BIM]], které umožňují kombinovat [[BIModely]] vytvořené v různých [[Softwarových nástrojích pro BIM]]. Ve třetím stadiu BIM se pro procesy spolupráce stávají hlavními data (nikoliv formáty souborů) a [[Vzájemná výměna]] dat se na základě modelu přesouvá ze scénářů 'jeden na jednoho' do scénáře 'všichni na všechny'. Spolupráce dále není omezena na klíčové účastníky a zahrnuje většinu [[Projektového týmu]] napříč všemi [[Fázemi životního cyklu projektu]]. Na externí datová úložiště (např. modelu výrobků, GIS databáze apod.) je nyní odkazováno s využitím centrálního [[Integrovaného modelu]]","altLabels":["Stadia BIM 3","Stadiem BIM 3","Stadií BIM 3"]}},"el":{"*":{"prefLabel":"BIM Στάδιο 3","definition":"Σε αυτό το τρίτο στάδιο της (εφαρμογής ΒΙΜ), ένα πλούσιο σε στοιχεία ενσωματωμένο μοντέλο ή ενωμένο μοντέλο δημιουργείται, μοιράζεται και διατηρείται σε συνεργασία σε όλες τις τρείς φάσεις κύκλου ζωής του έργου. Αυτή η ενσωμάτωση είναι συνήθως επιτυχημένη μέσω τεχνολογιών του μοντέλου διακομιστή που μπορούν να συνδυάσουν μοντέλο ΒΙΜ προερχόμενο από πολλά λογισμικά εργαλεία ΒΙΜ. Στο ΒΙΜ Στάδιο 3, δεδομένα (όχι μορφές αρχείων) γίνονται κεντρικά στη διαδικασία συνεργασίας και το βασικό μοντέλο ανταλλαγής αλλάζει από ένα-προς-ένα σε πολλά-προς-πολλά σενάριο. Η συνεργασία δεν είναι πλέον περιορισμένη σε πρωταρχικούς συμβούλους αλλά περιλαμβάνει τα περισσότερα από την ομάδα έργου σε όλες τις φάσεις έργου κύκλου ζωής. Το κεντρικό ενσωματωμένο μοντέλο τώρα συνδέει σε εξωτερικούς αποθηκευτικούς χώρους δεδομένων (π.χ. μοντέλο προϊόντων, GIS βάση δεδομένων,...).","altLabels":["BIM Στάδιο 3"]}},"it":{"*":{"prefLabel":"Fase BIM 3","definition":"Nella terza fase dell'[[Implementazione BIM]], [[Modelli Integrati]] o [[Modelli Federati]] parametrici vengono prodotti, condivisi e gestiti collaborativamente durante tutte e tre le [[Fasi del Ciclo di Vita di Progetto]]. Questa integrazione è tipicamente raggiunta grazie a tecnologie che fungono da [[Server per Modelli]] ovvero in grado di collegare [[Modelli BIM]] generati da diversi [[Software BIM]]. Nella Fase BIM 3, i dati (e non i file) diventano l'elemento chiave del processo collaborativo e gli [[Interscambi]] basati su modelli passano da un rapporto uno-ad-uno a molti-a molti. La collaborazione non avviene più solo tra i principali consulenti, ma include la maggior parte del [[Gruppo di Progetto]] attraverso tutte le [[Fasi del Ciclo di Vita di Progetto]]. Il [[Modello Integrato]] centrale ora è collegato a repository di dati esterni (e.g. modelli dei prodotti, database GIS,...).","altLabels":[]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"مرحلة نمذجة معلومات البناء الثالثة","definition":"في هذه المرحلة الثالثة من [[تنفيذ نمذجة معلومات البناء]] يتم إنشاء ومشاركة [[النماذج المتكاملة]] الغنية بالبيانات أو [[النماذج المتحدة]]  وإبقاءها بصورة تعاونية خلال [[أطوار دورة حياة المشروع]] الثلاثة.\nويتحقق هذا التكامل عادة من خلال تكنولوجيا [[مخدم النموذج]] والذي يمكن أن يدمج [[نماذج معلومات البناء]] التي تنشأ من العديد من [[أدوات نمذجة معلومات البناء البرمجية]].\nفي مرحلة نمذجة معلومات البناء 3، البيانات (وليس صيغة الملفات) تصبح مركزية في عملية التعاون و [[التبادلات]] القائمة على النموذج تتحول من سيناريو : من واحد إلى واحد إلى سيناريو :من العديد إلى العديد. \nالتعاون لم يعد مقتصراً على الاستشاريين الأساسيين بل يشمل أغلب [[فريق المشروع]] خلال جميع [[أطوار دورة حياة المشروع]] .\nخلال هذه المرحلة [[النموذج المتكامل]] المركزي يرتبط بمخازن بيانات خارجية (مثل: نماذج المنتجات، قاعدة بيانات نظم المعلومات الجغرافية، ...)","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Etapa BIM 3","definition":"A la tercera etapa de la [[Implementació BIM]], els [[Models Integrats]] rics en dades o [[Models Federats]] es creen, comparteixen i mantenen col·laborativament durant les tres [[Fases del Cicle de Vida del Projecte]]. En general aquesta integració s'aconsegueix a través de tecnologies de [[Model Servidor]] que combinen [[Models BIM]] realitzats amb diverses [[Eines de Programari BIM]]. A la Etapa BIM 3, les dades (no els formats de fitxer) es converteixen en el centre del procés de col·laboració i els [[Intercanvis]] basats en model canvien d'un escenari 'un a un' a un escenari 'diversos a diversos'. La col·laboració ja no es limita només als consultors principals sinó que inclou a la majoria de l'[[Equip de Projecte]] durant totes les [[Fases del Cicle de Vida del Projecte]]. El [[Model Integrat]] central s'enllaça amb repositoris de dades externs (p. ex. models de producte, bases de dades GIS, ...)","altLabels":[]}},"fa":{"*":{"prefLabel":"فاز سوم BIM","definition":"در سومین فاز از [[پیاده سازی BIM]]، [[مدل های ادغام شده]] یا [[متحد]] و حاوی اطلاعات پروژه، به اشتراک گذاشته شده و بین سه مرحله ی  [[چرخه ی حیات پروژه]] هماهنگ نگهداشته می شوند. این یکپارچگی معمولا از طریق - تکنولوژی [[سرور مدل]] مشترک که [[مدل های BIM]] مبنایی که توسط [[ابزار های نرم افزاری]] تولید گردیده اند را ترکیب و ادغام می نمایند- به دست می آید. در فاز سوم BIM، اطلاعات (و نه فرمت فایل ها) به منظور فرآیند هماهنگی و [[تبادلات و تعاملات]] بین مدل ها و تغییر رویکرد از سناریوهای انفرادی به سناریوهای گروهی و پیچیده به صورت مرکزی قرار داده می شود. این هماهنگی ها محدود به مشاوران اولیه طرح نبوده و بلکه بین اکثریت [[اعضای دخیل در پروژه]] و در فازهای مختلف [[چرخه ی حیات]] آن می باشد. هم اکنون [[مدل های یکپارچه]] مرکزی می توانند به مخازن اطلاعات خارجی (مانند دیتابیس GIS و ...) متصل گردند.","altLabels":["فازهای سوم BIM"]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"3. etapa BIM-a","definition":"Tijekom 3. etape [[BIM primjene]], podacima bogati [[integralni model]]i ili [[razdijeljeni model]]i se izrađuju, dijele i održavaju kroz suradnju, tijekom sve tri [[faze životnog ciklusa projekta]]. Ovakav tip integracije obično se postiže kroz tehnologije [[poslužitelja modela]] koje mogu povezivati [[BIM model]]e izrađene raznim [[BIM softverskim alatima]]. Tijekom 3. etape BIM-a, podaci (ali ne i formati datoteka) postaju središte procesa suradnje i [[razmjene]] na temelju modela mijenjaju se iz scenarija „jedan na jedan“ u „svatko svakome“. Suradnja više nije ograničena na osnovne konzultante, već uključuje veći dio [[projektnog tima]] kroz sve [[faze životnog ciklusa projekta]]. Centralni [[integralni model]] sada se povezuje na digitalne repozitorije vanjskih podataka (npr. modeli proizvoda, GIS baze podataka,…).","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Phase BIM 3","definition":"Dans cette troisième Phase de l'[[Implémentation BIM]], Les [[Modèles Intégrés]] ou les [[Modèles Fédérés]] riches en données sont créés, partagés et maintenus de manière collaborative durant les trois [[Phases du Cycle de Vie du Projet]]. Cette intégration est typiquement atteinte via des technologies de [[Modèle Serveur]] qui sont capables de combiner des [[Modèles BIM]] provenant de différents [[Logiciels BIM]]. A la Phase BIM 3, les données, (pas les formats de fichiers) deviennent centrales au processus de collaboration et les [[Echanges]] basés-modèle passent d'un scénario un à un vers un scénario plusieurs à plusieurs. La collaboration n'est plus uniquement limitée aux consultants principaux mais inclut la majeure partie de l'[[Equipe de projet]] durant toutes les [[Phases du Cycle de Vie du Projet]]. Le [[Modèle Intégré]] central est lié à des référentiels de données externes (par exemple Modèles de produits, Base de données SIG, ...)","altLabels":[]}}}}