{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/clash-avoidance","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":1,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"clash-avoidance","changeSource":"override","curator":"legacy-migration"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Clash Avoidance","definition":"A conscious effort to avoid spatial overlaps and/or semantic conflicts between [[BIModel]]s generated by different disciplines. Clash Avoidance is an important part of spatial analysis and can be tested through [[Clash Detection]]","altLabels":[]},"labels":{"hr":{"*":{"prefLabel":"Izbjegavanje sudara","definition":"Svjesna aktivnost izbjegavanja prostornih preklapanja i/ili semantičkih neusklađenosti između [[BIM model]]a nastalih radom različitih struka. Izbjegavanje sudara je bitan dio prostorne koordinacije i može se testirati kroz [[otkrivanje sudara]].","altLabels":[]}},"fa":{"*":{"prefLabel":"اجتناب از ناهماهنگی‌های اجرایی","definition":"تلاشی آگاهانه برای جلوگیری از تداخل‌ و مغایرت های معنادار فضایی در [[مدل های BIM]] ارائه شده توسط تخصص‌های مختلف مهندسی. اجتناب از ناهماهنگی‌های اجرایی بخش مهمی از [[تطابق فضایی نقشه‌ها]] است و از طریق [[تشخیص تصادف]] کنترل می شود","altLabels":["اجتناب از ناهماهنگی‌های اجرایی"]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Clash Avoidance","definition":"A conscious effort to avoid spatial overlaps and/or semantic conflicts between [[BIModel]]s generated by different disciplines. Clash Avoidance is an important part of spatial analysis and can be tested through [[Clash Detection]]","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Evitement des Conflits","definition":"Un effort délibéré afin d'éviter les interférences dans l'espace et/ou les conflits sémantiques entre les [[Modèles BIM]] générés par différentes disciplines. L'évitement de conflits est une partie importante de la [[Coordination Spatiale]] et peut être testé par la [[Détection de Conflits]]","altLabels":["Evitements des Conflits"]}},"lt":{"*":{"prefLabel":"Konfliktų vengimas","definition":"Sąmoningos pastangos   vengti skirtingų dalykinių sričių  (disciplinų)  [[BIModelių (BIM modelių)]] erdvinių persidengimų, ir (arba) semantinių konfliktų. Konfliktų vengimas yra svarbi [[erdvinio koordinavimo]] dalis, jį galima patikrinti taikant [[konfliktų nustatymą]].","altLabels":[]}},"it":{"*":{"prefLabel":"Prevenzione delle Interferenze","definition":"Impegno consapevole per evitare sovrapposizioni spaziali e/o conflitti semantici tra [[Modelli BIM]] generati da diverse discipline. La Prevenzione delle Interferenze riveste un ruolo importante nel coordinamento spaziale e può essere testato attraverso l'[[Analisi delle Interferenze]]","altLabels":[]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"Prevenção de Interferências","definition":"Um esforço consciente para evitar sobreposições espaciais e/ou conflitos semânticos entre [[Modelos BIM]] gerados por diferentes disciplinas. Prevenção de Interferências é uma parte importante da coordenação espacial e pode ser testada através da [[Detecção de Interferências]]","altLabels":[]}},"de":{"*":{"prefLabel":"Kollisionsvermeidung","definition":"Der bewusste Versuch, räumliche Überschneidungen/Überlappungen und / oder semantische Konflikte zwischen [[BIModell]]en zu vermeiden, welche durch die unterschiedlichen Disziplinen erzeugt werden. Kollisionsvermeidung ist ein wichtiger Bestandteil der Koordinierung und kann durch [[Kollisionsprüfungen]] überprüft werden.","altLabels":["Kollisionsvermeidungen"]}},"hu":{"*":{"prefLabel":"Ütközés Elkerülés","definition":"Tudatos erőfeszítés annak érdekében, hogy elkerüljük a térbeli és/vagy szemantikai ütközéseket a különböző szakágak által generált [[3D Model]]ek között. Az Ütközés Elkerülés fontos része a [[Spatial Coordination]]-nak és tesztelhető a [[Ütközésvizsgálat]]tal","altLabels":["Ütközés Elkerülések"]}},"sl":{"*":{"prefLabel":"Izogibanje neskladnosti","definition":"Razreševanje prostorskih neskladij in/ali semantične neusklajenosti med [[BIM Model]]i različnih disciplin. Izogibanje neskladnosti je pomemben del prostorskega usklajevanja, ki jo lahko preverimo z [[Odkrivanjem neskladnosti]].","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Evitar Colisiones","definition":"Un esfuerzo concienzudo en evitar superposiciones y/o conflictos semánticos entre [[Modelos BIM]] generados por diferentes disciplinas. Evitar colisiones es una parte importante de la [[Coordinación Espacial]] y puede comprobarse mediante la [[Detección de Colisiones]]","altLabels":[]}},"ru":{"*":{"prefLabel":"Предотвращение коллизий","definition":"Целенаправленные действия по предупреждению пространственных наложений  и/или несоответствий в семантическом содержании в  [[BIM-Моделях]], разработанных разными дисциплинами. Предотвращение коллизий является важным аспектом процесса  [[Пространственной координации]]. Проверка на коллизии осуществляется посредством процесса  [[Выявления коллизий]].","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Evitar Col·lisions","definition":"Un esforç a consciència per evitar superposicions i/o conflictes semàntics entre [[Models BIM]] generats per diferents disciplines. Evitar col·lisions és una part important de la [[Coordinació Espacial]] i es pot comprovar mitjançant la [[Detecció de Col·lisions]]","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":" 碰撞避免","definition":"设法避免由不同专业产生的[[BIM模型]]之间的空间重叠和/或不合理冲突。碰撞避免是[[空间协调]]的一个重要的部分，可以通过[[碰撞检测]]来测试。","altLabels":[]}},"el":{"*":{"prefLabel":"Αποφυγή Σύγκρουσης Μοντέλων","definition":"Μια συνειδητή προσπάθεια να αποφευχθεί η χωρική αλληλοεπικάλυψη ή/και οι σημασιολογικές συγκρούσεις μεταξύ των μοντέλων ΒΙΜ παραγόμενες από διαφορετικούς κλάδους. Η αποφυγή σύγκρουσης είναι ένα σημαντικό μέρος του χωρικού συντονισμού και μπορεί να ελεγχθεί μέσω του εντοπισμού σύγκρουσης.","altLabels":["Αποφυγή Σύγκρουσης Μοντέλων"]}},"bg":{"*":{"prefLabel":"Избягване на конфликт","definition":"Съзнателно положено усилие, целящо да се избегнат пространствени застъпвания и/или конфликтни точки в [[СИМ Модел]]и, генерирани от специалисти в различни дисциплини. Избягването на конфликти е важна част от Пространственото координиране и може да бъде проверено чрез [[Откриване на конфликт]]и","altLabels":[]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"تجنب التعارضات","definition":"جهد واع لتجنب التداخلات المكانيّة / أو التضاربات الدلاليّة بين [[نموذج معلومات البناء]] الناتجة عن تخصصات مختلفة. تجنّب التعارضات هو جزء مهم من [[التنسيق المكاني]] و يمكن اختباره من خلال [[كشف التعارضات]]","altLabels":[]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Předcházení kolizím","definition":"Vědomá snaha předcházet prostorovým překryvům a/nebo významovým konfliktům mezi [[BIModely]] vytvořenými různými disciplínami. Předcházení kolizím je důležitá část prostorové koordinace a může být testována pomocí [[Detekce kolizí]]","altLabels":[]}},"tr":{"*":{"prefLabel":"Çakışma Önleme","definition":"Mekansal çakışmaları  ve/veya farklı disiplinlerin oluşturduğu [[BIModelleri]] arasındaki semantik çakışmaları önlemek için sarfedilen bilinçli çaba. Çakışma önleme mekansal koordinasyonun önemli bir parçasıdır ve [[Çakışma Tespiti]] aracılığıyla test edilebilir","altLabels":["Çakışma Önleme"]}}}}