{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/clash-detection","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"clash-detection","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Clash Detection","description":"A [[Model Use]] representing the use of [[3D Model]]s to coordinate different disciplines (e.g. structural and mechanical) and to identify/resolve possible clashes between virtual elements prior to actual construction or fabrication. Also refer to [[Clash Avoidance]]","altLabels":[]},"labels":{"fr":{"*":{"prefLabel":"Détection des Conflits","description":"Utilisation de modèles 3D afin de coordonner les différentes disciplines (par exemple structurelle et mécanique) et pour identifier/résoudre les conflits éventuels entre les éléments virtuels avant que la construction ou la fabrication ne débute. Voir également [[Evitement des Conflits]]","altLabels":["Détections des Conflits"]}},"lt":{"*":{"prefLabel":"Konfliktų nustatymas ","description":"Trimačių modelių taikymas koordinuojant skirtingas dalykines sritis (disciplinas) (pvz., konstrukcijų ir inžinerinių sistemų) ir nustatant bei šalinant galimus virtualių elementų konfliktus (konfliktus tarp virtualių elementų) prieš realią statybą ar gamybą. Taip pat žr. terminą [[konfliktų vengimas]].","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Detecció de Col·lisions","description":"[[Ús de Model]] en el que els models 3D s'usen per a coordinar diferents disciplines (p. ex. estructures i instal·lacions mecàniques) i per a identificar / resoldre possibles col·lisions entre elements virtuals abans de la construcció o fabricació real. Consultar també [[Evitar Col·lisions]]","altLabels":[]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"كشف التعارضات","description":"[[استخدام النموذج]] يمثل استخدام [[نمذجة ثلاثية الأبعاد]] للتنسيق ما بين التخصصات المختلفة (مثل: الإنشائي والميكانيكي) ولتحديد/إعادة حل التعارضات المحتملة بين العناصر الافتراضية قبل التنفيذ أو التصنيع بشكل حقيقي. أيضاً يشير إلى [[تجنب التعارضات]]","altLabels":[]}},"ru":{"*":{"prefLabel":"Выявление коллизий","description":"Использование трехмерных моделей для координации работы различных дисциплин (конструкций и механического оборудования) и выявления/устранения возможных коллизий между виртуальным элементами до фактического начала процесса строительства или изготовления. См. также [[Предотвращение коллизий]]","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"碰撞检测","description":"使用三维模型来协调不同专业（例如，结构和设备），在实际施工或者制造之前标识/解决虚拟元素之间的可能碰撞。参考[[碰撞避免]]","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"Otkrivanje sudara","description":"Korištenje 3D modela za koordinaciju različitih struka (npr. nosiva konstrukcija i strojarske instalacije) i za identificiranje/rješavanje mogućih sudara između virtualnih elemenata prije stvarne izgradnje ili proizvodnje. Također se odnosi na [[izbjegavanje sudara]]","altLabels":[]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Clash Detection","description":"A [[Model Use]] representing the use of [[3D Model]]s to coordinate different disciplines (e.g. structural and mechanical) and to identify/resolve possible clashes between virtual elements prior to actual construction or fabrication. Also refer to [[Clash Avoidance]]","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Detección de Colisiones","description":"[[Uso de Modelo]] en que los [[Modelos 3D]] se usan para coordinar diferentes disciplinas (p.ej. Estructuras e instalaciones mecánicas) y para identificar/resolver posibles colisiones entre elementos virtuales antes de la construcción o fabricación real. También consultar [[Evitar colisiones]]","altLabels":[]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Detekce kolizí","description":"[[Užití modelu]] reprezentující, jak jsou [[3D modely]] využívány za účelem koordinace různých profesí (např. statika, vzduchotechnika apod.) a identifikace/řešení možných kolizí mezi virtuálními prvky před samotnou výstavbou nebo výrobou. Více viz [[Předcházení kolizím]]","altLabels":["Detekcí kolizí"]}},"bg":{"*":{"prefLabel":"Откриване на конфликт","description":"Използване на 3D модели с цел координация на различни дисциплини (напр. Конструктивна и Инсталационна) и идентификация/разрешаване на потенциални конфликти във виртуална среда, преди да се построи или изработи реалният обект. Виж също [[Избягване на конфликти]]","altLabels":[]}},"hu":{"*":{"prefLabel":"Ütközésvizsgálat","description":"Olyan [[Modell felhasználás]] amikor [[3D Model]]ek felhasználásával különböző szakágakat egyeztetünk össze (például tartószerkezeti és gépészeti modelleket), hogy megtaláljuk/megoldjuk a lehetséges térbeli ütközéseket a virtuális elemek között a kivitelezés és gyártás előtt. Lásd még [[Ütközés Elkerülés]]","altLabels":["Ütközésvizsgálatok"]}},"el":{"*":{"prefLabel":"Εντοπισμός Σύγκρουσης Μοντέλων","description":"Χρησιμοποiεί τρισδιάστατα μοντέλα για το συντονισμό διαφορετικών κλάδων (π.χ. κατασκευαστικά και μηχανικά) και για να τακτοποιήσει/επιλύσει πιθανές συγκρούσεις μεταξύ εικονικών στοιχείων πριν τη πραγματική κατασκευή ή παραγωγή. Επίσης ανατρέξτε στην αποφυγή σύγκρουσης.","altLabels":["Εντοπισμός Σύγκρουσης Μοντέλων"]}},"it":{"*":{"prefLabel":"Analisi delle Interferenze","description":"Uso di modelli 3D per coordinare diverse discipline (e.g. strutturale e meccanica) e per identificare/risolvere possibili interferenze tra elementi virtuali, prima della loro effettiva costruzione o fabbricazione. Consultare anche [[Prevenzione delle Interferenze]]","altLabels":[]}},"sl":{"*":{"prefLabel":"Odkrivanje neskladnosti","description":"[[Uporaba modelov]] (3D-modelov) za koordinacijo različnih področij grajenega okolja (npr. konstrukcija, inštalacije) za odkrivanje in razreševanje možnih prostorskih neskladij med virtualnimi elementi pred dejansko gradnjo ali fabrikacijo. Glej tudi [[Izogibanje neskladnosti]].","altLabels":["ON","Odkrivanju neskladnosti","[[Izogibanje neskladnosti]]"]}},"tr":{"*":{"prefLabel":"Çakışma Tespiti","description":"Farklı disiplinleri (ör. yapısal ve mekanik) koordine etmek ve sanal elemanlar arasındaki olası çakışmaları gerçek yapımdan veya imalattan önce belirlemek/çözmek için 3B modellerin kullanılmasını belirten bir [[Model Kullanımı]]. Ayrıca bakınız; [[Çakışma Önleme]]","altLabels":["Çakışma Tespiti"]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"Detecção de Interferências","description":"Um [[Uso do Modelo]] representando o uso de [[Modelos 3D]] para coordenar diferentes disciplinas (p. ex., estruturas e ar-condicionado) e para identificar/resolver possiveis conflitos entre elementos virtuais antes da construção ou fabricação reais. Veja também [[Prevenção de Interferências]]","altLabels":[]}},"de":{"*":{"prefLabel":"Kollisionserkennung","description":"Verwenden von 3D-Modellen, um verschiedene Disziplinen (z. B. Tragwerk und Gebäudetechnick) zu koordinieren und mögliche Zusammenstöße zwischen virtuellen Elementen vor der tatsächlichen Konstruktion oder Fertigung zu identifizieren / zu lösen. Siehe auch [[Kollisionsvermeidung]].","altLabels":["Kollisionserkennung"]}},"fa":{"*":{"prefLabel":"شناسایی ناهماهنگی‌های اجرایی","description":"استفاده از مدل‌های سه بعدی برای تطابق نقشه‌های تخصص‌های مختلف(به عنوان مثال سازه و مکانیک) برای شناسایی/رفع ناهماهنگی‌های احتمالی بین اجزای مجازی قبل از ساخت یا تولید واقعی. همچنین مراجعه شود به [[اجتناب از تصادف]]","altLabels":["شناسایی ناهماهنگی‌های اجرایی"]}},"az":{"*":{"prefLabel":"Toqquşmanın aşkarlanması","description":"3Ö modellərin fərqli sahələri (məsələn, konstruksiya və mexaniki avadanlıqlar) koordinasiya etmək və faktiki tikinti və ya istehsaldan əvvəl virtual elementlər arasında mümkün toqquşmaları müəyyənləşdirmək/aradan qaldırmaq üçün istifadəsidini təmsil edən [[Model istifadəsi]]dir.","altLabels":[]}},"da":{"*":{"prefLabel":"Kollisionskontrol","description":"En [[Modelanvendelse]] som repræsenterer brugen af 3D modeller til koordinering af forskellige fagdiscipliner (f.eks. konstruktionsmodel og arkitektmodel) og til finde og løse mulige kollisioner mellem modelkomponenter inden opførelse eller produktion","altLabels":[]}},"et":{"*":{"prefLabel":"Vastuolude tuvastamine","description":"[[Mudeli kasutusviis]], mis kätkeb [[3D-mudel]]ite rakendamist eri valdkondade (nt struktuurne ja mehaaniline süsteem) koordineerimiseks ning virtuaalsete elementide võimalike vastuolude tuvastamiseks ja elimineerimiseks, et ennetada vastuolusid tegelikus ehitusprotsessis. Vaadake ka mõistet [[vastuolude vältimine]]","altLabels":[]}},"pl":{"*":{"prefLabel":"Wykrywanie Kolizji","description":"Jedna z form [[Wykorzystania Modelu]] 3D do koordynacji różnych dyscyplin budowlanych (na przykład konstrukcji i systemów wentylacyjnych). Wykrywanie kolizji prowadzi do identyfikacji/rozwiązania kolizji przestrzennych pomiędzy wirtualnymi elementami przed ich wybudowaniem lub instalacją w obiekcie budowlanym. Zobacz też [[Unikanie Kolizji]]","altLabels":[]}},"ro":{"*":{"prefLabel":"Detectarea coliziunii","description":"O [[Utilizare a modelului]] care reprezintă utilizarea unui [[Model 3D]] pentru a coordona diferite discipline (de exemplu, structurale și mecanice) și pentru a identifica / rezolva eventualele conflicte între elementele virtuale înainte de construcția sau fabricarea efectivă","altLabels":[]}},"sq":{"*":{"prefLabel":"Identifikim Përplasjesh","description":"Një [[Përdorim Modeli]] që përdor Modelet 3D për koordinimin e disiplinave të ndryshme (p.sh. strukturore dhe mekanike) dhe për të identifikuar përplasjet e mundshme ndërmjet elementeve virtuale, perpara ndërtimit ose prodhimit","altLabels":[]}},"sr":{"*":{"prefLabel":"Detekcija Kolizija","description":"[[Upotreba Modela]] koji predstavlja upotrebu 3D modela za koordinaciju različitih disciplina (npr. konstruktivne i mašinske) i za identifikaciju/rešavanje mogućih kolizija između virtuelnih elemenata pre stvarne izgradnje ili prefabrikacije. Pogledajte i [[Izbegavanje Kolizija]]","altLabels":[]}},"uk":{"*":{"prefLabel":"Виявлення колізій","description":"[[Використання моделі]], яке передбачає об'єднання 3D-моделей для координації різних дисциплін (напр. конструкції, обладнання) і для виявлення/усунення можливих конфліктів між віртуальними елементами до їх фактичного будівництва або виготовлення.","altLabels":[]}}}}