{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/commissioning","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"commissioning","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Commissioning","description":"The process of verifying that a new building or [[Facility]]’s subsystems (for example, plumbing, electrical and lighting, HVAC, life safety, waste water, controls, and security) achieve the project requirements as intended by the building owner and as designed by the building architects and engineers. (Source: Autodesk, http://bit.ly/owAC5F)","altLabels":[]},"labels":{"cs":{"*":{"prefLabel":"Uvedení do provozu","description":"Proces ověřování, zda subsystémy nové stavby nebo [[Zařízení]] (např. kanalizace, elektřina a osvětlení, vzduchotechnika, bezpečnost, odpad, ovládání nebo zabezpečení) splňují požadavky projektu, jak byly zamýšlené vlastníkem stavby a navržené architekty a inženýry. (Zdroj: Autodesk, http://bit.ly/owAC5F)","altLabels":[]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"التجهيز للعمل","description":"عملية التحقق من أن المبنى الجديد أو ال مرافق الفرعية (على سبيل المثال، السباكة والكهرباء والإنارة، التكييف، الحفاظ على الحياة، ومياه الصرف الصحي، والتحكم، والأمن) تحقق متطلبات المشروع كما يعتزم مالك المبنى وكما صمم من قبل مهندسي ومعماريي البناء. (المصدر: أوتوديسك، http://bit.ly/owAC5F)","altLabels":[]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Commissioning","description":"The process of verifying that a new building or [[Facility]]’s subsystems (for example, plumbing, electrical and lighting, HVAC, life safety, waste water, controls, and security) achieve the project requirements as intended by the building owner and as designed by the building architects and engineers. (Source: Autodesk, http://bit.ly/owAC5F)","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Posada en marxa","description":"Procés de verificació que un nou edifici o els subsistemes [[Instal·lació]](per ex. lampisteria, electricitat i il·luminació, climatització i ventilació, sistemes de protecció contraincendis, sanejament, veu i dades i alarmes) assoleixen els requisits de projecte segons allò definit pel propietari de l'edifici i d'acord amb el disseny dels arquitectes i els enginyers de l'edifici (font: Autodesk, http://bit.ly/owAC5F)","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Puesta en marcha","description":"Proceso de verificación de que un nuevo edificio o los subsistemas de [[instalaciones]] (p. ej., fontanería, electricidad e iluminación, climatización y ventilación, sistemas de protección contraincendios, sanemaiento, voz y datos, y alarmas) cumplen con los requisitos del proyecto según lo previsto por el propietario del edificio y según lo diseñado por los arquitectos e ingenieros del edificio. (Fuente: Autodesk, http://bit.ly/owAC5F)","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Mise en service","description":"Processus de contrôle de tout nouveau bâtiment ou sous-système d’une [[installation]] (par exemple de plomberie, d’électricité, d’éclairage, de CVC, de sécurité, traitement des eaux etc.), pour valider que celui-ci répond au cahier des charges du projet tel que défini par le maitre d’ouvrage et conçu par les maitres d’œuvre.","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"puštanje u pogon","description":"Proces provjere da nova zgrada ili podsustav građevine ([[građevina]]) (npr. vodovod, električne instalacije i rasvjeta, HVAC, zaštita života, otpadne vode, kontrole i sigurnost) zadovoljavaju zahtjeve projekta koje uvjetuje vlasnik zgrade te jesu li u skladu sa stanjem koje su projektirali arhitekti i inženjeri. (izvor: Autodesk, http://bit.ly/owAC5F)","altLabels":[]}},"pl":{"*":{"prefLabel":"Odbiór Techniczny","description":"Proces weryfikacji, czy nowy budynek lub podsystemy [[Obiektu]] (na przykład wodno-kanalizacyjny, elektryczny i oświetleniowy, HVAC, kanalizacja, kontrola i bezpieczeństwo) spełniają wymagania projektowe zgodnie z zamierzeniami właściciela budynku i zgodnie z projektami architektów i inżynierów budowlanych. (Źródło: Autodesk, http://bit.ly/owAC5F)","altLabels":[]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"Comissionamento","description":"O processo de verificação de que um novo edifício ou subsistema da [[Instalação]] (por exemplo, hidrossanitário, elétrico e iluminação, climatização, segurança de vida, esgoto, controles e segurança) atenda aos requisitos do projeto, conforme planejado pelo proprietário do edifício e projetado pelo edifício arquitetos e engenheiros. (Fonte: Autodesk, http://bit.ly/owAC5F)","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"调试","description":"验证新建筑物或[[设施]]子系统的过程是否符合建筑物所有者的预期要求和建筑师和工程师设计，这些子系统例如，管道，电气和照明，暖通，人身安全，废水，控制和安全）。 （来源：Autodesk，http：//bit.ly/owAC5F）","altLabels":[]}}}}