{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/common-data-environment","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":1,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"common-data-environment","changeSource":"override","curator":"legacy-migration"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":"GB","requestedJurisdiction":null,"fellBack":true,"prefLabel":"Common Data Environment","definition":"A single source of information which collects, manages and disseminates relevant, approved project documents for multidisciplinary teams in a managed process. A Common Data Environment (CDE) is typically served by a [[Document Management System]] that facilitates the sharing of data/information among [[Project Participant]]s. Information within a CDE need to carry one of four labels (or reside within one of four areas): [[Work In Progress Area]], [[Shared Area]], [[Published Area]], and [[Archive Area]]","altLabels":["CDE"]},"labels":{"tr":{"GB":{"prefLabel":"Ortak Veri Ortamı","definition":"Çok disiplinli takımlar için ilişkili, onaylanmış proje belgelerini, yönetilen bir süreçte toplayan, düzenleyen ve yayan tek bir bilgi kaynağı. Bir ortak veri ortamı (OVO), genellikle [[Proje Katılımcıları]] arasında veri/bilgi paylaşımını kolaylaştıran bir [[Belge Yönetim Sistemi]] tarafından sunulmaktadır. OVO içindeki bilgiler [[Devam Eden İşler Alanı]], [[Paylaşılan Alan]], [[Yayınlanan Alan]] ve [[Arşiv Alanı]] olmak üzere dört etiketten birini taşımak (veya dört alanın birinde bulunmak) zorundadır ","altLabels":["Ortak Veri Ortamları"]}},"ca":{"GB":{"prefLabel":"Entorn Comú de Dades","definition":"Un font única d'informació que recopila, gestiona i distribueix documents rellevants del projecte, aprovats pels equips multidisciplinaris sota un procés gestionat. En general, un Entorn de Dades Comú es basa en un [[Sistema de Gestió Documental]] que facilita la compartició de dades / informació entre els [[Participants del Projecte]]. La informació dins de l'ECD ha de tenir una de les quatre etiquetes (o estar en una de les quatre àrees): [[Àrea de Treball en Curs]], [[Àrea Compartida]], [[Àrea Pública]], i [[Àrea de Arxiu]]","altLabels":["Entorns de Dades Comuns"]}},"hr":{"GB":{"prefLabel":"Zajedničko podatkovno okruženje","definition":"Jedinstveni izvor informacija koji prikuplja, upravlja i poslužuje bitne, odobrene projektne dokumente multidisciplinarnim timovima u upravljanom procesu. Zajedničko podatkovno okruženje (ZPO) obično poslužuje [[sustav za upravljanje dokumentima]] koji olakšava dijeljenje podataka/informacija među [[sudionicima na projektu]]. Informacije unutar ZPO-a potrebno je označiti jednom od četiri oznake (ili se nalaziti unutar jedne od četiri mape): [[Mapa rada u tijeku]], [[Mapa dijeljenih informacija]], [[Mapa izdanih informacija]] i [[Mapa arhiviranih informacija]]","altLabels":["zajedničkog podatkovnog okruženja"]}},"it":{"GB":{"prefLabel":"Ambiente di Condivisione Dati","definition":"Unica fonte di informazioni a servizio di gruppi multidisciplinari per la raccolta, gestione e diffusione dei principali documenti progettuali approvati all'interno di un processo controllato. Un Ambiente di Condivisione Dati (ACDat) è solitamente supportato da un [[Sistema per la Gestione Documentale]] che facilita la condivisione di dati/informazioni tra i [[Pratecipanti al Progetto]]. Le informazioni all'interno dell'ACDat devono essere etichettate in uno di questi quattro modi (o appartenere ad una di queste quattro fasi): [[fase di elaborazione/aggiornamento]], [[fase di condivisione]], [[fase di pubblicazione]], e [[Archiviato]]","altLabels":["Ambienti di Condivisione Dati"]}},"fa":{"GB":{"prefLabel":"محیط اطلاعاتی مشترک","definition":"ماخذ اطلاعاتی واحد که اسناد مرتبط و تایید شده  پروژه تیم‌های چند رشته ای را طی یک فرآیند کنترل شده جمع‌آوری، مدیریت و منتشر می‌کند. محیط اطلاعاتی مشترک (CDE) معمولا با [[سیستم مدیریت اطلاعات]] به کار گرفته می‌شود که موجب تسهیل در به اشتراک گذاری  اطلاعات بین متخصصین حوزه های مختلف در پروژه می شود. اطلاعات در محیط اطلاعاتی مشترک تحت یکی از چهارعنوان زیر بایستی تعریف شود:[[حوزه پیشرفت و توسعه]]، [[حوزه به اشتراک گذاری اطلاعات]]، [[حوزه نشر]]، [[حوزه بایگانی]]","altLabels":["محیط های اطلاعاتی مشترک"]}},"hu":{"GB":{"prefLabel":"Közös Adatkörnyezet","definition":"Kizárólagos központi információforrás, ami összegyűjti, menedzseli és terjeszti a releváns és elfogadott projekt dokumentációkat a szakági csapatok között egy szervezett folyamat során. A Közös Adatkörnyezetet (CDE) jellemzően egy [[Dokumentum Menedzsment Rendszer]] szolgálja ki, ami megkönnyíti az adatok/információ megosztását a [[Projekt Résztvevő]]k között. A CDE-ben tárolt információt a következő 4 címke valamelyikével kell megjelölni (vagy az alábbi területekhez hozzárendelve): [[Work In Progress Area]], [[Shared Area]], [[Published Area]], és [[Archive Area]]","altLabels":["Közös Adatkörnyezetek"]}},"ru":{"GB":{"prefLabel":"Среда общих данных","definition":"Единый источник информации, используемый многодисциплинарными группами проекта для сбора, управления и распространения всей необходимой и утвержденной документации по проекту посредством управляемого процесса. Как правило, Среда общих данных (СОД) организуется в [[Системе электронного документооборота]], обеспечивающей обмен данными/информацией между [[Участниками проекта]]. Информация должна храниться в одном из следующих четырех разделов СОД или иметь соответствующую маркировку: [[В работе]], [[Общий доступ]], [[Опубликовано]] и [[Архив]].","altLabels":[]}},"zh":{"GB":{"prefLabel":"公共数据环境","definition":"信息的单一来源，用于在管理的过程中为多专业团队收集，管理和传播相关的、被认可的项目文件。公共数据环境（CDE）通常由[[文件管理系统]]服务，促进[[项目参与方]]之间的数据/信息的共享。在CDE的信息需要具有四种标签的一种（或者居于四种区域中的一种）：[[正在进行工作的区域]]，[[共享区域]]，[[发布区域]]，和[[备份区域]]","altLabels":[]}},"ar":{"GB":{"prefLabel":"بيئة البيانات المشتركة","definition":"مصدر وحيد للمعلومات والذي يجمع، يدير وينشر وثائق المشروع المعتمدة ذات الصلة للفرق متعددة التخصصات فى العملية المدارة. بيئة البيانات المشتركة (CDE) تُقدم عادةً بواسطة [[نظام إدارة الوثائق]] والذى يسهل عملية مشاركة البيانات / المعلومات بين [[المشاركين فى المشروع]]  . المعلومات ضمن (CDE ) تحتاج لأن تحمل واحد من الأربع تسميات (أو تقيم فى واحدة من الأربع مناطق ) : [[منطقة التقدم فى العمل]] ، [[منطقة المشاركة]] ، [[منطقة النشر]] ، [[منطقة الأرشيف]]","altLabels":["بيئات البيانات المشتركة "]}},"cs":{"GB":{"prefLabel":"Společné datové prostředí","definition":"Jediný zdroj informací, který shromažďuje, udržuje a šíří důležité schválené dokumenty pro multidisciplinární týmy v řízeném procesu. Společné datové prostředí (CDE) je standardně poskytováno skrze [[Systém správy dokumentů]], který zajišťuje sdílení dat/informací mezi [[Účastníky projektu]]. Informace v rámci CDE musí nést jeden ze čtyř znaků (nebo spočívat v jedné ze čtyř oblastí): [[Rozpracovaný prostor]], [[Sdílený prostor]], [[Odsouhlasený prostor]], a [[Archivační prostor]]","altLabels":["Společná datová prostředí","Společných datových prostředí","Společného datového prostředí"]}},"lt":{"GB":{"prefLabel":"Bendroji duomenų aplinka","definition":"Bendras informacijos šaltinis, kuriame kaupiami, valdomi ir platinami aktualūs ir patvirtinti projekto dokumentai, kai valdomame procese dalyvauja įvairių dalykinių sričių komandos. Paprastai bendroji duomenų aplinka (BDA) kuriama  naudojant [[dokumentų valdymo sistemą]], kuri leidžia [[projekto dalyviams]] bendrinti duomenis ar informaciją. Į BDA įtrauktą informaciją reikia atitinkamai pažymėti arba priskirti vienai iš keturių sričių: [[nebaigto darbo sritis]], [[bendrinimo sritis]], [[paskelbtos dokumentacijos sritis]] ir [[archyvo sritis]].","altLabels":[]}},"sl":{"GB":{"prefLabel":"Skupno podatkovno okolje","definition":"Enotni vir informacij za potrebe dela multidisciplinarnih projektnih skupin. Vsi relevantni in potrjeni dokumenti so zbrani, procesirani in posredovani znotraj enotnega vira ter so vsak trenutek dostopni vsem na projektu.  Enotno podatkovno okolje (EPO) je navadno podprto s [[Dokumentni sistem]], ki omogoča deljenje informacij/dokumentov med [[Udeleženec projekta]]. Vsaka informacija znotraj skupnega podatkovnega okolja mora pripadati enemu izmed področji: [[Področje za tekoče delo]], [[Področje za skupno rabo]], [[Področje za objave]], [[Področje za arhiv]]","altLabels":["EPO","skupnega podatkovnega okolja"]}},"de":{"GB":{"prefLabel":"Common Data Environment","definition":"Eine einheitliche Informationsquelle, welche die relevante und freigegebenen Projektdokumente für multidisziplinäre Teams sammelt, verwaltet und bereitstellt. Ein Common Data Environment (CDE) wird typischerweise durch ein [[Dokumenten Management System]] bereitgestellt, das die gemeinsame Nutzung von Daten / Informationen unter [[Projektbeteiligte]]n erleichtert. Informationen innerhalb eines CDE müssen eine von vier Bezeichnungen beinhalten bzw. in diesen Bereichen liegen: [[Work In Progress Area]], [[Shared Area]], [[Published Area]] und [[Archive Area] ].","altLabels":["Common Data Environment"]}},"el":{"GB":{"prefLabel":"Κοινό περιβάλλον δεδομένων","definition":"Μια ενιαία πηγή πληροφοριών που συλλέγει, διαχειρίζεται και διαδίδει σχετικά, εγκεκριμένα έγγραφα έργου για διεπιστημονικές ομάδες σε μια διαδικασία διαχείρισης. Ένα κοινό περιβάλλον δεδομένων (CDE)  συνήθως εξυπηρετείται από ένα σύστημα διαχείρισης εγγράφων που διευκολύνει τη διανομή των δεδομένων/πληροφοριών ανάμεσα στους συμμετέχοντες του έργου. Πληροφορίες εντός CDE πρέπει να μεταφέρουν  μια από τις τέσσερις ετικέτες (ή να διαμένουν εντός μιας από τις τέσσερις περιοχές): έργουπο κατασκευή, κοινόχρηστη περιοχή, δημοσιευμένη περιοχή και περιοχή αρχειοθετημένη.","altLabels":["Κοινό περιβάλλον δεδομένων"]}},"pt":{"GB":{"prefLabel":"Ambiente Comum de Dados","definition":"Uma fonte única de informação que coleta, gerencia e distribui documentos relevantes e aprovados do empreendimento para equipes multidisciplinares em um processo gerenciado. O Ambiente Comum de Dados (CDE) geralmente se basea em um [[Sistema de Gerenciamento de Documentos]] que facilita o compartilhamento de dados / informações entre os [[Participantes do Empreendimento]]. As informações dentro de um CDE precisam ter um dos quatro rótulos (ou estar dentro de uma das quatro áreas): [[Área de trabalho em andamento]], [[Área compartilhada]], [[Área públicada]], e [[Área arquivada]]","altLabels":[]}},"bg":{"GB":{"prefLabel":"Обща среда за данни","definition":"Единствен източник на информация, който събира, управлява и разпространява съответните одобрени документи, отнасящи се към проекта и многодисциплинарния екип чрез процес за управление. Общата среда за данни обикновено се обслужва от [[Система за Управление на Документи]], която улеснява споделянето на данни/информация между [[Участници в Проекта]]. Информацията в общата среда за данни трябва да притежава някой от четирите белега (или да е присъща на някоя от четирите области): [[Област на работа в процес на развитие]], [[Споделена област]], [[Област на публикуване]] и [[Област на архивиране]]","altLabels":[]}},"es":{"GB":{"prefLabel":"Entorno de Datos Común","definition":"Una fuente única de información que recopila, gestiona y distribuye documentos relevantes del proyecto, aprobados por los equipos multidisciplinares bajo un proceso gestionado. En general, un Entorno Común de Datos se basa en un [[Sistema de Gestión Documental]] que facilita la compartición de datos/información entre los [[Participantes del Proyecto]]. La información dentro del ECD debe tener una de las cuatro etiquetas (o estar en una de las cuatro áreas): [[Área de Trabajo en Curso]], [[Área Compartida]], [[Área Pública]], y [[Área de Archivo]]","altLabels":["Entornos Comunes de Datos"]}},"en":{"GB":{"prefLabel":"Common Data Environment","definition":"A single source of information which collects, manages and disseminates relevant, approved project documents for multidisciplinary teams in a managed process. A Common Data Environment (CDE) is typically served by a [[Document Management System]] that facilitates the sharing of data/information among [[Project Participant]]s. Information within a CDE need to carry one of four labels (or reside within one of four areas): [[Work In Progress Area]], [[Shared Area]], [[Published Area]], and [[Archive Area]]","altLabels":["CDE"]}},"fr":{"GB":{"prefLabel":"Environnement de Données Commun","definition":"Source unique d'informations qui collecte, gère et diffuse les documents pertinents et approuvés du projet pour les équipes de projet dans le cadre d'un processus géré. Un Environnement de Données Commun est habituellement servi par un [[Système de Gestion des Documents]] qui facilite le partage des données/informations entre les [[Participants au Projet]]. Les informations dans un Environnement de Données Commun doivent porter un des quatre labels (ou se situer dans un des quatre répertoires): [[Répertoire de Travail en Cours]], [[Répertoire Partagé]], [[Répertoire Publié]] et [[Répertoire Archivé]]","altLabels":["Environnements de Données Communs"]}}}}