{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/computer-aided-facility-management","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"computer-aided-facility-management","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Computer-Aided Facility Management","description":"A [[Computer System]] supporting the activities required for [[Facility Management]]. CAFM systems allow [[Facility Manager]]s to monitor the operational requirements of buildings (e.g. energy consumption, lighting, security, etc.), manage space utilisation, track asset/equipment locations, and perform other related functions during the [[Operation Phase]] of a [[Facility]]","altLabels":["CAFM"]},"labels":{"cs":{"*":{"prefLabel":"Počítačem podporovaný facility management","description":"[[Počítačový systém]] podporující požadované činnosti [[Facility managementu]]. CAFM (Computer-Aided Facility Management) systémy umožňují [[Facility manažerům]] monitorovat provozní požadavky stavby (např. spotřebu energie, osvětlení, zabezpečení atd.), spravovat využití prostor, sledovat umístění aktiv/zařízení a provádět další související funkce během [[Fáze provozu]] [[Zařízení]]","altLabels":["Počítačem podporovaného facility managementu"]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Computer-Aided Facility Management","description":"A [[Computer System]] supporting the activities required for [[Facility Management]]. CAFM systems allow [[Facility Manager]]s to monitor the operational requirements of buildings (e.g. energy consumption, lighting, security, etc.), manage space utilisation, track asset/equipment locations, and perform other related functions during the [[Operation Phase]] of a [[Facility]]","altLabels":["CAFM"]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"إدارة المرافق بمساعدة الحاسوب","description":"[[نظام حاسوب]] يدعم الأنشطة المطلوبة ل [[إدارة المرافق]]. وتسمح نظم CAFM لمديري المنشآت برصد المتطلبات التشغيلية للمباني (مثل استهلاك الطاقة والإضاءة والأمن وما إلى ذلك) وإدارة استخدام الفضاء وتتبع مواقع الأصل/المعدات وأداء الوظائف الأخرى ذات الصلة خلال [[طور التشغيل]] الخاصة بأي [[مرفق]]","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Gestió d'actius assistida per ordinador","description":"[[Sistema informàtic]] que suporta les activitats requerides per [[Gestió d'actius]]. Els sistemes CAFM permeten als [[Gestors dels equipaments]] monitoritzar els requisits operacionals dels edificis (per ex. el consum d'energia, l'enllumenat, seguretat, etc.), gestionar l'ús dels espais, enregistrar les localitzacions dels equips i dur a terme altres funcions relacionades durant la [[Fase operacional]] d'una [[Instal·lació]].","altLabels":[]}},"de":{"*":{"prefLabel":"Computergestütztes Gebäudemanagement","description":"Ein [[Computersystem]], welches alle erforderlichen Aufgaben eines Gebäudemanagements unterstützt. Ein CAFM-System erlaubt es Facility Managern, die Betriebsanforderungen zu verfolgen (z.B. Energieverbrauch, Beleuchtungsanlagen, Sicherheitsanlagen), das Flächenmanagement zu steuern, den Standort von technischen Geräten und Anlagen zu überwachen sowie weitere Aufgaben während der [[Betriebsphase]] eines [[Bauwerks]] auszuführen.","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Gestión de infraestructuras Asistipo por ordenador","description":"[[sistema informático]] que da apoyo a las actividades requeridas en la [[gestión de instalaciones]]. Los sistemas CAFM permiten a los [[Gestores de las instalaciones]] hacer seguimiento ya sea de los requisitos de los edificios (p. ej. consumo de energía, iluminación, seguridad, etc) , o de la ubicación de activos o qeuipamiento, o gestionar el uso de los espacios y desarrollar otras funciones relacionadas durante la [[fase de operación]] de una [[instalación]]","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Gestion de l'installation assistée par ordinateur","description":"Un [[système informatique]] soutenant les activités requises pour la [[Gestion des installations]]. Les systèmes GIAO permettent aux [[Gestionnaire d'installations]] de surveiller les besoins opérationnels des bâtiments (par exemple, la consommation d'énergie, l'éclairage, la sécurité, etc.), de gérer l'utilisation de l'espace, de suivre les emplacements des actifs et d'effectuer d'autres fonctions connexes au cours de la [[Phase d'exploitation]] d'une [[Installation]].","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"računalno potpomognuto upravljanje građevinama","description":"Računalni sustav ([[računalni sustav]]) koji podupire aktivnosti potrebne za [[upravljanje građevinama]]. CAFM sustavi omogućuju upravitelju građevine ([[upravitelj građevine]]) praćenje operativnih zahtjeva zgrada (npr. potrošnja energije, rasvjeta, sigurnost itd.), upravljanje korištenja prostora, praćenje lokacija imovine/opreme te obavljanje drugih povezanih funkcija tijekom faze korištenja ([[faza korištenja]]) građevine ([[građevina]]).","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"计算机辅助设备管理","description":"支持[[设施管理]]所需活动的[[计算机系统]]。CAFM系统允许[[设施经理]]在[[设施]]的[[运营阶段]]期间，监控建筑物的运营需求（如能源消耗、照明、安全等）、管理空间利用、跟踪资产/设备位置，以及执行其他相关职能。","altLabels":[]}}}}