{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/contract-administration","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"contract-administration","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Contract Administration","description":"As a competency, Contract Administration is the ability to manage contracts on behalf of a client (refer to [[Contract Administrator]]). It includes the ability to manage progress payments, assess claims and other similar activities. As a project sub-phase (refer to [[Project Lifecycle Phase]]s), Contract Administration is a term often used by design organisations (e.g. architects) to refer to the project milestone at the tail end of Construction Documentation","altLabels":["CA"]},"labels":{"cs":{"*":{"prefLabel":"Správa smluv","description":"Jako kompetence reprezentuje správa smluv schopnost spravovat smlouvy jménem klienta (viz [[Správce smluv]]). Kompetence zahrnuje schopnost spravovat průběžné platby, vyhodnocovat claimy a další podobné aktivity. Jako podfáze projektu (viz [[Fáze životního cyklu projektu]]) je správa smluv termín, často používaný projektovou organizací (například projektanty nebo architekty) pro pojmenování projektového milníku na konci dokumentace stavby","altLabels":["Správy smluv","Správ smluv"]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Contract Administration","description":"As a competency, Contract Administration is the ability to manage contracts on behalf of a client (refer to [[Contract Administrator]]). It includes the ability to manage progress payments, assess claims and other similar activities. As a project sub-phase (refer to [[Project Lifecycle Phase]]s), Contract Administration is a term often used by design organisations (e.g. architects) to refer to the project milestone at the tail end of Construction Documentation","altLabels":["CA"]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"إدارة العقود","description":"ككفاءة، إدارة العقود هي القدرة على إدارة العقود نيابة عن العميل (راجع [[مدير العقد]]). ويشمل ذلك القدرة على إدارة عمليات المدفوعات وتقييم المطالبات وغيرها من الأنشطة المماثلة. كطور فرعي للمشروع (راجع [[أطوار دورة حياة المشروع]])، فإن إدارة العقود مصطلح يستخدم غالبا من قبل منظمات التصميم (على سبيل المثال المهندسين المعماريين) للإشارة إلى معلم  هام للمشروع في نهاية وثائق الإنشاء","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Administració de contracte","description":"Com a competència, l'administració de contracte és l'habilitat per gestionar contractes en favor d'un client (consultar l'[[Administrador de contracte]]). Inclou l'habilitat de gestionar l'evolució dels pagaments, resoldre reclamacions i altres activitats similars. Com a sub-fase de projecte (consultar la [[Fase del cicle de vida del projecte]]), l''administració de contracte' és un terme emprat pels equips de disseny (per ex. arquitectes) per referir-se a la fita de projecte situada al tram final de la documentació del projecte","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Administración de contrato","description":"Como competencia, la \"administración del contrato\" es la capacidad para administrar contratos en representación del cliente (Consultar [[Administrador de contrato]]). Incluye la capacidad para gestionar procesos de pagos, asesorar en requerimientos y otras actividades similares. Como subfase del proyecto (Consultar [[fase de ciclo de vida del proyecto]], la \"administración del contrato\" es un término a menudo usado por empresas de diseño (p. ej. arquitectos) para referirse al hito ubicado en el extremo final de la documentación completa del proyecto","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Administration de contrat","description":"En tant que compétence, l'administration des contrats est la capacité à gérer des contrats pour le compte d'un client (voir [[Administrateur de contrat]]). Il inclut la possibilité de gérer les paiements d’avancement, d’évaluer les demandes d'indemnisation et autres activités similaires. En tant que projet sous-phase (voir [[Cycle de vie Phase du projet]] s), l'administration des contrats est un terme souvent utilisé par les maitres d’œuvres (par exemple les architectes) pour faire référence à l'étape de projet de fin de documentation de construction","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"administracija ugovora","description":"Kao kompetencija administracija ugovora jest sposobnost upravljanja ugovorima uime naručitelja (pogledaj [[administrator ugovora]]). To uključuje sposobnost upravljanja napretkom plaćanja, pregled potraživanja i slične aktivnosti. Kao dio faze projekta (pogledajte [[faza životnog ciklusa projekta]]) „administracija ugovora“ jest termin koji često koriste organizacije koje se bave projektiranjem (npr. arhitekti) te je vezan uz prekretnice izrade projektno-tehničke dokumentacije.","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"合同管理","description":"作为一种能力，合同管理是代表客户管理合同的能力(参见[[合同管理者]])。它包括管理进度付款、评估索赔和其他类似活动的能力。作为一个项目子阶段(参考[[项目生命周期阶段]])，合同管理是设计组织(例如建筑师)经常使用的一个术语，指的是建筑文档化末尾的项目里程碑","altLabels":[]}}}}