{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/contract-administrator","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"contract-administrator","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Contract Administrator","description":"An organization or an individual appointed by, and acts on behalf of a Client to administer a contract. The role of Contract Administrator includes ensuring the timely completion of a project to a specified standard, managing progress payments, assessing claims for compensation, and determining project completion","altLabels":[]},"labels":{"ar":{"*":{"prefLabel":"مدير العقود","description":"منظمة أو فرد يعينه، ويتصرف نيابة عن العميل لإدارة العقد. ويشمل دور مدير العقود ضمان إنجاز المشروع في الوقت المناسب لمعيار محدد، وإدارة دفعات التقدم، وتقييم مطالبات التعويض، وتحديد إنجاز المشروع","altLabels":["مدير العقد"]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Contract Administrator","description":"An organization or an individual appointed by, and acts on behalf of a Client to administer a contract. The role of Contract Administrator includes ensuring the timely completion of a project to a specified standard, managing progress payments, assessing claims for compensation, and determining project completion","altLabels":[]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Správce smluv","description":"Osoba nebo organizace pověřená tím, aby jménem klienta spravovala smlouvy. Role správce smluv zahrnuje zajištění toho, aby byl projekt dokončen v požadovaném čase a dle specifikovaného standardu, ale také správu plateb, vyhodnocování claimů a kompenzací a vyhodnocování dokončenosti projektu","altLabels":["Správci smluv","Správců smluv"]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"Administrador de Contrato","description":"Uma organização ou indivíduo nomeado pelo cliente que atua em nome deste para administrar um contrato. A função do Administrador de Contrato inclui garantir a conclusão de um projeto dentro do prazo e no padrão determinado, gerenciar pagamentos, avaliar pedidos de indenização e determinar a conclusão do projeto","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Administrador de contracte","description":"Organització o persona designada pel client, i que actua en el seu nom, per a administrar un contracte. El paper de l''administrador de contracte' inclou l'assegurament de la finalització d'un projecte en termini d'acord amb els estàndards especificats, la gestió dels pagaments o certificacions, l'avaluació de les reclamacions o compensacions i la consideració de la finalització del projecte","altLabels":[]}},"de":{"*":{"prefLabel":"Vertragsverwalter","description":"Eine ernannte Organisation oder Einzelperson, welche im Namen eines AGs handelt um einen Vertrag zu verwalten. Die Rolle des Vertragsverwalters beinhaltet das Sicherstellen der zeitlichen Fertigstellung eines Projektes basierend auf einem bestimmten Standard, Verwalten von Abschlagszahlungen, Bewerten von Forderungen für Kompensationen und das Festlegen der Projektfertigsstellung.","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Administrador de contrato","description":"Organización o persona designada por el cliente, y que actúa en su nombre, para administrar un contrato. El papel del «administrador de contratos» incluye asegurar la finalización en el plazo previsto de un proyecto según los estándares especificados, gestionar las certificaciones o pagos sucesivos, evaluar los reclamaciones o compensaciones y determinar la finalización del proyecto","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Administrateur de contrat","description":"Organisation ou personne nommée par, et agissant au nom d'un client pour administrer un contrat. Le rôle de l’administrateur de contrat consiste à veiller à l'achèvement dans les temps d'un projet selon un standard déterminé, à la gestion des paiements d'étape (progress payments), l'évaluation des demandes d'indemnisation, et la détermination de la complétion du projet","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"administrator ugovora","description":"Organizacija ili pojedinac kojeg je imenovao naručitelj i djeluje u njegovo ime kao administrator ugovora. Uloga administratora ugovora uključuje osiguranje pravodobnog završetka projekta prema određenome standardu, upravljanje napretkom plaćanja, pregled zahtjeva za potraživanjima i određivanje završetka projekta.","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"合同管理员","description":"委托人委托并代表委托人执行合同的组织或者个人。合同管理员的角色包括确保项目按指定标准及时完成、管理进度付款、评估索赔要求和确定项目完成情况。","altLabels":[]}}}}