{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/contractual-clause","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"contractual-clause","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Contractual Clause","description":"BIM-specific additions and amendments to existing [[Contractual Agreement]]s. Contractual Clauses may include several provisions including those related to [[Delivery Specification]]s, [[Model Use]]s, etc…","altLabels":[]},"labels":{"cs":{"*":{"prefLabel":"Smluvní doložka","description":"Na BIM zaměřená doplnění a dodatky do existujících [[Smluvních ujednání]]. Smluvní doložky mohou obsahovat různé provize včetně těch, které souvisí se [[Specifikací výstupů]], [[Užitím modelů]] atd","altLabels":["Smluvní doložky","Smluvních doložek"]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"شرط  تعاقدي","description":"الإضافات والتعديلات الخاصة بنمذجة معلومات البناء على [[اتفاقية تعاقدية]]القائمة. قد تتضمن الشروط التعاقدية عدة أحكام بما في ذلك تلك المتعلقة في [[مواصفات التسليم]]، [[استخدام النموذج]]، الخ...","altLabels":[]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Contractual Clause","description":"BIM-specific additions and amendments to existing [[Contractual Agreement]]s. Contractual Clauses may include several provisions including those related to [[Delivery Specification]]s, [[Model Use]]s, etc…","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Clauses contractuelles","description":"Des ajouts et des amendements apportés aux [[Ententes contractuelles]] existantes portant spécifiquement sur le BIM. Les clauses contractuelles peuvent comprendre plusieurs dispositions incluant celles sur les [[Spécifications de livraison]], l’[[Usage des modèles]], etc.","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Clàusula contractual","description":"Incorporacions i modificacions específiques de BIM al/s [[Acord/s contractual/s]] existents. Poden incloure diverses disposicions, incloses les relacionades amb [[Especificacions de lliurament]], [[Ús del model]], etc","altLabels":[]}},"de":{"*":{"prefLabel":"Vertragsklausel","description":"BIM-spezifische Zusätze und Ergänzungen zu bereits bestehenden [[vertragliche(n) Vereinbarungen]]. Vertragsklauseln könnten verschiedene Bestimmungen beinhalten, welche in Verbindung mit [[Leistungsbeschreibung]]en, [[Modelnutzung]]en, etc. stehen.","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Claúsula Contractual","description":"Adiciones y modificaciones específicas de BIM a los [[acuerdos Contractuales]] existentes. Las \"cláusulas contractuales\" pueden incluir varias disposiciones, incluidas las relacionadas con [[Especificaciones de entrega]], [[usos de modelo]] , etc.","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"ugovorna klauzula","description":"Dodaci, izmjene i dopune postojećih ugovornih sporazuma ([[ugovorni sporazum]]) koji su specifični kod primjene BIM-a. Ugovorne klauzule mogu obuhvaćati nekoliko odredbi, uključujući one koje se odnose na specifikacije isporuke ([[specifikacija isporuke]]), upotrebe modela ([[upotreba modela]]) itd.","altLabels":[]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"Cláusula Contratual","description":"Adições e alterações específicas do BIM a [[Acordos Contratuais]] existentes. As Cláusulas Contratuais podem incluir várias disposições, incluindo aquelas relacionadas às [[Especificações de Entrega]], [[Usos do Modelo]], etc ...","altLabels":[]}},"sq":{"*":{"prefLabel":"Klauza Kontraktuese","description":"Shtesa dhe ndryshime specifike të BIM në [[Marrëveshjet Kontraktuale]]. Klauzolat Kontraktuese mund të përfshijnë disa dispozita, përfshirë ato që lidhen me [[Specifikimet e Dorëzimit]], [[Përdorimet e Modelit]], etj…","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"合同条款","description":"对现有[[合同协议]]的特定补充和修订。合同条款可以包括与[[交付规格]]、[[模型使用]]等有关的若干条款。","altLabels":[]}}}}