{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/design-bid-build","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"design-bid-build","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Design-Bid-Build","description":"A project procurement method in which a client enters into separate contracts for the design and construction of a building project. The process is as follows: the client contracts a design consultancy for the provision of design documentation which are then used to solicit bids (tendering process) and the successful bidder (a Construction Company) is then contracted separately by the client to build the project","altLabels":[]},"labels":{"ar":{"*":{"prefLabel":"التصميم-العرض-البناء","description":"طريقة تدبير وشراء المشروع التي يدخل فيها العميل في عقود منفصلة لتصميم وبناء مشروع البناء. وتتم العملية كما يلي: يقوم العميل بتعيين مستشار تصميم لتقديم وثائق التصميم التي يتم استخدامها بعد ذلك لطلب العروض (عملية المناقصة) ويتم بعد ذلك التعاقد مع مقدم العرض الفائز (شركة بناء) بشكل منفصل من قبل العميل لبناء المشروع","altLabels":[]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Design-Bid-Build","description":"A project procurement method in which a client enters into separate contracts for the design and construction of a building project. The process is as follows: the client contracts a design consultancy for the provision of design documentation which are then used to solicit bids (tendering process) and the successful bidder (a Construction Company) is then contracted separately by the client to build the project","altLabels":[]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Design-Bid-Build","description":"Metoda zadávání zakázek, kdy objednatel vstoupí do odděleného smluvního vztahu pro návrh a realizaci stavební zakázky. Postup je následující: objednatel zasmluvní projektovou kancelář k zajištění projektové dokumentace, která je poté použita pro vypracování nabídky (proces výběrového řízení). Úspěšný uchazeč (zhotovitelská společnost) je poté samostatně zasmluvněna objednatelem pro realizaci zakázky","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Disseny-licitació-construcció","description":"Mètode d'adquisició de projectes en el que un client realitza contractes separats pel disseny i la construcció d'un projecte de construcció. El procés és el següent: el client contracta un equip de disseny pel desenvolupament de la documentació del disseny que després s'utilitza per sol·licitar ofertes (procés de licitació) i després el client contracta per separat al licitador guanyador (una empresa de construcció) per construir el projecte","altLabels":[]}},"de":{"*":{"prefLabel":"Planen-Bieten-Bauen","description":"Eine Projektbeschaffungsmethode, bei der ein Kunde separate Verträge für die Planung und den Bau eines Bauprojekts abschließt. Der Prozess läuft folgendermaßen ab: Der Kunde beauftragt ein Planungsbüro mit der Erstellung von Planungsunterlagen, die dann zur Einholung von Angeboten verwendet werden (Ausschreibungsverfahren), und der erfolgreiche Bieter (ein Bauunternehmen) wird dann vom Kunden separat mit dem Bau des Projekts beauftragt.","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Diseño-Licitación-Construcción","description":"Método de adquisición de proyectos en el que un cliente realiza contratos separados para el diseño y la construcción de un proyecto de construcción. El proceso es el siguiente: el cliente contrata un equipo de diseño para el desarrollo de la documentación del diseño que luego se utiliza para solicitar ofertas (proceso de licitación) y luego el cliente contrata por separado al licitador ganador (una empresa de construcción) para construir el proyecto","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Conception-soumission-construction","description":"Une méthode d'approvisionnement de projets dans laquelle un client conclut des contrats séparés pour la conception et la construction d'un projet de construction. Le processus est le suivant : le client fait appel à un cabinet de conseil en conception pour la fourniture de la documentation de conception. Cette documentations est ensuite utilisée pour lancer un appel d'offres (processus d'appel d'offres). Le soumissionnaire retenu (une entreprise de construction) est ensuite engagé séparément par le client pour construire le projet.","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"projektiranje – nabava – građenje","description":"Metoda nabave projekta u kojoj naručitelj odvojeno ugovara projektiranje i građenje projekta gradnje. Postupak je sljedeći: naručitelj sklapa ugovor s konzultantskom tvrtkom za izradu projektne dokumentacije koja se zatim koristi za prikupljanje ponuda (postupak nabave), a potom naručitelj odvojeno angažira uspješnog ponuditelja (građevinska tvrtka) za izvođenje projekta.","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"设计-招标投标-建造","description":"一种项目采购方法，在这种方法中，业主为建筑工程的设计和施工签订单独的合同。其过程如下:业主与设计顾问签订合同，提供设计文件，用于招标(招标过程)，中标人(建筑公司)由业主另行签订合同建造项目","altLabels":[]}}}}