{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/facility-handover-guide","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"facility-handover-guide","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Facility Handover Guide","description":"A document prepared during the design/construction phases of a project to be provided to organizations responsible for [[Facility]] operation, management and maintenance. A Facility Handover Guide includes information about spaces, equipment and systems. This information may include both unstructured information or data/metadata based on an agreed specification (e.g. [[COBie]] or SPie)","altLabels":[]},"labels":{"cs":{"*":{"prefLabel":"Provozní dokumentace stavby","description":"Dokument vypracovaný během fází návrhu/realizace zakázky, který má být poskytnut organizacím odpovědným za provoz, správu a údržbu [[Zařízení]]. Provozní dokumentace stavby obsahuje informace o prostorech, vybavení a systémech. Tyto informace mohou zahrnovat jak nestrukturované informace, tak data/metadata založená na dohodnuté specifikaci (např. [[COBie]] nebo SPie)","altLabels":["Provozních dokumentací stavby"]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Facility Handover Guide","description":"A document prepared during the design/construction phases of a project to be provided to organizations responsible for [[Facility]] operation, management and maintenance. A Facility Handover Guide includes information about spaces, equipment and systems. This information may include both unstructured information or data/metadata based on an agreed specification (e.g. [[COBie]] or SPie)","altLabels":[]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"دليل تسليم المرفق","description":"وثيقة أعدت خلال طوري التصميم / التشييد لمشروع يتعين تقديمه إلى المنظمات المسؤولة عن تشغيل ال [[مرفق]] وإدارتها وصيانتها. يتضمن دليل تسليم المرافق معلومات عن المساحات والمعدات والنظم. قد تتضمن هذه المعلومات على كل من معلومات غير منظمة أو بيانات\\ بيانات وصفية قائمة على مواصفات متفق عليها (مثل [[تبادل معلومات البناء لتشغيل المنشأة]] أو SPie)","altLabels":[]}},"sl":{"*":{"prefLabel":"Navodilo za primopredajo objekta","description":"Dokument, ki je pripravljen v fazi projektiranja/gradnje projekta, ki ga je treba zagotoviti organizacijam, odgovornim za delovanje, upravljanje in vzdrževanje [[objekta]]. Navodilo za primopredajo objekta vključuje informacije o prostorih, opremi in sistemih. Te informacije lahko vključujejo nestrukturirane podatke ali podatke/metapodatke na podlagi dogovorjene specifikacije (npr. [[COBie]] ali SPie).","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Guide de livraison des installations","description":"Document préparé durant les phases de design et de construction d’un projet et devant être remis aux organisations responsables de l’entretien, de la gestion et de l’exploitation de l’[[installation]]. Un guide de livraison des installations comprend les informations sur les espaces, l’équipement et les systèmes. Ces informations peuvent inclure des informations non structurées ou des données/métadonnées centrées sur une spécification convenue (ex. : [[COBie]] ou SPie)","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Guia de lliurament d'actiu","description":"Document desenvolupat durant les fases de disseny i construcció d'un projecte, que es lliura posteriorment a l'organització encarregada de l'operació, gestió i manteniment d'una [[Instal·lació]]). Una 'guia de lliurament d'actiu' inclourà tant informació sense estructurar com dades i metadades, segons les especificacions acordades amb anterioritat (per ex. [[COBie]] o SPie)","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Guía de traspaso","description":"Documento desarrollado durante las fases de diseño y construcción de un proyecto, que se entrega posteriormente a la empresa encargada de la operación, gestión y mantenimiento de una [[instalación]]. Una \"guía de traspaso\" incluirá tanto información sin estructurar como datos y metadatos, según las especificaciones acordadas de antemano (p. ej., [[COBie]] o SPie)","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"vodič za primopredaju građevine","description":"Dokument pripremljen tijekom faza projektiranja/izvođenja projekta koji se dostavlja organizacijama odgovornima za korištenje, upravljanje i održavanje građevine ([[građevina]]). Vodič za primopredaju građevine sadržava informacije o prostorima, opremi i sustavima. Te informacije mogu uključivati nestrukturirane informacije ili podatke/metapodatke temeljene na dogovorenoj specifikaciji (npr. [[COBie]] ili SPie).","altLabels":[]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"Guia de Entrega de Instalações","description":"Um documento preparado durante as fases de projeto/construção de um projeto a ser fornecido às organizações responsáveis pela operação, gerenciamento e manutenção da [[Instalação]]. O Guia de Entrega de Instalações inclui informações sobre espaços, equipamentos e sistemas. Estas informações podem incluir informações não estruturadas ou dados/metadados com base em uma especificação acordada (por exemplo, [[COBie]] ou SPie)","altLabels":[]}},"sr":{"*":{"prefLabel":"Vodič Za Primopredaju Objekta","description":"Dokument pripremljen tokom faza projektovanja/izgradnje projekta koji će biti dostavljen organizacijama odgovornim za rad, upravljanje i održavanje [[Objekata]]. Vodič za pružanje usluga uključuje informacije o prostorima, opremi i sistemima. Ove informacije mogu uključivati i nestrukturirane informacije ili podatke/metapodatke na osnovu usvojene specifikacije (npr. [[COBie]] ili SPie)","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"设施移交指南","description":"在项目设计/建造阶段编制的文件，提供给负责[[设施]]操作、管理和维护的组织。设施移交指南包括关于空间、设备和系统的信息。此信息可能包括非结构化信息或基于约定规范的数据/元数据(例如[[COBie]]或SPie)。","altLabels":[]}}}}