{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/field-bim","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"field-bim","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Field BIM","description":"A [[Model Use]] representing how 3D models and related databases are accessed in the field (i.e. on the construction site). Through a tablet, laptop, smart phone or wearable equipment, the user would inspect designs, send requests for clarifications, mark drawings/models, complete a checklist, report an issue, or conduct information-rich, site-based activities","altLabels":[]},"labels":{"en":{"*":{"prefLabel":"Field BIM","description":"A [[Model Use]] representing how 3D models and related databases are accessed in the field (i.e. on the construction site). Through a tablet, laptop, smart phone or wearable equipment, the user would inspect designs, send requests for clarifications, mark drawings/models, complete a checklist, report an issue, or conduct information-rich, site-based activities","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"BIM en Obra","description":"[[Uso de Modelo]] en el que los modelos 3D y sus bases de datos relacionadas son accesibles desde obra (p. ej. en la zona de construcción). A través de tabletas, portátiles, móviles o equipos portátiles, el usuario inspecciona el diseño, manda peticiones de aclaraciones, completa una lista de control, informa sobre un problema o realiza actividades ricas en información y basadas en obra","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"BIM a Obra","description":"[[Ús de Model]] en el que els models 3D i les bases de dades relacionades són accessibles des d'obra (p. ex. a la zona de construcció).  Mitjançant tabletes, portàtils, mòbils o equips portàtils, l'usuari inspecciona el disseny, remet sol·licituds d'aclariments, completa una llista de control, informa d'un problema o realitza activitats basades en informació d'obra","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"BIM en chantier","description":"Un [[Usage du modèle]] représentant la manière d’accéder aux modèles 3D et aux bases de données connexes sur le terrain (par exemple sur le chantier de construction). Grâce à une tablette, un ordinateur portable, un téléphone intelligent ou de l’équipement prêt-à-porter, l’utilisateur peut inspecter les plans, envoyer des demandes afin d’obtenir des précisions, corriger des dessins ou des modèles, compléter une liste de vérification, rapporter un problème ou exécuter des activités riches en informations et portant sur le chantier.","altLabels":[]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"BIM v terénu","description":"[[Užití modelu]] reprezentující, jak je k 3D modelům a souvisejícím databázím přistupováno v terénu (například přímo ze staveniště). Uživatelé jsou schopni kontrolovat projektovou dokumentaci, zasílat požadavky na upřesnění, tvořit výkresy/modely, vyplňovat checklisty, hlásit problémy nebo provádět další informační aktivity na staveništi s využitím tabletů, notebooků, chytrých telefonů nebo dalšího vybavení","altLabels":[]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"نمذجة معلومات البناء الميدانية","description":"[[استخدام النموذج]] يمثل كيفية الوصول للنماذج ثلاثية الأبعاد وقواعد البيانات المرتبطة بها في الموقع (مثل موقع إنشاءات) بإستخدام أجهزة الحاسوب اللوحية والحاسوب المحمول والهواتف الذكية أو معدات يمكن ارتداؤها، تمّكن المستخدم من معاينة التصميمات، ارسال طلبات للتوضيح، وَسم الرسومات أو النماذج، إكمال قائمة حصر، الإبلاغ عن مشكلة، توصيل معلومة أو أنشطة قائمة على الموقع","altLabels":[]}},"sl":{"*":{"prefLabel":"BIM na terenu","description":"[[Uporaba modela]], ki predstavlja dostop do 3D-modelov in sorodnih baz podatkov na terenu (tj. na gradbišču). S pomočjo tabličnega računalnika, prenosnega računalnika, pametnega telefona ali nosljive opreme bi uporabnik pregledal modele, poslal zahtevek za pojasnila, označil risbe/modele, izpolnil kontrolni seznam, prijavil težavo ali opravil aktivnosti, ki so bogate z informacijami.","altLabels":[]}},"el":{"*":{"prefLabel":"Πεδίο Εφαρμοργής ΒΙΜ","description":"Ένα [[Μοντέλο Χρήσης]] που αναπαριστά τον τρόπο πρόσβασης σε 3D μοντέλα και σχετικές βάσεις δεδομένων στο πεδίο (δηλ. στο εργοτάξιο). Μέσω ενός tablet, φορητού υπολογιστή, έξυπνου τηλεφώνου ή φορητού εξοπλισμού, ο χρήστης θα επιθεωρεί σχέδια, θα στέλνει αιτήματα για διευκρινίσεις, θα επισημαίνει σχέδια / μοντέλα, θα συμπληρώνει μια λίστα ελέγχου, θα αναφέρει ένα θέμα ή θα διεξάγει δραστηριότητες που βασίζονται σε ιστότοπους","altLabels":["Πεδία Εφαρμογών BIM"]}},"fa":{"*":{"prefLabel":"زمین BIM","description":"يك [[استفاده از مدل]] كه نشان دهنده ي چگونگي دسترسي مدلهاي سه بعدي و اطلاعات مشابه در سايت (زمين در حال ساخت) توسط تبلت،لپتاپ،تلفن هوشمند و يا تجهيزات قابل حمل، كه داراي قابليت بازرسي طرح، ارسال درخواست براي بازبيني و يا روشن شدن ابهامات، علامت گذاري نقشه ها و مدل ها، كامل كردن چك ليست، اعلام موضوعات و يا مديريت اطلاعات فعاليتهاي سايت","altLabels":["زمینها BIM"]}},"da":{"*":{"prefLabel":"Field BIM","description":"En [[model anvendelse]] hvor 3D modeller og relaterede databaser tilgås i marken (f.eks. på en byggeplads). Gennem en tablet, laptop, smartphone eller bærbart udstyr, inspicerer brugeren design, sender afklarende forespørgsler, opmærker tegninger/modeller, udfylder en tjekliste, rapporterer et problem eller udfører informationsrige aktiviteter på byggepladsen","altLabels":[]}},"et":{"*":{"prefLabel":"Välitööde BIM","description":"[[Mudelikasutus]], mis kätkeb 3D-mudelite ja seotud andmebaaside kasutamist liikvel olles/välitöödel (nt ehitusplatsil). Kasutaja saab tahvelarvuti, sülearvuti, nutitelefoni või kantava varustuse abil kavandeid uurida, selgitustaotlusi saata, jooniseid/mudeleid märgistada, kontroll-loendeid kasutada, probleemist teatada või teabemahukaid ehitusplatsipõhiseid toiminguid teha","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"BIM na gradilištu","description":"Upotreba modela ([[upotreba modela]]) pri kojoj se 3D modelima i povezanim bazama podataka pristupa na terenu (tj. na gradilištu). Korisniku su preko tableta, prijenosnog računala, pametnog telefona ili nosive opreme omogućeni pregledavanje projekata, slanje zahtjeva za pojašnjenjima, označavanje nacrta/modela, ispunjavanje kontrolne liste, prijavljivanje problema ili provođenje gradilišnih aktivnosti koje su upotpunjene velikim brojem informacija.","altLabels":[]}},"hu":{"*":{"prefLabel":"Helyszíni BIM","description":"Egy olyan [[Modell Felhasználás]], ahol a 3D modellekhez és a kapcsolódó adatbázisokhoz külső helyszínről férnek hozzá (pld.: építési helyszínről). Egy tableten, laptopon, okostelefonon vagy hordható eszközön a felhasználó képes a tervet megvizsgálni, magyarázatokat igényelni, rajzokat és modelleket bejelölni, listákat kipipálni, problémákat regisztrálni és információdús építési helyhez kötött tevékenységeket elvégezni.","altLabels":[]}},"pl":{"*":{"prefLabel":"BIM w terenie","description":"[[Tryb tworzenia modelu]] przedstawiający sposób uzyskiwania dostępu do modeli 3D i powiązanych baz danych w terenie (tj. na placu budowy). Za pomocą tabletu, laptopa, smartfona lub innego sprzętu użytkownik sprawdza projekty, wysyła prośby o wyjaśnienia, oznacza rysunki/modele, wypełnia listę kontrolną, zgłasza problem lub prowadzi bogate w informacje działania w oparciu o wizję lokalną","altLabels":[]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"BIM na Obra","description":"Um [[Uso do Modelo]] que representa como modelos 3D e bancos de dados relacionados são acessados no campo (ou seja, no canteiro de obras). Por meio de um tablet, laptop, smartphone ou equipamento vestível, o usuário inspecionaria projetos, enviaria solicitações de esclarecimentos, marcaria desenhos/modelos, preencheria uma lista de verificação, relataria um problema ou conduziria atividades baseadas no local com muitas informações","altLabels":[]}},"ru":{"*":{"prefLabel":"Полевой BIM","description":"[[Использование модели]], представляющее доступ к 3D-моделям и связанным базам данных в полевых условиях (то есть на строительной площадке). С помощью планшета, ноутбука, смартфона или носимого оборудования пользователь может проверять проекты, отправлять запросы на разъяснения, помечать чертежи / модели, заполнять чек-лист, сообщать о проблеме или проводить насыщенные информацией действия на участке","altLabels":[]}},"sq":{"*":{"prefLabel":"BIM Terreni","description":"Një [[Përdorim Modeli]] që përfaqëson se si modelet 3D dhe bazat e të dhënave përkatëse, përdoren në terren (p.sh. në kantier). Nëpërmjet një tableti, laptopi, smart phone-i apo pajisjeje që vishet, përdoruesi mund të mbikëqyrë ide, dërgojë kërkesa për qartësime, komentojë vizatime/modele, plotësojë një listë kontrolli, raportojë një çështje, apo të ndërmarrë aktivitete të pasura në informacion, bazuar në terren","altLabels":[]}},"sr":{"*":{"prefLabel":"BIM Na Terenu","description":"[[Upotreba Modela]] koja predstavlja pristup 3D modelima i povezanim bazama podataka na terenu (tj. na gradilištu). Upotrebom tableta, laptopa, pametnog telefona ili opreme koja se može nositi, korisnik će pregledati projekte, poslati zahteve za pojašnjenja, označiti crteže/modele, popuniti kontrolnu listu, prijaviti problem ili koristiti \"bogate\" infromacije koje su zabeležene na gradilištu","altLabels":[]}},"tr":{"*":{"prefLabel":"Sahada BIM","description":"3B modellere ve ilgili veritabanlarına sahada erişimi temsil eden bir [[Model Kullanımı]] (yani şantiyede). Bir tablet, dizüstü bilgisayar, akıllı telefon veya giyilebilir ekipman aracılığıyla, kullanıcı tasarımları inceler, açıklama talepleri gönderir, çizimleri/modelleri işaretler, bir kontrol listesini tamamlar, bir sorunu bildirir veya zengin iöerikli, saha tabanlı etkinlikler yürütür","altLabels":[]}}}}