{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/handover-and-commissioning","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":1,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"handover-and-commissioning","changeSource":"override","curator":"legacy-migration"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Handover and Commissioning","definition":"A [[Model Use]] representing how 3D models are used to bridge [[Construction Phase]] deliverables with [[Operation Phase]] requirements. Handover and Commissioning comprises the documents (e.g. manuals, certificates and warranties) to be submitted, and activities to be completed (e.g. testing and operational training) before an asset (or asset component) is transferred from its builder/supplier to its owner/operator","altLabels":[]},"labels":{"fr":{"*":{"prefLabel":"Livraison et mise en service","definition":"Un [[Usage du modèle]] représentant la manière dont les modèles 3D sont utilisés pour harmoniser les livrables de la [[Phase de construction]] avec les exigences de la [[Phase d’exploitation]]. La livraison et la mise en service incluent les documents (par exemple les manuels, les certificats et les garanties) devant être soumis, ainsi que les activités à compléter (par exemple les tests et la formation opérationnelle) avant qu’un actif (ou composante d’actif) ne soit transféré de son constructeur/fournisseur vers son propriétaire /opérateur.","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Lliurament i Posta en Marxa","definition":"[[Ús de Model]] en el que els models 3D s'usen per a conjuntar els lliurables de la [[Fase de Construcció]] amb els requeriments de la [[Fase d'Operacions]]. Lliurament i Posta en Marxa comprèn els documents (p. ex. manuals, certificats i garanties) a presentar i les activitats a completar (p. ex. assajos i proves operatives) abans que un actiu (o part del mateix) es transfereixi des del constructor / subministrador al seu propietari / operador","altLabels":[]}},"fa":{"*":{"prefLabel":"تحویل و راه اندازی","definition":"يك [[استفاده از مدل]] كه نشان دهنده ي چگونگي و لزوم استفاده مدلهاي سه بعدي براي زدن پلي بين داده هاي [[فاز ساخت ]] و[[ فاز عملكرد ]]. تحويل و راه اندازي شامل (كتابچه راهنما،گواهي ها و گارانتي ها) مي شود، همچنين فعاليت هايي اعم از (ازمايشات و اموزشهاي عملياتي) بايد انجام شود قبل از اينكه يك ملك از سازنده به مالك انتقال داده شود.","altLabels":["تحویل و راه اندازی ها"]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Handover and Commissioning","definition":"A [[Model Use]] representing how 3D models are used to bridge [[Construction Phase]] deliverables with [[Operation Phase]] requirements. Handover and Commissioning comprises the documents (e.g. manuals, certificates and warranties) to be submitted, and activities to be completed (e.g. testing and operational training) before an asset (or asset component) is transferred from its builder/supplier to its owner/operator","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Entrega y Puesta en Marcha","definition":"[[Uso de Modelo]] en la que los modelos 3D se usan para conjuntar los entregables de la [[Fase de Construcción]] con los requisitos de la [[Fase de Operación]]. Entrega y Puesta en Marcha comprende los documentos (p.ej. manuales, certificados y garantías) a presentar y las actividades a completar (p.ej. ensayos y pruebas operativas) antes que un activo (o parte del mismo) se transfiera desde el constructor/suministrador a su propietario/operador","altLabels":[]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Předání a uvedení do provozu","definition":"[[Užití modelu]] reprezentující, jak jsou 3D modely využívány pro nalezení přechodu od výstupů [[Fáze výstavby]] k požadavkům [[Fáze provozu]]. Předávka a uvedení do provozu zahrnuje předložení dokumentů (například manuály, certifikáty a záruční listy) a realizaci aktivit (například testování, provozní školení) před tím, než je aktivum (nebo jeho část) převedena od stavitele/dodavatele na jeho vlastníka/provozovatele.","altLabels":[]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"التسليم والتجهيز للعمل","definition":"[[استخدام النموذج]] تمثل كيفية استخدام النماذج ثلاثية الأبعاد لإنهاء  [[طور الإنشاء]] مع متطلبات [[طور التشغيل]]. وتشمل عملية التسليم والتجهيز للعمل الوثائق (مثل الكتيبات الارشادية  والشهادات والضمانات) التي يتعين تقديمها والأنشطة التي يتعين إنجازها (مثل الاختبار والتدريب التشغيلي) قبل نقل الأصل (أو محتوى الأصل) من منشئه / مورده إلى مالكه / مشغله","altLabels":[]}},"el":{"*":{"prefLabel":"Παράδοση και Λειτουργία","definition":"Ένα [[Μοντέλο Χρήσης]] που αντιπροσωπεύει τον τρόπο με τον οποίο τα μοντέλα 3D χρησιμοποιούνται για τη γεφύρωση των παραδοτέων [[Κατασκευαστικών Φάσεων]] με απαιτήσεις [[Φάσεων Λειτουργίας]]. Η παράδοση και η θέση σε λειτουργία περιλαμβάνει τα έγγραφα (π.χ. εγχειρίδια, πιστοποιητικά και εγγυήσεις) που πρέπει να υποβληθούν και δραστηριότητες που πρέπει να ολοκληρωθούν (π.χ. δοκιμές και επιχειρησιακή εκπαίδευση) πριν από τη μεταβίβαση ενός περιουσιακού στοιχείου (ή του στοιχείου του ενεργητικού) από τον κατασκευαστή / προμηθευτή του στον ιδιοκτήτη / χειριστή","altLabels":["Παράδοσεις και Λειτουργίες"]}}}}