{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/information-manager","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":3,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"information-manager","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Information Manager","description":"The Information Manager (IM) is a key [[BIM Role]] responsible for establishing/managing the processes of information exchange on projects. This role - either played independently or by the [[Design Lead]] - facilitates the delivery of [[Project Output]]s according to [[Employer’s Information Requirement]]s. According to the [[CIC BIM Protocol]], the IM is separate from the [[BIM Coordinator]] and thus has no design or [[Model Management]] duties","altLabels":[]},"labels":{"en":{"*":{"prefLabel":"Information Manager","description":"The Information Manager (IM) is a key [[BIM Role]] responsible for establishing/managing the processes of information exchange on projects. This role - either played independently or by the [[Design Lead]] - facilitates the delivery of [[Project Output]]s according to [[Employer’s Information Requirement]]s. According to the [[CIC BIM Protocol]], the IM is separate from the [[BIM Coordinator]] and thus has no design or [[Model Management]] duties","altLabels":[]},"GB":{"prefLabel":"Information Manager","description":"The Information Manager (IM) is a key [[BIM Role]] responsible for establishing/managing the processes of information exchange on projects. This role - either played independently or by the [[Design Lead]] - facilitates the delivery of [[Project Output]]s according to [[Employer’s Information Requirement]]s. According to the [[CIC BIM Protocol]], the IM is separate from the [[BIM Coordinator]] and thus has no design or [[Model Management]] duties","altLabels":["IM"]}},"cs":{"GB":{"prefLabel":"Manažer informací","description":"Manažer informací (IM) je klíčová [[Role v BIM]] zodpovědná za zřizování/spravování procesů výměny informací v rámci projektů. Tato role - ať už je vykonávána nezávisle nebo ji vykonává [[Vedoucí projektant]] - zajišťuje dodání [[Požadovaného výstupu projektu]] v závislosti na [[Požadavcích zadavatele na informace]]. Podle [[CIC BIM protokolu]] je MI odlišný od [[Koordinátora BIM]] a nemá žádné povinnosti, vztahující se k návrhu nebo [[Managementu modelu]]","altLabels":["Manažeři informací","Manažera informací","Manažerů informací"]}},"ar":{"GB":{"prefLabel":"مدير المعلومات","description":"مدير المعلومات (IM) هو [[دور في نمذجة معلومات البناء]] رئيسي مسؤول عن إنشاء / إدارة عمليات تبادل المعلومات في المشاريع. ويؤدي هذا الدور سواء تم تشغيله بشكل مستقل أو بواسطة [[قائد التصميم]] - إلى تيسير تسليم [[تسلميات المشروع]] وفقا ل [[متطلبات معلومات صاحب العمل]]. وفقا ل [[بروتوكول CIC BIM]]، ال IM هو منفصل عن [[منسق نمذجة معلومات البناء]] وبالتالي ليس لديه مهام التصميم أو [[إدارة النموذج]]","altLabels":[]}},"ca":{"GB":{"prefLabel":"Gestor d'informació","description":"[[Funció BIM]] clau que s'encarrega d'establir i gestionar els processos d'[[Intercanvi d'informació]] en els projectes. Aquesta funció -ja sigui desenvolupada de manera independent o pel [[Responsable de disseny]]- facilita l'execució dels [[Resultats de projecte]] d'acord amb els [[Requisits d'informació del client]]. D'acord amb el [[Protocol BIM de CIC]], el 'gestor d'informació' és diferent al [[Coordinador BIM]] i, per tant, no te responsabilitats de disseny ni de [[Gestió de model]]","altLabels":[]}},"da":{"GB":{"prefLabel":"IKT leder","description":"IKT lederen er en vigtig [[BIM rolle]], som er ansvarlig for at etablere / administrere processerne i [[informationsudveksling]]en på projekter. Denne rolle - enten spillet uafhængigt eller af [[projekteringsledelse]]n , sikrer levering af [[projekt ydelse]]er i henhold til [[arbejdsgiverens informationskrav]]. I henhold til [[CIC BIM protokol]] er IKT lederen adskilt fra [[BIM koordinator]]en og har derfor ingen design eller [[modelstyring]]s pligter","altLabels":[]}},"el":{"GB":{"prefLabel":"Υπεύθυνος Πληροφοριών","description":"Ο Υπεύθυνος Πληροφοριών (IM) είναι ένας βασικός [[Ρόλος BIM]] υπεύθυνος για τη δημιουργία/διαχείριση των διαδικασιών της [[Ανταλλαγή Πληροφοριών]] σε έργα. Αυτός ο ρόλος - είτε παίζεται ανεξάρτητα είτε από τον [[Υπεύθυνο Σχεδιασμού]] - διευκολύνει την παράδοση των [[Παραγωγών Έργου]] σύμφωνα με τις [[Απαιτήσεις Πληροφοριών Εργοδότη]]. Σύμφωνα με το [[CIC BIM Protocol]], ο IM είναι ξεχωριστός από τον [[Συντονιστή BIM]] και επομένως δεν έχει καθήκοντα σχεδιασμού ή [[Διαχείρισης Μοντέλου]]","altLabels":[]}},"es":{"GB":{"prefLabel":"Gestor de información","description":"El Administrador de información (IM) es un [[rol BIM]] responsable de establecer/administrar los procesos de [[Intercambio de información]] en los proyectos. Este rol, ya sea desempeñado de forma independiente o por el [[responsable de diseño]], facilita la entrega de [[salidas del proyecto]] de acuerdo con los [[requerimientos de intercambio de información]]. De acuerdo con el [[Protocolo BIM de CIC]], el IM está separado del [[coordinador BIM]] y, por lo tanto, no tiene deberes de diseño ni de [[gestión de modelos]].","altLabels":[]}},"fr":{"GB":{"prefLabel":"Gestionnaire d'information","description":"Le gestionnaire de l'information (GI) est l'un des principaux [[rôles BIM]] responsables de l'établissement et de la gestion des processus d'échange d'information sur les projets. Ce rôle - qu'il soit joué de façon indépendante ou par le [[Responsable de la conception]]] - facilite la réalisation des [[extrants du projet]] conformément aux [[exigences du patron en matière d'information]]. Selon le [[Protocole BIM du CIC]], le GI est distinct du [[coordonnateur BIM]] et n'a donc aucune fonction de conception ou de [[gestion du modèle]].","altLabels":[]}},"hr":{"GB":{"prefLabel":"voditelj upravljanja informacijama","description":"Voditelj upravljanja informacijama (IM) ključna je [[BIM uloga]] odgovorna za uspostavljanje/upravljanje procesima razmjene informacija ([[razmjena informacija]]) na projektima. Ta uloga, koja se obnaša neovisno ili ju obnaša [[glavni projektant]], moderira isporuku rezultata projekta ([[rezultat projekta]]) u skladu s naručiteljevim zahtjevima za informacijama ([[naručiteljev zahtjev za informacijama]]). U skladu s CIC BIM protokolom ([[CIC BIM Protokol]]), IM je odvojen od BIM koordinatora ([[BIM koordinator]]) i zato nema projektantskih dužnosti ili dužnosti upravljanja modelom ([[upravljanje modelom]]).","altLabels":[]}},"ro":{"GB":{"prefLabel":"Manager responsabil de informație","description":"Managerul responsabil de informații (IM) este un [[Rol BIM]] cheie responsabil cu stabilirea / gestionarea proceselor într-un [[Schimb de informații]] din cadrul proiectelor. Acest rol - fie jucat independent, fie de către un [[Coordonator de proiectare]] - facilitează livrarea de [[Rezultate ale proiectului]] în conformitate cu [[Cerințele de informații ale angajatorului]]. Conform [[Protocolului CIC BIM]], managerul responsabil de informații este un rol separat de acela de [[Coordonator BIM]] și, prin urmare, nu are sarcini de proiectare sau de [[Management al modelului]]","altLabels":[]}},"uk":{"GB":{"prefLabel":"Менеджер інформації","description":"Менеджер інформації (IM) є ключовою [[Роль BIM]], відповідальною за встановлення / управління процесами [[Обмін інформацією]] у проектах. Ця роль, яку він відіграє незалежно або як [[керівник проекту]], полегшує надання [[результатів проекту]] відповідно до [[вимог роботодавця до інформації]]. Відповідно до [[[Протокол CIC BIM]], ІМ відокремлений від [[Координатор BIM]] і, отже, не несе обов’язків щодо проектування чи [[Управління моделями]]","altLabels":[]}},"zh":{"GB":{"prefLabel":"信息管理人员","description":"信息经理(IM)是负责建立/管理项目信息交换过程的关键[[BIM角色]]。这个角色——无论是独立的还是由[[设计领导]]扮演——促进了[[项目产出]]根据[[雇主的信息需求]]的交付。根据[[CIC BIM协议]]，IM与[[BIM协调员]]是分开的，因此没有设计或[[模型管理]]职责","altLabels":[]}}}}