{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/lead-appointed-party","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":3,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"live:3770:lead-appointed-party","changeSource":"override","curator":"legacy-delta-migration"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Lead Appointed Party","description":"The party leading a [[Delivery Team]] and thus responsible for all [[Information Requirement]]s and [[Information Exchange]]s within that team and with the [[Appointing Party]]. According to [[ISO 19650-2]], the Lead Appointed Party is also responsible for Information Coordination with other Lead Appointed Parties across the whole [[Project Team]]. The designation of Lead Appointed Party is dependent on the project contract and may reference the general contractor (e.g. in a Design & Build contract), the lead architect (e.g. in a more 'traditional' contract), or even an individual tradesperson","altLabels":["Lead Appointed Parties"]},"labels":{"da":{"*":{"prefLabel":"Ledende part","description":"Ledelsen for [[afleveringsteamet]]\nog derved ansvarlig for alle [[informationskrav]] og [[informationsudveksling]]er i denne team samt hos den [[ udnævnte part.]]\nIfølge [[ISO 19650-2, er den Ledende part også ansvarlig for informationskoordineringen med andre ledende leveranceparter i hele [[projektteam]]et. Betegnelsen af appoining party er afhængig af projektkontrakten og kan refererer til primære entreprenører (f.eks. i en 'design og byg'-kontrakt), den ledende arkitekt (f.eks. i en mere 'traditionel' kontrakt), eller endda en enkelt forretningshaver.","altLabels":[]}},"el":{"*":{"prefLabel":"Επικεφαλής Διορισμένο Μέρος","description":"Το συμβαλλόμενο μέρος που οδηγεί μια [[Ομάδα Παράδοσης]] και επομένως είναι υπεύθυνο για όλες τις [[Απαιτήσεις Πληροφοριών]] και [[Ανταλλαγή Πληροφοριών]] εντός αυτής της ομάδας και με το [[Διοριστικό Μέρος]]. Σύμφωνα με [[ISO 19650-2]], το Επικεφαλή Διορισμένο Μέρος είναι επίσης υπεύθυνο για το συντονισμό πληροφοριών με άλλα Επικεφαλή Διορισμένα Μέροι σε ολόκληρη την [[Ομάδα Έργου]]. Ο ορισμός του Επικεφαλή Διορισμένου Μέρους καθορίζεται από τη σύμβαση έργου και ενδέχεται να αναφέρεται στον γενικό ανάδοχο (π.χ. σε σύμβαση Σχεδίασης και Κατασκευής), στον επικεφαλή αρχιτέκτονα (π.χ. σε μια πιο 'παραδοσιακή' σύμβαση) ή ακόμη και σε μεμονωμένο έμπορο.","altLabels":["Διορισμένα Επικεφαλή Μέροι"]}},"uk":{"*":{"prefLabel":"Провідна призначена сторона","description":"Сторона, що керує [[Виконавча Група]] і, отже, відповідальна за всі Інформаційна Вимога та [[Обмін інформацією]] з цією командою і з [[Сторона призначення]]. Згідно з [[ISO 19650-2]], провідна призначена сторона також відповідальна за координацію інформації з іншими провідними призначеними сторонами, в межах цілої Команда Проєкту. Вибір провідної призначеної сторони залежить від проєктної угоди і в цій якості може виступати генпідрядник (напр., в угоді \"проєктування та зведення\"), провідний архітектор (у більш \"традиційній\" угоді), чи навіть фізична-особа підприємець","altLabels":[]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Lead Appointed Party","description":"The party leading a [[Delivery Team]] and thus responsible for all [[Information Requirement]]s and [[Information Exchange]]s within that team and with the [[Appointing Party]]. According to [[ISO 19650-2]], the Lead Appointed Party is also responsible for Information Coordination with other Lead Appointed Parties across the whole [[Project Team]]. The designation of Lead Appointed Party is dependent on the project contract and may reference the general contractor (e.g. in a Design & Build contract), the lead architect (e.g. in a more 'traditional' contract), or even an individual tradesperson","altLabels":["Lead Appointed Parties"]}},"ro":{"*":{"prefLabel":"Parte angajată desemnată lider","description":"Partea care conduce o [[Echipă de livrare]] și, este prin urmare, responsabilă pentru toate Cerințele de informații și Schimburile de informații din cadrul acelei echipe împreuna cu Partea angajatoare. Conform [[ISO 19650-2]], partea angajată desemnată lider este, de asemenea, responsabilă pentru coordonarea informațiilor cu oricare alte părți angajate desemnate lider din întreaga Echipă de proiect. Numirea părții angajate desemnate lider depinde de contractul de proiect și poate face referire la antreprenorul general (de exemplu, într-un contract de proiectare și construcție), arhitectul șef (de exemplu, într-un contract mai „tradițional”) sau chiar un comerciant individual","altLabels":["Părți angajate desemnate lider"]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Partie principale désignée","description":"La partie qui dirige une [[équipe de production]] et qui est donc responsable de toutes les [[exigences d'information]], de tous les [[échanges d'information]] au sein de cette équipe et avec la [[partie désignée]]. Selon la norme [[ISO 19650-2]], la partie désignée principale est également responsable de la coordination de l'information avec les autres parties désignées principales dans l'ensemble de l'équipe de projet. La désignation de la partie principale désignée dépend du contrat de projet et peut faire référence à l'entrepreneur général (par exemple, dans un contrat de conception et de construction), à l'architecte principal (par exemple, dans un contrat plus \"traditionnel\"), ou même à un entrepreneur spécialisé.","altLabels":["Parties principales désignées"]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Adjudicatario Principal","description":"La parte que dirige un [[equipo de desarrollo]] y, por lo tanto, es responsable de todos los [[requisitos de información]] e [[intercambio de información]] dentro de ese equipo y con el [[adjudicador]]. Según [[ISO 19650-2]], El \"adjudicatario principal\" también es responsable de la coordinación de la información con otros adjudicatarios principales que haya en todo el equipo del proyecto. La designación del [[adjudicatario principal]] depende del contrato del proyecto y puede hacer referencia al contratista principal (p. ej., en un contrato de diseño y construcción), al arquitecto principal (p. ej., en un contrato más \"tradicional\") o incluso a un consultor.","altLabels":["Adjudicatarios Principales"]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Adjudicatari principal","description":"Part que dirigeix ​​un [[Equip de desenvolupament]] i, per tant, responsable de tots els [[Requisits d'informació]] i [[Intercanvi d'informació]] dins d'aquest equip i amb l'[[Adjudicador]]. D'acord amb la [[ISO 19650-2]], l'[[Adjudicatari principal]] també és responsable de la coordinació de la informació amb altres parts contractades dins l'Equip de projecte. La designació de l'[[Adjudicatari principal]] depèn del contracte del projecte i pot fer referència al contractista principal (per ex. en un contracte de disseny i construcció), l'arquitecte principal (per ex. en un contracte més \"tradicional\") o fins i tot un client individual.\n","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"vodeća imenovana strana","description":"Vodeća strana tima za isporuku ([[tim za isporuku]]) odgovorna je za sve zahtjeve za informacijama ([[zahtjev za informacijama]]) i razmjene informacija ([[razmjena informacija]]) unutar tog tima i sa stranom koja imenuje ([[strana koja imenuje]]). U skladu s [[ISO 19650-2]] vodeća imenovana strana također je odgovorna za koordinaciju informacija s drugim vodećim imenovanim stranama cijelog projektnog tima ([[projektni tim]]). Definiranje vodeće imenovane strane ovisi o ugovoru projekta i može se odnositi na glavnog izvođača (npr. u ugovoru o projektiranju i građenju), glavnog arhitekta (npr. u tradicionalnome ugovoru) ili čak pojedinačnog obrtnika.","altLabels":[]}}}}