{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/lead-bim-coordinator","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":3,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"lead-bim-coordinator","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Lead BIM Coordinator","description":"A [[Model Management]] role assisting the [[Project BIM Manager]] in ensuring the accurate implementation of agreed [[Modelling Standard]]s and protocols. According to [[NATSPEC National BIM Guide]] (Sep 2011), there are two types of Lead BIM Coordinators: Technical and Trade, each working with their respective Design and Construction teams to coordinate requirements, processes and deliverables","altLabels":[]},"labels":{"en":{"*":{"prefLabel":"Lead BIM Coordinator","description":"A [[Model Management]] role assisting the [[Project BIM Manager]] in ensuring the accurate implementation of agreed [[Modelling Standard]]s and protocols. According to [[NATSPEC National BIM Guide]] (Sep 2011), there are two types of Lead BIM Coordinators: Technical and Trade, each working with their respective Design and Construction teams to coordinate requirements, processes and deliverables","altLabels":[]},"AU":{"prefLabel":"Lead BIM Coordinator","description":"A [[Model Management]] role assisting the [[Project BIM Manager]] in ensuring the accurate implementation of agreed [[Modelling Standard]]s and protocols. According to [[NATSPEC National BIM Guide]] (Sep 2011), there are two types of Lead BIM Coordinators: Technical and Trade, each working with their respective Design and Construction teams to coordinate requirements, processes and deliverables","altLabels":[]}},"cs":{"AU":{"prefLabel":"Hlavní koordinátor BIM","description":"Role [[Managementu modelu]] asistující [[Projektovému manažerovi BIM]] k zajištění precizní implementace odsouhlasených [[Standardů modelování]] a protokolů. V souladu s [[NATSPEC BIM příručkou]] (ze září 2011) existují dva typy hlavních koordinátorů BIM: technický a obchodní. Každý z nich pracuje s vlastními týmy pro návrh a realizaci za účelem koordinace požadavků, procesů a výstupů","altLabels":["Hlavní koordinátoři BIM","Hlavního koordinátora BIM","Hlavních koordinátorů BIM"]}},"ar":{"AU":{"prefLabel":"منسق رئيسي لنمذجة معلومات البناء","description":"[[إدارة النموذج]] دور مساعد ل [[مدير نمذجة معلومات البناء للمشروع]] في ضمان التنفيذ الدقيق ل [[معايير النمذجة]] المتفق عليها  والبروتوكولات. وطبقا ل [[دليل نمذجة معلومات البناء العالمية NATSPEC]] (سبتمبر 2011)، هناك نوعان من المنسقين الرئيسيين لنمذجة معلومات البناء : التقنية والتجارية، يعمل كل منهما مع فرق التصميم والبناء الخاصة به لتنسيق المتطلبات والعمليات والتسليمات","altLabels":[]}},"ca":{"AU":{"prefLabel":"Coordinador BIM principal","description":"Funció de [[Gestió de model]] que ajuda al [[Gestor BIM de projecte]] a garantir l'aplicació precisa dels [[Estàndards de modelat]] i protocols acordats. Segons la [[Guia BIM nacional del NATSPEC]] (Sep 2011), hi ha dos tipus de 'coordinadors BIM principal': tècnic i comercial, cada un treballant amb els seus respectius equips de disseny i construcció per a coordinar els requisits, processos i lliurables","altLabels":[]}},"es":{"AU":{"prefLabel":"Coordinador líder de BIM","description":"Función de [[gestión del modelo]] que ayuda al [[gestor BIM del proyecto]] a garantizar la aplicación precisa de los [[estándares de modelado]] y los protocolos acordados. De acuerdo con la [[Guía nacional BIM de NATSPEC]] (sep. 2011), hay dos tipos de «coordinadores líder de BIM»: técnico y comercial, cada uno trabajando con sus respectivos equipos de diseño y construcción para coordinar los requisitos, procesos y productos a entregar","altLabels":[]}},"fr":{"AU":{"prefLabel":"Coordinateur BIM principal","description":"Un rôle de [[Gestion du modèle]] aidant le [[Gestionnaire BIM de projet]] à assurer la mise en œuvre des [[Normes de modélisation]] et des protocoles convenus. Selon le [[Guide national du BIM de NATSPEC]], le [[Gestionnaire de projet]] doit s'assurer de la mise en œuvre des [[Normes de modélisation]] et des protocoles convenus. (sept. 2011), il existe deux types de coordonnateurs principaux du BIM : Technique et métier, chacun travaillant avec son équipe de conception et de construction respective pour coordonner les exigences, les processus et les produits livrables","altLabels":[]}},"hr":{"AU":{"prefLabel":"vodeći BIM koordinator","description":"Uloga upravljanja modelom ([[upravljanje modelom]]) koja BIM voditelju projekta ([[BIM voditelj projekta]]) omogućava točniju implementaciju dogovorenih standarda za modeliranje ([[standard za modeliranje]]) i protokola. U skladu s NATSPEC nacionalnim BIM vodičem ([[NATSPEC nacionalni BIM vodič]]) iz rujna 2011. postoje dvije vrste vodećih BIM koordinatora: tehnički i onaj koji obavlja razmjenu. Oba surađuju sa svojim timovima za projektiranje i građenje kako bi koordinirali zahtjeve, procese i isporuke.","altLabels":[]}},"zh":{"AU":{"prefLabel":"BIM协调领导","description":"一个[[模型管理]]角色，负责协助[[项目BIM经理]]确保准确执行商定的[[模型标准]]和协议。根据[[NATSPEC国家BIM指南]](2011年9月)，主要有两种类型的BIM协调员:技术和运营，各自与各自的设计和施工团队协调需求、流程和交付物","altLabels":[]}}}}