{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/model-management","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":3,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"model-management","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Model Management","description":"A set of activities intended to prepare or maintain a [[BIModel]] at a prescribed performance/quality level. Model Management includes numerous tasks to ensure that the [[BIModel]]: follows organization/project standards, is free from errors, is at the right [[Level of Development]], etc. Refer also to [[Model Manager]] and [[Project Model Manager]]). Model Management is a BIMe [[Technical Competency]]","altLabels":["Model Maintenance"]},"labels":{"bg":{"*":{"prefLabel":"Управление на модела","description":"Набор от дейности предназначени да подговят или поддържат [[СИМодел]] на предварително определено ниво на поведение или качество. Управлението на модела включва множество задачи, които следва да осигурят, че [[СИМодел]]: спазва стандартите на организацията/проекта, не съдържа грешки, намира се на правилното [[Ниво на развитие]], и др.  Виж също [[Мениджър на модела]] и  [[Мениджър на модела на проекта]]. Управлението на модела е BIMe [[Техническа компетентност]]","altLabels":[]}},"lt":{"*":{"prefLabel":"Modelio valdymas","description":"Tam tikra veikla, skirta rengti arba prižiūrėti nustatytų sąvybių ir kokybės lygio [[BIModelį (BIM Modelį)]]. Modelių valdymas apima įvairias užduotis, skirtas užtikrinti, kad [[BIModelis]] atitiktų organizacijos ar projekto standartus, neturėtų klaidų, atitiktų reikiamą [[išvystymo) lygį]] ir t. t. Taip pat žr. terminus [[modelio vadovas]] ir [[projekto modelio vadovas]]. Pagal „BIMe“ modelio valdymas yra [[techninė kompetencija]].","altLabels":["Modelių valdymas"]}},"de":{"*":{"prefLabel":"Modellmanagement","description":"Eine Reihe von Aktivitäten zur Vorbereitung oder Verwaltung eines [[BIModell]]s auf einer vorgeschriebenen Qualitätsebene. Das Modellmanagement umfasst zahlreiche Aufgaben, um sicherzustellen, dass das [[BIModell]]: den Organisations- / Projektstandards folgt, fehlerfrei ist, den abgestimmten [[Level of Development]] enthält. Siehe auch [[Modell Manager]] und [[Projektmodell-Manager]]). Modellmanagement ist eine BIMe [[Technische Kompetenz]].","altLabels":["Modellmanagement"]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"Gerenciamento de Modelo","description":"Um conjunto de atividades para preparar ou manter um [[Modelo BIM]] num nível de qualidade/desempenho prescrito. O Gerenciamento de Modelo inclui numerosas tarefas para garantir que o [[Modelo BIM]]: segue padrões da organização ou do empreendimento, está livre de erros, está no [[Nível de Desenvolvimento]] correto, etc. Veja também [[Gerente de Modelo]] e [[Gerente de Modelo do Empreendimento]]. Gerenciamento de Modelo é uma [[Competência Técnica]] BIMe","altLabels":[]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Model Management","description":"A set of activities intended to prepare or maintain a [[BIModel]] at a prescribed performance/quality level. Model Management includes numerous tasks to ensure that the [[BIModel]]: follows organization/project standards, is free from errors, is at the right [[Level of Development]], etc. Refer also to [[Model Manager]] and [[Project Model Manager]]). Model Management is a BIMe [[Technical Competency]]","altLabels":["Model Maintenance"]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Gestion du Modèle","description":"Un ensemble d'activités ayant pour but la préparation ou la mise à jour d'un [[Modèle BIM]] selon un niveau de performance/qualité prescrit. La Gestion du Modèle inclut de nombreuses tâches ayant pour but de s'assurer que le [[Modèle BIM]]: adhère aux standards de l'organisation ou du projet, est sans erreur, est au bon [[Niveau de Développement]], etc. Voir également [[Gestionnaire du Modèle]] et [[Gestionnaire du Modèle de Projet]]. La Gestion du Modèle est une [[Compétence Technique]] de BIMe","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"模型管理","description":"一组用于在规定的性能/质量水平条件下进行准备或者维护[[BIM模型]]的活动。模型管理包括许多任务来确保[[BIM模型]]：遵循组织/项目标准，没有错误，在合适的[[精度等级]]，等等。参考[[模型经理]]和[[项目模型经理]]。模型管理是一种BIMe [[技术应用能力]]。","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"Model menadžment","description":"Niz aktivnosti koje služe pripremanju ili održavanju [[BIM modela]] na propisanoj razini učinkovitosti / kvalitete. Model menadžment uključuje brojne zadatke koji osiguravaju da [[BIM model]]: zadovoljava standarde organizacije / projekta, nema pogrešaka, je na pravilnoj [[razini razvoja]], itd. Također se odnosi na [[model menadžera]] i [[projektnog model menadžera]]). Model menadžment je BIMe [[tehnička osposobljenost]]","altLabels":[]}},"it":{"*":{"prefLabel":"Gestione del Modello","description":"Insieme di attività destinate alla preparazione o mantenimento di un [[Modello BIM]] ad un livello prestazionale/qualitativo prestabilito. La Gestione del Modello include numerose mansioni per assicurare che il [[Modello BIM]] segua gli standard dell'organizzazione/progetto, sia privo di errori, sia al corretto [[Livello di Sviluppo]], etc. Consultare anche [[Manager del Modello]] e [[Manager del Modello di Progetto]]). La Gestione del Modello è una [[Competenza Tecnica]] di BIMe","altLabels":[]}},"hu":{"*":{"prefLabel":"Modell Menedzsment","description":"Olyan tevékenységek halmaza, ami egy [[BIM Modell]] előkészítésére vagy fenntartásásra irányul, egy előre meghatározott teljesítmény vagy minőségi szinten. A Modell Menedzsment magába foglal számos feladatot, ami biztosítja, hogy a [[BIM Modell]]: követi a szervezet vagy projekt szabványt, hibától mentes, kellő [[Kidolgozottsági szint]]tel rendelkezik, stb. Vonatkoztatható továbbá [[Model Menedzser]]hez és [[Project Model Manager]]thez. A Model Menedzsment egy BIMe [[Műszaki képesség]]","altLabels":["Modell Menedzsmentek"]}},"sl":{"*":{"prefLabel":"Model menedžment","description":"Seznam aktivnosti za pripravo in vzdrževanje predpisane kvalitete [[BIM model]]. Upravljanje z modeli vsebuje številne naloge, s katerimi se zagotovijo ustrezne karakteristike [[BIM model]]: skladnost z organizacijskimi/projektnimi standardi, ustreznost modela (je brez napak), ustrezna [[Stopnja razvitosti (gotovosti)]] itd. Glej tudi [[Manager modela]], [[Projektni manager modela]]. Upravljanje z modeli je po BIMe ena izmed [[Tehnična usposobljenost]].","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Gestión del Modelo","description":"Una serie de actividades que tienen por finalidad preparar o mantener un [[Modelo BIM]] en un nivel de desarrollo/calidad prescrito. La Gestión del Modelo incluye múltiples tareas para asegurar que el [[Modelo BIM]]: sigue los estándares de la organización/proyecto, no tiene errores, se ha realizado al [[Nivel de desarrollo]] adecuado, etc. Consultar también [[Gestor de Modelo]] y [[Gestor de Modelo de Proyecto]]. La Gestión de Modelo es una [[Competencia técnica]] BIMe","altLabels":["Mantenimiento del modelo"]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Gestió del Model","description":"Una sèrie d'activitats que tenen com a finalitat preparar o mantenir un [[Model BIM]] en un nivell de desenvolupament / qualitat prescrit. La Gestió del Model inclou múltiples tasques per a assegurar que el [[Model BIM]]: segueix els estàndards de l'organització/projecte, no té errors, s'ha realitzat al [[Nivell de desenvolupament]] adequat, etc. Consultar també [[Gestor de Model]] i [[Gestor de Model de Projecte]]. La Gestió de Model és una [[Competència Tècnica]] de BIMe","altLabels":[]}},"el":{"*":{"prefLabel":"Διαχείριση Κατασκευαστικού Μοντέλου","description":"Ένα σύνολο από δραστηριότητες οι οποίες επιδιώκουν να προετοιμάσουν ή να διατηρήσουν ένα μοντέλο ΒΙΜ σε ένα καθορισμένο επίπεδο απόδοσης/ποιότητα. Η διαχείριση μοντέλου περιλαμβάνει πολυάριθμες εργασίες για να εξασφαλίσει ότι το μοντέλο ΒΙΜ: ακολουθεί τα πρότυπα του οργανισμού/έργου, είναι απαλλαγμένο από λάθη, είναι στο σωστό επίπεδο ανάπτυξης κλπ. Ανατρέξτε επίσης στο διαχειριστής μοντέλου και στο διαχειριστή μοντέλου έργου. Η διαχείριση μοντέλου είναι μια ΒΙΜe τεχνική ικανότητα.","altLabels":["Διαχείριση Μοντέλων Κατασκευής"]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Management modelu","description":"Sestava aktivit, které jsou určeny pro přípravu nebo údržbu [[BIModelu]] v předepsané vlastnosti nebo kvalitativní úrovni. Management modelu zahrnuje nesčetně úloh, které zajišťují, že [[BIModel]] dodržuje organizační/projektové normy, je očištěn od chyb, je ve správné [[Úrovni podrobnosti]] atd. Více viz [[Manažer modelu]] a [[Projektový manažer modelu]]. Management modelu je téma [[Technické kompetence]] iniciativy BIMe","altLabels":["Managementu modelu"]}},"tr":{"*":{"prefLabel":"Model Yönetimi","description":"Bir [[BIModeli]]nin önceden belirlenmiş performans/kalite seviyesinde hazırlanması ve korunması için planlanmış aktiviteler serisi. Model Yönetimi, [[BIModeli]]nin organizasyon/proje standartlarına uygun olması, hatasız olması, doğru [[Gelişim Düzeyi]]nde olmasını vb. sağlayan görevleri içerir. Ayrıca bakınız; [[Model Yöneticisi]] ve [[Proje Model Yöneticisi]]. Model yönetimi bir BIMe [[Teknik Yetkinlik]]'idir","altLabels":["Model Yönetimleri"]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"إدارة النموذج","description":"طقم من الأنشطة تهدف إلى إعداد أو تعديل [[نموذج معلومات البناء]] على مستوى محدد من الأداء / الجودة. إدارة النموذج تشمل العديد من المهام للتأكد من أن [[نموذج معلومات البناء]] : يتبع معايير المنظمة / المشروع ، يخلو من الأخطاء، على [[مستوى التطور]]  الصحيح، إلخ.  يشير أيضا إلى [[مدير النموذج]] و [[مدير نموذج المشروع]] ، إدارة النموذج هى BIMe  [[الكفاءة الفنية]]","altLabels":[]}},"ru":{"*":{"prefLabel":"Управление моделями","description":"Совокупность действий, направленных на подготовку и поддержание [[BIM-Модели]]  на установленном уровне эффективности/качества. Управление моделями включает в себя выполнение многочисленных задач, обеспечивающих соответствие [[BIM-Модели]]  стандартам организации/проекта, необходимому [[Уровню проработки]], отсутствие в ней ошибок, и т.д. Также см. [[Менеджер модели]]  и [[Менеджер модели проекта]]. Управление моделями относится к [[Технической компетенции]]  BIMe (BIMExcellence).","altLabels":[]}},"fa":{"*":{"prefLabel":"مديريت مدل","description":"مجموعه اي از فعاليت هايي كه [[مدل BIM]] را در سطحي خاص حفظ و اماده مي كند.مدىريت و كنترل مدل استانداردهايي دارد كه خاطر نشان كند كه [[مدل BIM]]: در راستاي معيارهاي كل مجموعه و پروژه در حركت است، به دور از خطا، در مرحله ي درست و معقولي از [[توسعه]] است. و همچنين رجوع مي دهد به [[مدير مدل]] و [[مدير پروژه]]. مديريت مدل BIMe ميباشد [[کارآمدی فنی]]","altLabels":["مديريتهاي مدل"]}},"az":{"*":{"prefLabel":"Model idarəetməsi","description":"[[BİModel]]i müəyyən edilmiş performans/keyfiyyət səviyyəsində hazırlamaq və ya saxlamaq üçün nəzərdə tutulmuş fəaliyyətlər toplusu. Model idarəetməsi [[BİModel]]in: təşkilat/layihə standartlarına uyğun olmasını, səhflərdən azad olmasını, düzgün [[Təkmilləşdirmə səviyyəsi]]ndə olmasını və s. təmin etmək üçün, çoxsaylı tapşırıqları əhatə edir. Həmçinin baxın, [[Model meneceri]] və [[Layihə model meneceri]]). Model idarəetməsi BIMe-nin [[Texniki səriştəsi]]dir.","altLabels":[]}},"da":{"*":{"prefLabel":"Modelstyring","description":"Et sæt af aktiviteter beregnet til at forberede eller vedligeholde en [[BIM model]] på et foreskrevet præstations- / kvalitetsniveau. Modelstyring indeholder adskillige opgaver for at sikre, at [[BIM model]]en: følger organisations- / projektstandarderne, er fri for fejl, er på det rigtige [[informationsniveau]] osv. Se også [[model manager]] og [[projekt model manager]]). Modelstyring er en BIMe [[teknisk kompetence]]","altLabels":[]}},"et":{"*":{"prefLabel":"Mudeli haldamine","description":"Toimingud, mis tehakse selleks, et saavutada ja säilitada [[BIM mudel]]i ettenähtud töötulemuste/kvaliteeditase. Mudelihaldus hõlmab mitmesuguseid ülesandeid, mille eesmärk on tagada, et [[BIM mudel]] järgiks ettevõtte/asutuse/projekti standardeid, et selles poleks vigu, et see oleks sobival [[arengutase]]mel jne. Vaadake ka mõisteid [[mudelihaldur]] ja [[projektimudelihaldur]]). Mudelihaldus on BIMe [[tehniline kompetents]]","altLabels":[]}},"pl":{"*":{"prefLabel":"Zarządzanie Modelem","description":"Zestaw działań mających na celu przygotowanie lub utrzymanie [[Modelu BIM]] na zalecanym poziomie wydajności/jakości. Zarządzanie modelami obejmuje wiele zadań mających na celu zapewnienie, że [[Model BIM]] przestrzega standardów organizacji/projektu, jest wolny od błędów, znajduje się na właściwym poziomie [[Poziom Uszczegółowienia]] itp. Zobacz także [[Menedżer Modelu]] oraz [[Menedżer Projektu Modelu]]. Zarządzanie modelami to BIMe [[Kompetencje Techniczne]]","altLabels":[]}},"ro":{"*":{"prefLabel":"Management al Modelului","description":"Un set de activități destinate să pregătească sau să întrețină un [[Model BIM]] la un nivel de performanță / calitate prescris. Managementul modelului include numeroase sarcini pentru a se asigura că un [[Model BIM]]: urmează standardele organizației / proiectului, este lipsit de erori, este la un [[Nivel de dezvoltare]] corespunzător etc. A se consulta și termenii: [[Manager al modelului]] și [[Manager de proiect al modelului]]). Gestionarea modelului este o [[Competență tehnică]] din cadrul BIMe","altLabels":[]}},"sq":{"*":{"prefLabel":"Menaxhim Modeli","description":"Tërësia e aktiviteteve me synim përgatitjen ose mirëmbajtjen e një [[Modeli BIM]] në një nivel të paracaktuar performance/cilësie. Menaxhimi i Modelit përfshin një sërë detyrash për të siguruar se [[Modeli BIM]]: ndjek standardet e organizatës/projektit, nuk përmban gabime, gjendet në [[Nivelet e Zhvillimit]] të duhur, etj. Referoju gjithashtu [[Menaxher Modeli]] dhe [[Menaxher Modeli Projekti]]. Menaxhimi i Modelit është një [[Kompetencë Teknike]] e BIMe","altLabels":[]}},"sr":{"*":{"prefLabel":"Upravljanje Modelom","description":"Lista aktivnosti za pripremu i održavanje propisanog kvaliteta [[BIM Modela]]. Upravljanje modelom sadrži niz zadataka koji osiguravaju odgovarajuće karakteristike [[BIM Modela]]: usklađenost sa organizacijskim/projektnim standardima, prikladnost modela (bez grešaka), odgovarajući [[Nivo Razvijenosti]] (sigurnost), itd. Pogledajte i [[Menadžer Modela]], [[Projektni Menadžer Modela]]. Prema BIMe-u, upravljanje modelom je jedno od [[Tehničkih Kompetencija]]","altLabels":[]}},"uk":{"*":{"prefLabel":"Управління моделлю","description":"Набір дій, які спрямовані на підготовку або підтримання [[BIM- моделіl]] на заданому рівні продуктивності / якості. Управління моделлю включає в себе велику кількість завдань для забезпечення того, щоб [[BIM-модель]]: відповідала стандартам організації / проекту, не містила помилок, перебувала на правильному [[рівні розробки]] і т. д. Див. Також [[Менеджер Моделі]] і [[Менеджер моделі проекту]]). Управління моделями - це [[Технічна компетенція]] BIMe.","altLabels":[]}}}}