{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/product-data-sheet","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":3,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"product-data-sheet","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Product Data Sheet","description":"A Product Data Sheet (PDS) is a standardised record for a manufactured product, collating relevant data from the manufacturer's reference material. It is based on a [[Product Data Template]] (PDT) for the product type and is completed or maintained by the manufacturer for use by stakeholders across the asset lifecycle. A PDS may contain more information than is needed to fulfil [[COBie]] requirements for asset handover.","altLabels":[]},"labels":{"cs":{"GB":{"prefLabel":"Datový list výrobku","description":"Datové listy výrobků jsou standardizovanou podobou sdružující některá data o konkrétním výrobku na základě referenčních materiálů výrobce. Datové listy výrobků jsou založeny na [[Šabloně výrobkových dat]] specifikované pro každý typ vybavení/výrobku. Datové listy výrobků jsou standardně kompletovány/aktualizovány výrobcem a stahovány/používány různými účastníky životního cyklu zařízení. Informace v nich obsažené mohou být rozsáhlejší než ty, které jsou vyžadované pro vyplnění [[COBie]] při předávce zařízení","altLabels":["Datové listy výrobků","Datového listu výrobku","Datových listů výrobků"]}},"en":{"GB":{"prefLabel":"Product Data Sheet","description":"A Product Data Sheet (PDS) is a standardised form representing a single manufactured product and collating some of its data from manufacturers' reference material. A PDS is based on a [[Product Data Template]] (PDT) specific to each type of equipment/product. A PDS is intended for completion/update by the manufacturer and to be downloaded/used by multiple stakeholders across the facility's lifecycle. Information within a PDS may be more extensive that those needed to fulfil [[COBie]] requirements for facility handover","altLabels":["PDS"]},"*":{"prefLabel":"Product Data Sheet","description":"A Product Data Sheet (PDS) is a standardised record for a manufactured product, collating relevant data from the manufacturer's reference material. It is based on a [[Product Data Template]] (PDT) for the product type and is completed or maintained by the manufacturer for use by stakeholders across the asset lifecycle. A PDS may contain more information than is needed to fulfil [[COBie]] requirements for asset handover.","altLabels":[]}},"ar":{"GB":{"prefLabel":"ورقة بيانات المنتج","description":"ورقة بيانات المنتج (PDS) وهي نموذج موحد يمثل منتجا مصنع واحدا ويجمع بعض بياناته من المواد المرجعية للمصنعين. ويقوم نظام (PDS) على [[نماذج بيانات المنتج]] (PDT) محدد لكل نوع من المعدات / المنتجات. \nويهدف النظام إلى الاستكمال / التحديث من قبل المصنعين ويتم تحميلها / استخدامها من قبل أصحاب المصلحة المتعددين عبر دورة حياة المنشأة. وقد تكون المعلومات داخل نظام التوزيع العام أكثر اتساعا من تلك التي تحتاجها لتلبية متطلبات نظام [[تبادل معلومات البناء لتشغيل المنشأة]] لتسليم المرافق","altLabels":[]}},"ca":{"GB":{"prefLabel":"Fitxa de dades de producte","description":"Formulari estandarditzat que representa un sol producte fabricat i que recopila algunes de les seves dades a partir del material de referència dels fabricants. Un PDS es basa en una [[Plantilla de dades de producte]] (PDT) específica per a cada tipus d’equip / producte. Un PDS està pensat per a ser completat / actualitzat pel fabricant i descarregat / utilitzat per diferents usuaris al llarg del cicle de vida de la instal·lació o equipament. La informació inclosa en un PDS pot ser més extensa que la necessària per complir els requisits de [[COBie]] per al lliurament de la instal·lació o equipament","altLabels":[]}},"de":{"GB":{"prefLabel":"Produktdatenblatt","description":"Ein Produktdatenblatt (PDS) ist ein standardisiertes Formular, das ein einzelnes hergestelltes Produkt darstellt und einige seiner Daten aus dem Referenzmaterial des Herstellers sammelt. Ein PDS basiert auf einer [[Product Data Template]]. (PDT), die für jede Art von Ausrüstung/Produkt spezifisch sind. Ein PDS ist für die Fertigstellung/Aktualisierung durch den Hersteller bestimmt und kann von mehreren Interessengruppen über den gesamten Lebenszyklus der Anlage heruntergeladen/verwendet werden. Die Informationen innerhalb eines PDS können umfangreicher sein als die, die zur Erfüllung der [[COBie]]-Anforderungen für die Anlagenübergabe erforderlich sind.","altLabels":[]}},"es":{"GB":{"prefLabel":"Ficha de datos de producto","description":"Modelo estandarizado que representa un único producto y recopila datos sobre el material de referencia del fabricante. Una \"ficha de datos de producto\" (PDS) está basada en una [[plantilla de datos de producto]] específica para cada tipo de equipamiento o producto. Está pensada para ser completada y actualizada por el fabricante y descargada y utilizada por múltiples agentes a lo largo de la vida útil de un equipamiento. La información incluida en esta ficha puede ser más extensa que la necesaria para completar los requerimientos [[COBie]] de la guía de traspaso","altLabels":[]}},"fr":{"GB":{"prefLabel":"Fiche de données produit","description":"Une fiche de données produit (FDP) est un formulaire standardisé représentant un seul produit manufacturé et rassemblant certaines de ses données à partir du matériel de référence du fabricant. Une FDS est basée sur un [[Gabarit de données de produit]] (GDP) spécifique à chaque type d'équipement/produit. Une FDP est destinée à être complétée/mise à jour par le fabricant et à être téléchargée/utilisée par de multiples intervenants tout au long du cycle de vie de l'installation. L'information contenue dans un FDP peut être plus complète que celle qui est nécessaire pour satisfaire aux exigences du COBie pour le transfert de l'installation","altLabels":[]}},"hr":{"GB":{"prefLabel":"tehnički list proizvoda","description":"Tehnički list proizvoda (PDS) standardizirani je obrazac koji predstavlja pojedini proizvod i prikuplja neke od podataka o njemu iz referentnih materijala proizvođača. PDS se temelji na predlošku tehničkog lista proizvoda ([[predložak tehničkog lista proizvoda]]) (PDT) specifičnome za svaku vrstu opreme/proizvoda. PDS izrađuje/ažurira proizvođač, a preuzima/koristi više dionika tijekom životnog ciklusa građevine. Informacije unutar PDS-a mogu biti opsežnije od onih potrebnih za ispunjavanje zahtjeva [[COBie]] za primopredaju građevine.","altLabels":[]}},"pt":{"GB":{"prefLabel":"Folha de Dados do Produto","description":"Uma Folha de Dados do Produto é um formulário padronizado que representa um único produto manufaturado e reúne alguns de seus dados a partir do material de referência do fabricante. Uma Folha de Dados do Produto é baseada em um [[Modelo de Dados do Produto]] específico para cada tipo de equipamento/produto. Uma Folha de Dados do Produto destina-se ao preenchimento/atualização pelo fabricante e deve ser baixado/utilizado por várias partes interessadas ao longo do ciclo de vida da instalação. As informações contidas numa Folha de Dados do Produto podem ser mais abrangentes que as necessárias para atender aos requisitos [[COBie]] na entrega das instalações","altLabels":[]}},"tr":{"GB":{"prefLabel":"Ürün Veri Sayfası (ÜVS)","description":"Bir Ürün Veri Sayfası (ÜVS), üretilen tek bir ürünü temsil eden ve üreticilerin örnek malzemelerinin bazı verilerini sıralayan standart bir belgedir. Bir ÜVS, her ekipman/ürün türüne özgü bir [[Ürün Veri Şablonu]]na (ÜVŞ) dayanır. Bir ÜVS'nin üretici tarafından tamamlanması/güncellenmesi ve tesisin yaşam döngüsü boyunca birden çok paydaş tarafından indirilmesi/kullanılması planlanmıştır. Bir ÜVS içindeki bilgiler, tesisin devralınmasında gerekli olan [[COBie]] gereksinimlerini karşılamak için ihtiyaç duyulandan daha geniş kapsamlı olabilir","altLabels":[]}},"zh":{"GB":{"prefLabel":"产品数据表","description":"产品数据表(PDS)是一种标准化的表格，表述一种制造产品，并从制造商的参考资料中整理出一些参考数据。PDS是特定于每种设备/产品的[[产品数据模板]](PDT)。一个PDS供制造商完成/更新，并供多用户在整个生命周期中下载/使用。与满足[[COBie]]设施移交要求所需的信息相比，PDS内的信息可能更为广泛。","altLabels":[]}}}}