{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/request-for-quotation","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"request-for-quotation","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Request For Quotation","description":"An detailed invitation to product suppliers (less so for service providers) to submit a pricing in competitive tender/bid. An RFQ typically includes clear specifications of the sought product/service. Also refer to [[Request for Proposal]] and [[Request for Qualification]]","altLabels":["RFQ","Invitation For BID (IFB)"]},"labels":{"ar":{"*":{"prefLabel":"طلب عرض سعر","description":"هي دعوة مفصلة لموردي المنتجات (لمقدمي الخدمات على الأقل) لتقديم تسعيرة في مناقصة /عطاء. وعادة ما يتضمن طلب عرض سعر مواصفات واضحة للمنتج/ الخدمة المنشودة.\nراجع أيضا [[طلب عرض]] و [[طلب تأهيل]]","altLabels":[]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Výzva k podání cenové nabídky","description":"Detailní výzva dodavatelům produktů (v některých situacích i poskytovatelům služeb) pro podání cenové nabídky nebo soutěžní nabídky. Výzva k podání cenové nabídky typicky obsahuje jasné specifikace poptávaného produktu/služby. Viz také [[Výzva k podání nabídky]] a [[Výzva k prokázání kvalifikace]]","altLabels":["Výzvy k podání cenové nabídky","Výzev k podání cenových nabídek"]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Request For Quotation","description":"An detailed invitation to product suppliers (less so for service providers) to submit a pricing in competitive tender/bid. An RFQ typically includes clear specifications of the sought product/service. Also refer to [[Request for Proposal]] and [[Request for Qualification]]","altLabels":["RFQ","Invitation For BID (IFB)"]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Sol·licitud de pressupost","description":"Invitació detallada a proveïdors de productes (però no per a proveïdors de serveis) a presentar un preu de licitació/oferta competitiu. Un RFQ normalment inclou especificacions clares del producte/servei desitjat. Consultar també [[Sol·licitud d'oferta]] i [[Sol·licitud de pressupost]]","altLabels":[]}},"de":{"*":{"prefLabel":"Angebotsanfrage","description":"Eine detaillierte Aufforderung an die Produktlieferanten (weniger an die Dienstleister), eine Preisfindung im Rahmen einer Ausschreibung einzureichen. Eine Anfrage beinhaltet in der Regel klare Spezifikationen für das gesuchte Produkt/Dienstleistung. Siehe auch [[Angebotsanfrage]]] und [[Anfrage zur Qualifizierung]].","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Solicitud de presupuesto","description":"Invitación dirigida a proveedores de productos (no tanto en el caso de proveedores de servicios) para que envíen sus presupuestos en una licitación competitiva. Una RFQ suele incluir detalles claros de las características del producto (o servicio) que se busca. Consultar [[solicitud de presupuesto]] y [[solicitud de evaluación]]","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Demande de soumission","description":"Une invitation détaillée aux fournisseurs de produits (moins pour les fournisseurs de services) à soumettre un prix dans le cadre d'un appel d'offres ou d'une soumission concurrentielle. Une demande de prix comprend généralement des spécifications claires du produit ou du service recherché. Voir également [[Demande de proposition]] et [[Demande de qualification]]].","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"zahtjev za dostavom financijske ponude","description":"Detaljan poziv dobavljačima proizvoda (manje važno za pružatelje usluga) da dostave cijene u sklopu svoje ponude/prijave na natječaj. Zahtjev za dostavom financijske ponude (RFQ) obično uključuje jasne specifikacije traženog proizvoda/usluge. Pogledajte i [[zahtjev za dostavom ponude]] i [[zahtjev za ispunjenjem kvalificiranosti]].","altLabels":[]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"报价申请","description":"详细邀请产品供应商(服务供应商较少)在竞争性招标/投标中提交价格。RFQ通常包括所需产品/服务的明确规范。亦请参阅[[建议书要求]]及[[资质申请]]。","altLabels":[]}}}}