{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/risk-and-hazard-assessment","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"risk-and-hazard-assessment","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Risk and Hazard Assessment","description":"A [[Model Use]] representing how 3D models are used for (i) identifying, (ii) analysing, and (iii) evaluating operational risks and hazards. For example, a [[BIModel]] may be generated or utilised to identify and analyse construction site ‘hazards’ (e.g. potential falls, moving vehicles, corrosive chemicals or exposed wiring) and then evaluating the high/low ‘risks’ of these hazards actually causing harm to workers and passers-by","altLabels":[]},"labels":{"fa":{"*":{"prefLabel":"ارزیابی ریسک و خطر","description":"یک [[استفاده از مدل]] نشان‌دهنده نحوه استفاده از مدل‌های سه بعدی برای برآورد خطرها و ریسک‌ها. به عنوان مثال-یک مدل برای آنالیز اثر یک انفجار، ریختن ماده شیمیایی/بیولوژیکی یا دوب ماده هسته‌ای","altLabels":["ارزیابی ریسک ها و خطرات"]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Analyse des risques","description":"Un [[Usage du modèle]] représentant la manière dont les modèles 3D sont utilisés pour (i) identifier, (ii) analyser et (iii) évaluer les risques et les dangers opérationnels. Par exemple, un [[Modèle BIM]] peut être produit ou utilisé pour identifier et analyser les « dangers » d’un chantier de construction (par exemple les chutes potentielles, les déplacements de véhicules, la présence de produits chimiques corrosifs et des fils électriques exposés) et, par la suite, pour évaluer les « risques » faibles ou élevés que ces dangers puissent causer préjudice aux travailleurs et aux passants.","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Evaluación de Riesgos y Peligros","description":"[[Uso de Modelo]] en el que los modelos 3D se usan para evaluar riesgos y peligros operacionales. Por ejemplo, se puede generar un modelo para analizar los efectos de una explosión, derrame químico/biológico o colapso nuclear","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Avaluació de Riscos i Perills","description":"[[Ús de Model]] en el que els models 3D s'usen per a avaluar riscos i perills operacionals. Per exemple, es pot generar un model per analitzar els efectes d'una explosió, vessament químic/biològic o col·lapse nuclear","altLabels":[]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Posuzování rizik a nebezpečí","description":"[[Užití modelu]] reprezentující, jak jsou 3D modely využívány pro (i) identifikaci, (ii) analýzu a (iii) ohodnocení provozních rizik a nebezpečí. Na příklad [[BIModel]] může být vygenerován nebo využit za účelem analýzy stavebních nebezpečí (např. potenciální pády, pohyby vozidel, korosivních chemikálií nebo odhalené kabeláže) a pro následné ohodnocení výše rizika způsobení újmy těmito nebezpečími pracovníkům nebo kolemjdoucím","altLabels":[]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Risk and Hazard Assessment","description":"A [[Model Use]] representing how 3D models are used for (i) identifying, (ii) analysing, and (iii) evaluating operational risks and hazards. For example, a [[BIModel]] may be generated or utilised to identify and analyse construction site ‘hazards’ (e.g. potential falls, moving vehicles, corrosive chemicals or exposed wiring) and then evaluating the high/low ‘risks’ of these hazards actually causing harm to workers and passers-by","altLabels":[]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"تقييم المخاطر والاخطار","description":"[[استخدام النموذج]] يمثل كيفية استخدام النماذج ثلاثية الأبعاد لتقييم المخاطر والاخطار التشغيلية. على سبيل المثال: قد يتم إنشاء نموذج لتحليل آثار انفجار أو تسرب كيميائي \\ بيولوجي أو ذوبان نووي","altLabels":[]}},"el":{"*":{"prefLabel":"Εκτίμηση Κινδύνου και Απειλής","description":"Ένα [[Μοντέλο Χρήσης]] αντιπροσωπεύει πώς  τα  τρισδιάστατα μοντέλα χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση των λειτουργικών κινδύνων και απειλών. Για παράδειγμα, ένα μοντέλο μπορεί να παραχθεί για να αναλύσει τα αποτελέσματα μιας έκρηξης, χημικής/βιολογικής διαρροής  ή μιας πυρηνικής κατάρρευσης.","altLabels":["Εκτιμήσεις Κινδύνων και Απειλών"]}},"bg":{"*":{"prefLabel":"Оценка на риск и опасност","description":"[[Използване на модел]] представящо как триизмерните модели се използват за (i) идентифициране, (ii) анализиране и (iii) оценка на оперативните рискове и опасности. Например [[СИМодел]] може да бъде генериран или използван за идентифициране и анализ на „опасностите“ на строителната площадка (напр. потенциални падания, движещи се превозни средства, корозивни химикали или открити окабелявания) и след това да бъде оценена степента на риск като висока/ниска, от тези опасности, които биха причиили вреда на работници и минувачи","altLabels":[]}},"de":{"*":{"prefLabel":"Risiko- und Gefahrenabschätzung","description":"Eine [[Modellanwendung]], die darstellt, wie 3D-Modelle verwendet werden, um (i) betriebliche Risiken und Gefahren zu identifizieren, (ii) zu analysieren und (iii) zu bewerten. So kann beispielsweise ein [[BIModell]] erzeugt oder verwendet werden, um \"Gefahren\" auf der Baustelle zu identifizieren und zu analysieren (z.B. potenzielle Stürze, fahrende Fahrzeuge, ätzende Chemikalien oder freiliegende Leitungen) und dann die hohen/niedrigen \"Risiken\" dieser Gefahren zu bewerten, die tatsächlich Schäden für Arbeiter und Passanten verursachen.","altLabels":[]}},"da":{"*":{"prefLabel":"Risikovurdering","description":"En [[modelanvendelse]], hvor 3D-modeller bruges til (i) identifikation, (ii) analyse og (iii) evaluering af operationelle risici og farer. For eksempel kan en [[BIM model]] genereres eller anvendes til at identificere og analysere 'farer' på byggepladser (f.eks. Potentielle fald, bevægelige køretøjer, ætsende kemikalier eller blottede ledninger) og derefter evaluere de høje / lave 'risici' ved disse farer som kan skade arbejdere og forbipasserende","altLabels":[]}},"et":{"*":{"prefLabel":"Riski ja ohu hindamine","description":"[[Mudelikasutus]], mis kätkeb 3D-mudelite kasutamist käitusriskide ja -ohtude (i) tuvastamiseks, (ii) analüüsimiseks ja (iii) hindamiseks. Näiteks võidakse [[ehitise infomudel]] luua või seda kasutada selleks, et teha kindlaks ja analüüsida ehitusplatsi ohte (nt kukkumise, liikuvate sõidukite, söövitavate kemikaalide või kaitsmata kaablitega seotud ohud) ning hinnata siis nende realiseerumise riski – kui suure tõenäosusega need ohud töötajatele ja möödujatele tegelikkuses kahju võivad tekitada","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"procjena rizika i opasnosti","description":"Upotreba modela ([[upotreba modela]]) pri kojoj se 3D modeli koriste za (i) identifikaciju, (ii) analizu i (iii) procjenu operativnih rizika i opasnosti. Na primjer, [[BIM model]] može se izraditi ili koristiti za identifikaciju i analizu opasnosti na gradilištu (npr. potencijalni padovi, kretanje vozila, korozivne kemikalije ili izložena žičana instalacija) te za procjenu visokih/niskih rizika tih opasnosti koje zapravo mogu prouzročiti štetu radnicima i prolaznicima.","altLabels":[]}},"hu":{"*":{"prefLabel":"Kockázat és Veszély Felmérés","description":"Egy olyan [[Modell Felhasználás]], ahol a 3D modelleket arra használják, hogy (i) azonosítsák, (ii) elemezzék, és (iii) kiértékeljék az üzemeltetési kockázatokat és veszélyeket. Például a [[BIM model]] az építési terület veszély felderítése céljából is létre jöhet, (pld.: potenciális leesések, mozgó járművek, korrózió veszélyes kemikáliák vagy szigeteletlen kábelek), hogy aztán ki lehessen értékelni a magas/alacsony kockázatokat, amik a munkásokra vagy járókelőkre veszélyt jelentenek.","altLabels":[]}},"it":{"*":{"prefLabel":"Valutazione dei Rischi e dei Pericoli","description":"[[Uso del Modello]] che rappresenta come modelli 3D sono utilizzati per (i) identificare, (ii) analizzare, e (iii) valutare rischi e pericoli operativi. Per esempio, un [[Modello BIM]] potrebbe essere generato o utilizzato per identificare e analizzare rischi in cantiere (es. rischio caduta dall'alto, mezzi d'opera in movimento, prodotti chimici corrosivi o rischio elettrico) e successivamente valutare l’effettivo impatto di questi rischi su lavoratori e pedoni","altLabels":[]}},"pl":{"*":{"prefLabel":"Ocena Ryzyka i Zagrożeń","description":"[[Użycie Modelu]] 3D do (I) identyfikowania, (II) analizowania i (III) oszacowania ryzyka i zagrożeń operacyjnych. Na przykład [[Modele BIM]] mogą być generowane lub wykorzystywane do identyfikacji i analizy „zagrożeń” na placu budowy (n.p. możliwości upadku, poruszające się pojazdy, żrące chemikalia lub odsłonięte przewody) i następnie oszacowania wysokiego/niskiego ryzyka zagrożeń mogących spowodować szkody pracownikom i przechodniom","altLabels":[]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"Avaliação de Risco e Perigo","description":"Um [[Uso do Modelo]] que representa como os modelos 3D são usados para (i) identificar, (ii) analisar e (iii) avaliar riscos e perigos operacionais. Por exemplo, um [[Modelo BIM]] pode ser gerado ou utilizado para identificar e analisar os 'perigos' no canteiro (por exemplo, quedas potenciais, veículos em movimento, produtos químicos corrosivos ou fiação exposta) e, em seguida, avaliar os \"riscos\" altos/baixos desses perigos realmente causarem danos a trabalhadores e transeuntes","altLabels":[]}},"ru":{"*":{"prefLabel":"Оценка рисков и опасностей","description":"[[Использование модели]], представляющее, как 3D-модели используются для (i) идентификации, (ii) анализа и (iii) оценки операционных рисков и опасностей. Например, [[BIM-модель]] может быть сгенерирована или использована для выявления и анализа «опасностей» строительной площадки (например, потенциального падения чего-либо, движущихся транспортных средств, коррозионных химикатов или незащищенной проводки), а затем оценки высоких / низких «рисков» таких опасностей, фактически причиняющих вред рабочим и прохожим","altLabels":[]}},"sq":{"*":{"prefLabel":"Vlerësim Risku dhe Rreziku","description":"Një [[Përdorim Modeli]] që përfaqëson se si modelet 3D përdoren për te (i) identifikuar, (ii) analizuar dhe (iii) vlerësuar riskun dhe rreziqet e veprimtarisë. Për shembull, një [[Model BIM]] mund të gjenerohet ose përdoret për të identifikuar dhe analizuar 'rreziqet' në një kantier ndërtimi (p.sh. rëniet e mundshme, automjetet në lëvizje, kimikatet gërryes ose instalimet elektrike të ekspozuara) dhe më pas për të vlerësuar 'riskun' e lartë/ulët të këtyre rreziqeve që mund të shkaktojne realisht dëme për punëtorët dhe kalimtarët","altLabels":[]}},"sr":{"*":{"prefLabel":"Procena Rizika i Hazarda","description":"[[Upotreba Modela]] koja predstavlja kako se 3D modeli koriste za (i) identifikaciju, (ii) analizu i (iii) procenu operativnih rizika i opasnosti. Na primer, [[BIM Model]] može biti generisan ili korišćen za identifikovanje i analizu „opasnosti“ na gradilištu (npr. potencijalni padovi, vozila u pokretu, korozivne hemikalije ili izložena ožičenja), a zatim procenjivanje visokih/niskih „rizika“ ovih hazarda koje zapravo mogu naneti štetu radniku i prolazniku","altLabels":[]}},"tr":{"*":{"prefLabel":"Risk ve Tehlike Analizi","description":"Operasyonel risk ve tehlikelerin değerlendirilmesinde 3B modellerin kullanılmasını temsil eden bir [[Model Kullanımı]]. Örneğin bir patlama, kimyasal/biyolojik sızıntı veya nükleer erimenin etkilerini analiz etmek için bir model oluşturulabilir","altLabels":[]}}}}