{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/site-set-out","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"site-set-out","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Site Set-out","description":"A [[Model Use]] where [[BIModel]]s and specialized field equipment are used to pinpoint where to install pre-fabricated elements onsite (e.g. where to dig a hole, open a wall, or place duct hangers before casting a roof)","altLabels":["Site Layout"]},"labels":{"el":{"*":{"prefLabel":"Περιοχή επισήμνσης","description":"Ένα [[Μοντέλο Χρήσης]] όπου το [[Μοντέλο ΒΙΜ]] και ο εξειδικευμένος εξοπλισμός τομέα χρησιμοποιούνται για να επισημάνουν σημεία τοποθέτησης προκατασκευασμένων στοιχείων επιτόπου (π.χ. που να σκάψει μια τρύπα, να ανοίξει ένα τοίχο ή να τοποθετήσει αγκυρώσεις αγωγών πριν να δημιουργηθεί μια στέγη).","altLabels":["Περιοχές Επισήμανσης","Διάταξη Τοποθεσίας"]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Rozvržení staveniště","description":"[[Užití modelu]], při němž jsou [[BIModely]] a specializované vybavení využity pro určení, kde budou umístěny prefabrikované prvky na staveništi (například kde bude nutné vykopat jámu, kde bude nutné udělat otvor ve stěně nebo kde budou závěsy pro vedení před usazením střechy)","altLabels":[]}},"ar":{"*":{"prefLabel":"تحديد الموقع","description":"[[استخدام النموذج]] حيث يتم استخدام [[نماذج معلومات البناء]] ومعدات الموقع المتخصصة لتحديد مكان تركيب العناصر الجاهزة في الموقع (على سبيل المثال لحفر حفرة، فتح الجدار، أو وضع المثبتات للصاج قبل صب السقف )","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Replanteo","description":"[[Uso de Modelo]] en que los [[Modelos BIM]] y equipos de campo especializados se usan para determinar con precisión dónde instalar elementos prefabricados en obra (p. ej. donde excavar un agujero, abrir una pared o situar los soportes de conductos antes de montar un techo)","altLabels":["Disposición en Obra"]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Arpentage de construction","description":"Un [[Usage du modèle]] pour lequel les [[Modèle BIM]] et un équipement de terrain spécialisé sont utilisés pour marquer l’endroit précis où installer les éléments préfabriqués sur le chantier (par exemple où creuser un trou, ouvrir un mur ou placer les fixations à conduits avant de couler un toit).","altLabels":[]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Site Set-out","description":"A [[Model Use]] where [[BIModel]]s and specialized field equipment are used to pinpoint where to install pre-fabricated elements onsite (e.g. where to dig a hole, open a wall, or place duct hangers before casting a roof)","altLabels":["Site Layout"]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Replanteig","description":"[[Ús de Model]] en que els [[Models BIM]] i equips d'obra especialitzats s'usen per a determinar amb precisió on instal·lar elements prefabricats a obra (p. ex. on excavar un forat, obrir una paret o situar els suports de conductes abans de muntar el sostre)","altLabels":["Disposició d'Obra"]}},"fa":{"*":{"prefLabel":"نمایش مکان","description":"یک [[استفاده از مدل]] نشان‌دهنده نحوه استفاده از [[ابزارها نرم‌افزار BIM]] و ابزارهای تخصصی میدانی برای تعیین محل اتصال عناصر پیش‌ساخته واقع در سایت (به عنوان مثال محل حفر یک چاله، محل قرارگیری دیوار، یا مکان یابی داکت‌ها قبل از قالب‌گیری سقف)","altLabels":["نمایش مکان ها","طرح‌بندی سایت"]}},"bg":{"*":{"prefLabel":"Строително-ситуационен план","description":"[[Използване на модел]], при който [[СИМодел]]ите и специализирано полево оборудване се използват за да се определи къде да бъдат монтирани сглобяемите елементи на обекта (например: къде да бъде изкопана дупка, къде да се отвори стената или къде да бъдат поставени окачвачите на въздуховодите преди да се излее покривната плоча)","altLabels":[]}},"de":{"*":{"prefLabel":"Site-Set-out","description":"Eine [[Modellanwendung]], bei der [[BIModel]]s und spezielle Feldgeräte verwendet werden, um festzustellen, wo vorgefertigte Elemente vor Ort installiert werden können (z.B. wo ein Loch gegraben, eine Wand geöffnet oder Kanalaufhänger platziert werden müssen, bevor ein Dach gegossen wird).","altLabels":[]}},"da":{"*":{"prefLabel":"Afsætning","description":"En [[modelanvendelse]] hvor [[BIM model]]ler og specialiseret udstyr bruges til at pinpointe hvor præfabrikerede elementer skal installeres på byggepladsen (f.x. hvor et hul skal graves, væg skal åbnes eller kanalbæringer skal placeres før et tag støbes)","altLabels":[]}},"et":{"*":{"prefLabel":"Ehitusplatsi töökorraldus","description":"[[Mudelikasutus]], mis kätkeb [[ehitise infomudel]]ite ja spetsiaalse välivarustuse kasutamist selleks, et määrata, kuhu paigaldada ehitusplatsil eelvalmistatud elemendid (nt kuhu kaevata auk, kus avada sein või kuhu kinnitada torukandurid enne katuse valamist)","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"iskolčenje gradilišta","description":"Upotreba modela ([[upotreba modela]]) pri kojoj se koriste BIM modeli ([[BIM model]]) i specijalizirana terenska oprema kako bi se precizno odredilo gdje će se na licu mjesta ugraditi predgotovljeni elementi (npr. gdje iskopati rupu, otvoriti zid ili postaviti nosače kanala prije betoniranja krova).","altLabels":[]}},"hu":{"*":{"prefLabel":"Helyszín Kitűzés","description":"Egy olyan [[Modell Felhasználás]], ahol a [[BIM modellek]] és különleges terep eszközök használatával kitűzésre kerül hova telepítsék az előregyártott elemeket a helyszínen (pld.: hova ássák a gödröt, nyissanak falat, vagy hova helyezzék el a szellőzőket a tető építés előtt)","altLabels":[]}},"it":{"*":{"prefLabel":"Tracciamenti di Cantiere","description":"[[Uso del Modello]] dove il [[Modello BIM]] ed equipaggiamenti specializzati sono utilizzati per localizzare con esattezza dove installare elementi prefabbricati in cantiere (es. dove effettuare uno scavo, eseguire una apertura nel muro, o posizionare i fissaggi dei condotti prima della posa in opera del solaio di copertura)","altLabels":[]}},"pl":{"*":{"prefLabel":"Lokalizacja na placu budowy","description":"[[Użycie Modelu]], w którym [[Modele BIM]] i specjalistyczne wyposażenie na budowie (Od zespołu polskiego: wyposażenie pomiarowe i geodezyjne czerpiące dane z [[Modelu BIM]]) są wykorzystane do precyzyjnego zlokalizowania położenia elementów budynku (na przykład przy montażu prefabrykatów, pracach ziemnych, otworowaniu ścian lub lokalizacji podwieszeń kanałów wentylacyjnych przed zalaniem stropu betonem.)","altLabels":[]}},"pt":{"*":{"prefLabel":"Locação in-Loco","description":"Um [[Uso do Modelo]] em que [[Modelos BIM]] e equipamentos de campo especializados são usados para identificar onde instalar elementos pré-fabricados no local (por exemplo, onde cavar um buraco, abrir uma parede ou colocar suspensores de duto antes de lançar um telhado)","altLabels":[]}},"ru":{"*":{"prefLabel":"Разбивка участка","description":"[[Использование модели]], когда [[BIM-модели]] и специализированное геодезическое оборудование используются для точного определения места установки готовых элементов на участке (например, где копать яму, установить стену или разместить крепеж воздуховода перед заливкой крыши)","altLabels":[]}},"sq":{"*":{"prefLabel":"Përcaktim Vendndodhje","description":"Një [[Përdorim Modeli]] ku [[Modelet BIM]] dhe pajisjet e specializuara të terrenit përdoren për të përcaktuar se ku mund të instalohen elementë të parafabrikuar në vend, (p.sh. ku të gërmoni nje gropë, të hapni një mur ose të vendosni fiksues të tubacioneve përpara ndërtimit të një çatie), ose të ngjashme","altLabels":[]}},"sr":{"*":{"prefLabel":"Raspored na gradilištu","description":"[[Upotreba Modela]] gde se [[BIM Modeli]] i specijalizovana terenska oprema koriste za utvrđivanje mesta gde se montiraju gotovi elementi na mestu (npr. gde se kopa rupa, buši zid, postavljaju nosači instalacija pre nego što se gradi krov ili slično)","altLabels":[]}},"tr":{"*":{"prefLabel":"Sahanın Hazırlanması","description":"[[BIModelleri]]nin ve uzmanlaşmış saha ekipmanının ön üretimli elemanların sahada nereye montaj edileceğinin kesin olarak saptanması için kullanıldığı bir [[Model Kullanımı]] (örn. nereye delik açılacağı, duvar açılacağı veya çatı dökümünden önce kanal askılarının yerleştirilmesi)","altLabels":[]}}}}