{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/variation-order","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","grounding":"pending","liveVersion":2,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"legacy-bimd","sourceId":"variation-order","changeSource":"override","curator":"Bilal Succar","curatorRole":"Head Editor"},"language":"en","jurisdiction":null,"label":{"lang":"en","jurisdiction":null,"requestedJurisdiction":null,"fellBack":false,"prefLabel":"Variation Order","description":"A written authorisation issued by a client or its agent to a contractor to proceed with works - which differ from the original agreed design - and may thus result in a variation to the original contract sum","altLabels":["VO"]},"labels":{"ar":{"*":{"prefLabel":"أمر تغيير","description":"إذن كتابي صادر عن العميل أو وكيله موجه للمقاول للمضي في أعمال - تختلف عن التصميم الأصلي المتفق عليه - وقد ينتج عنه بالتالي تباين في مبلغ العقد الأصلي","altLabels":[]}},"cs":{"*":{"prefLabel":"Změnový příkaz","description":"Objednatelem nebo jeho zástupcem vydané písemné oprávnění pro dodavatele k zahájení prací, které se liší od původního odsouhlaseného návrhu, a mohou tedy vést k rozdílu oproti původně sjednané ceně","altLabels":["Změnové příkazy","Změnového příkazu","Změnových příkazů"]}},"en":{"*":{"prefLabel":"Variation Order","description":"A written authorisation issued by a client or its agent to a contractor to proceed with works - which differ from the original agreed design - and may thus result in a variation to the original contract sum","altLabels":["VO"]}},"zh":{"*":{"prefLabel":"修订令","description":"业主或其代理人向承建商发出的书面授权书，授权承建商进行工程，但该授权书与原来议定的设计有所不同，因此可能导致原合约金额有所更改。","altLabels":[]}},"hr":{"*":{"prefLabel":"nalog za izmjenu","description":"Pisana ovlast koju naručitelj ili njegov zastupnik daje izvođaču radova da nastavi s radovima koji se razlikuju od izvorno dogovorenog projekta i zato mogu rezultirati promjenom izvorno ugovorenog iznosa.","altLabels":[]}},"ca":{"*":{"prefLabel":"Ordre de canvi","description":"Autorització escrita emesa per un client o el seu agent a un contractista per iniciar les obres - que són diferents del disseny original acordat - i que per tant poden comportar una variació de l'import original del contracte","altLabels":[]}},"es":{"*":{"prefLabel":"Órden de variación","description":"Autorización escrita, dirigida por un cliente o su agente, hacia el contratista para que realice trabajos -que difieren del diseño original acordado- y que pueden, consecuentemente, resultar en una variación de la suma original del contrato","altLabels":[]}},"fr":{"*":{"prefLabel":"Directive de modification","description":"Une autorisation écrite émise par un client ou son représentant à un entrepreneur pour procéder à des travaux - qui diffèrent de la conception originale ou convenue - et qui peuvent entraîner une modification du montant initial du contrat.","altLabels":[]}}}}